ГА́МБУРГСКИЙ СЧЁТ

ГА́МБУРГСКИЙ СЧЁТ (только в форме ед. ч.). Книжн.

Истинная оценка чего-л., без скидок и уступок, с предельной требовательностью и без учёта всяких привходящих обстоятельств.

Если же рассматривать «достижения» современной российской литературы в контексте истории мировой культуры, по гамбургскому счёту, то их никак нельзя отнести к достижениям. ? Истинный уровень сборной страны по футболу нужно определять по гамбургскому счёту, т. е. по результатам официальных игр на чемпионатах Европы и мира. ?

Восходит к употреблению этого выражения писателем В. Шкловским в его книге «Гамбургский счёт» (1928 г.). В. Шкловский объясняет происхождение оборота следующим образом: цирковые борцы, чтобы не исхалтуриться в цирковых представлениях, собираются один раз в год в гамбургском трактире и там, без зрителей и свидетелей, устраивают соревнования, в которых каждому борцу устанавливают истинную цену. Происходили ли в действительности такие состязания в Гамбурге, неясно; если не происходили, то оборот опирается на легенду, изложенную В. Шкловским.