ГАДА́ТЬ НА КОФЕ́ЙНОЙ ГУ́ЩЕ [НА БОБА́Х]

ГАДА́ТЬ НА КОФЕ́ЙНОЙ ГУ́ЩЕ [НА БОБА́Х]. Разг. Неодобр.

Делать ни на чём не основанные догадки, предположения.

Надо не гадать на кофейной гуще, а быстро приводить в жизнь намеченные... мероприятия. А. Б. Чаковский. Придёт время, все себя как на ладони покажут. А сейчас что же гадать на кофейной гуще. А. Н. Степанов. Есть люди, которые строят неопределённые планы, словом, гадают на кофейной гуще. ? Когда мы узнали подробности этой запутанной истории, всё стало ясно, и мы перестали гадать на бобах. ?

Оборот, вероятно, заимствован из франц. языка, где есть близкое соответствие — lire dans le marc de cafe, букв. «читать по кофейной гуще», т. е. предсказывать будущее по очертаниям поверхности кофейной гущи на дне сосуда после того, как кофе выпит. Способ гадания является разновидностью гидромантии (сравн. гадание на бобах, на воске, на картах).