* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
805 Конкорданщя 806 ко всемъ. Изъ 22 кановическихъ книгъ Ветхаго Завета въ общемъ конкорданцш имеются только къ 15, а 7 книгъ пхъ вовсе не имеютъ (именно: Книга Гисуса Навина”, Судей и Руоь, Первая и Вторая Царствъ, Третья и Четвертая Царствъ, Первая и Вторая Паралипоменонъ, Нервая Ездры, Вторая его же пли, по греческому надпнсашго, Неемш). Нзъ некапоническихъ книгъ конкорданщй существуютъ, вь связи съ другими, только на три книги: на книгу 1иоуса Сына Сирахова, Нослаше 1ерем1яно и Варуха; другая же—каковы: Вторая (или третья) Ездры, Товита, 1удиоь, Есоирь, Первая, Вторая и Третья Маккавейстя и Третья (четвертая) Ездры ихъ совсЬмъ не имеютъ. Первою по времени своего ноявленхя была „Симфошя или comcie на Бого-духновенную книгу Псалмовъ Даря и Пророка Давида“, состав, княземъ Антгохомъ Кантемгромъ („Энц,.“ VIII, 455—458), напечатанная съ благословен^ Св. Синода и имевшая три издашя (Спб. 1727, Москва 1821 и 1855). Въ настоящее время ицеемъ еще хорошую конкорданщю [подъ неточнымъ назван!емъ] „Справочный и объяснительиый словарь къ Псалтири“, состав, f IL. А. Гильтебрандтомъ (Ря-занскимъ), Спб, 189S. ЗатЁмъ изданы была съ благословешя же Св. Синода: „Симфошя пли comcie на пять книгъ Пророка Моисея, и именно: Бьтя, Исходъ, Левитъ, Числа и Второзакошя. составленная трудами преосвященнаго Парветя, · епископа Архангельскаго и Холмогорскаго („Энц,“ I, 1090), настоятелей некоторыхъ монастырей, учащихъ архангельской семи-uapiH и у^зднаго училища, подъ главнымъ смотрен1емъ преосвященнаго“ (Москва 1823); „Симфов1я пли согдаф на книги: 1ова, Притчей Соломонихъ, Екклез1аста, Пкнь Песней, Премудрости Соломони и Incyca сына Спрахова“ (Москва 1S25); „Симфошя пли соглас!е на книги святыхъ Цророковъ: Гезекшля, Даешла и 12 ка-лыхъ Пророковъ* (Москва 1826); „Спмфо-Н1я пли comcie на книги святыхъ Про-роковъ: Исаш, 1еремш (сюда же входятъ: Плачъ и Послаше) и Варуха" (Москва 1826). Къ славянскому черево ду Новаго Завета существуютъ три конкор-данцш или симфошя. Одна-~„Симфон1я или соглас1е на священное Четвероевангел1е и Деяшя святыхъ Апостолъ“, составленная переводчикомъ Академш Наукъ Тоаниомъ Вяьинскимъ („Энц.“ У, 867—868),. выдержавшая три издан1я (Москва 1783, Спб. 176 L и Москва 1821); другая— „Симфошя, или конкорданщя, то есть comcie, на четыренадесять послаши святого Апостола Павла, такожде на вся соборная послашя и апокалинсисъ“, составленная тереодорщпкомъ (печатникомъ) Академш Наукъ Андреемъ Богдановымъ и имевшая дяа изданш (Спб. 1737, Москва 1821),— обе изданы съ благословен!« Св. Синода; и третья—обнимаетъ Новый Заветъ въ составе его 27 кншъ, это солидный трудъ [опять подъ неточнымъ назвашемъ] „Справочный и объяснительный словарь къ Новому Завету“, составленный П. А. Гильтебрандтомъ (Рязанскимъ), членомъ археография, коммиссш Мин. Народ. Просвещешя“, Первая половина А—О (I — XX—I— 1424 стр.), Нетроградъ 1882—1883. Вторая половина П—V (1425—2448 стр.). Петроградъ 1884—1885. Въ 1773 г, была еще издана: „Симфоша избранная“, представлявшая собою выборъ текстовъ изъ Свящ. Писантя Ветхаго и Новаго Зав1товъ, размещенныхъ въ алфавитнояъ порядке. Кърусскомусинодальномупе-р е в о д у существуютъ дв^ симфонш: одна (въ изданш f проф. A. II. Лопухина)— „Симфошя на ВетхШ и Новый Заветъ-Спб. 1900. А—X (I—1496 стр.+Симфо-В1я собственаыхъ лменъ, 1497—1616 стр.); другая - д1акона Ioanna By {с. Смолина: „Симфония на Новый и BexxiFi Заветъ съ общими и мпссюнерскими параллелями“, изд. жур. „Миссшверское Обозреше“, Спб-1906. Существуетъ еще „Спыфошя къ Новому Завету“,, въ пользу сельскихъ школъ, княгини JE. Д. Барятинской, имевшая два издашя (Варшава 1873 и 1882) Литература. Welser und ¦ Welte, Kirclien-lexicon 11“ (Freiburg im Breisgau 1883), Sp. 6o9-fi47. Herzog-Hauch, Realencyklo-padie X3 (Lpzg, 1901), S. 695—703 (Prof. C. R. Gregory). F. Vigouroux, Dictionnaire de la Bible, II (Paris 1839), col. 892—905 (E. Mangenot). [/. Hastings, A Dictionary of the Bible. Extra-Volume (Edinburgh 1904), p. 531: H. A. Rebp at h, The Catholic Encyclopedia IV. p. 19b —196: John F. Fenlon.] 26*