ВОСТО́К — ДЕ́ЛО ТО́НКОЕ

ВОСТО́К — ДЕ́ЛО ТО́НКОЕ. Ирон.

Требуется осторожность, знание обычаев — по поводу сложной, запутанной ситуации, обычно связанной с Азией или Востоком вообще (Восток как нечто противопоставленное Западу).

— Почему многие чеченцы, требуя покарать бандитов, в то же время помогают им, прячут их в своих подвалах? — Восток — дело тонкое. ? Многое в политическом устройстве Таджикистана объясняют противоборство южных и северных таджиков, борьба за власть между кулябцами, гармцами, памирцами и другими местными кланами, взаимоотношения между таджиками и узбеками, а самое главное — переплетение семейно-родственных связей чиновников всех рангов. Не зная эту кухню местной политики, нельзя добиться ничего положительного в переговорах с таджикским правительством: Восток — дело тонкое. ?

Источник выражения — реплика таможенника Верещагина (актёр П. Б. Луспекаев) в популярном фильме «Белое солнце пустыни» (реж. В. Мотыль, 1969 г.), обращённая как наставление красноармейцу Петрухе: «Восток — дело тонкое, Петруха».