ВОЛК В ОВЕ́ЧЬЕЙ ШКУ́РЕ

ВОЛК В ОВЕ́ЧЬЕЙ ШКУ́РЕ. Книжн. Неодобр. Устар.

Лицемер, злой человек, скрывающий свои намерения под маской добродетели. Обычно употр. в функции предиката.

Синоним: двули́кий Янус.

— Нет, не достоин, — решил о. Спиридон. — Какой я пастырь... Волк в овечьей шкуре, а не пастырь. Д. Н. Мамин-Сибиряк.

Есть у нас и такие «пай-мальчики», которых редко записывают. Имена их не торчат в дисциплинарном журнале. — Они ловко умеют заметать следы. Это волки в овечьей шкуре. Г. Медынский. — Остерегайся его, доброжелательность его напускная, это волк в овечьей шкуре. ?

Оборот восходит к тексту Евангелия: «Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные».