* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

871 ильми БОГОСЛОВСКАЯ ИМЕНА 872 и нъ «Журн. Мин. Нар. Проев.» Ц^ЛЫЙ рЯД’Ь статей касательно miicciji. Некоторое время (1863 —64, 1865—70) онъ преподавалъ и въ казанской академш, но въ 1870 году оставилъ академпо, а въ 1872 г. универ-ситетъ, поступнвъ директоромъ новооткрытой учительской семинар!«, имевшей целью просвищете иниродцевъ. Новая должность какъ нельзя болёе гармонировала съ заветными сгремлешями И. п теперь онъ имелъ возможность широко развернуть свою деятельность. Эта деятельность далеко не всегда была практична, но, проникнутая истинною лшбовыо она принесла свою долю пользы въ деле миссш, и пользы очепь крупной Учрежденная и любовно поддерживаемая имъ, крещено-татарская школа сделалась впослед-ствш разсаднпкпмъ школъ по всей казанской enapxin. И. даже отказался отъ лестнаго предложешя вступить вь академпо наукъ, не желая бросать своей семинарш. Кроме своего главнаго труда—'перевода церковно-богослужебныхъ книгъ на татарскШ языкъ, онъ написалъ много книгъ и статей, такъ или иначе касающихся миссш, одно пере-числеше которыхъ заняло бы несколько столбцовъ. Упомянемъ лишь некоторый: Грамматика русскаго языка для татаръ восточной Россш> («Ж. М. H. Ир.» 1873, новь); <0 переводе православныхъ христн-скихъ книгъ на инородческие языки» (1875); «Размышлеше о сравнительномъ достоинстве въ отношенш языка разновременныхъ редак-Ц1й церковно-славянскаго перевода Псалтири и Евангел1я» (1882, 2*е пзд. 1886); <0 церковномъ богослуженш на ииородче-скихъ язтлкахъ^ («Прав. Соб.> 1883, I и отд.); «Опыты переложешя христнскихъ вЬроучительныхъ кнпгъ на татарский и дру-rie инородческ!е языки въ начале текущаго столеия»; « Къ исторш инородческихъ пере-водовъ»-, «Обучеше церковно - славянской грамоте въ начальных?, народныхъ учпли-щахъ> (1875, 2-е изд. 1887); «Казанская крещено-татарская школа» (1887); «Материалы для сравнительная изучетя церковно-славянскихъ формъ и оборотовъ, извлеченные изъ Евангел1я и Псалтири j («Праи. Соб.» 1888 г., прилож.); «Св. Евангел1е огъ Матоея, древне-славянсюй текстъ» (1888); «Церковно-славянская азбука для церковно-приходскихъ школъ» (1889); «Св. Еванге-древне-славянскШ тексть» (1889); ' «Письма къ оберъ - прокурору СвятЬйшаго Синода ?. [I. Победоносцеву («Прав, Соб.» : 1895—1898, 1900) и др. I Литература. Памяти И. посвящена значительная лпт „ратура. Такъ, см. II. Знаменскгй} «IIcTopiя казанской дух. академш; его жеу «На память о II. И. Илышнсиомъ; К. П. Победоносцева^ «Изъ воепомцианift о Н. И. Иль-мпне.иомъ* (