Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1051-1100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1042 — 55. Яко зерно горчично—(шуте.) о 60. Якшаться съ к4мъ—поддерживать чрезвычайно ыаломъ (намекъ на Св. Пис.). j дурныя знакомства (ладить съ дурными Ср. Хотя я уже прпвыкъ къ- головолом- j людьми). ^ Якши—(татарск.) .ладно. См. Ни яманъ, ни якши, а середня рука. 61. Я къ вамъ пишу—чего же бoлt? Что я могу еще сказать? Теперь я знаю, въ вашей вол% Меня презрйньемъ наказать. А. С. Пушкинъ. Евг. ОнЬг. 3. 31 Начало письма Татьяны. 62. Я лишн1я хвалы считаю за отраву. Крыловъ. Муравей. 63. Я любви не числю и не мЪрю.- нымъ путешеств1ямъ, но, признаюсь, тутъ моя храбрость была <аяко зерно горчично». Голова кружилась... Марлввскш. Богучелоны ¦»*· 56. Яко нагъ, яко благъ, яко нЪтъ ничего (опричь простоты). Ср. Безъ уплаты въ долгахъ. какъ въ шелку молодецъ, Что изъ фатовъ ли фатъ, фатовства об- разедъ, А надеждъ-то наде5кдъ—и не счесть у ; Яко нагъ, яко благъ, яко тъть ничего·, i поцелуи (что на побои) НИ вЪсу, ни *** ^Яко нагъ, яко благъ». ? мЪры. Ср. Акулина! Раба Б о лая, подь сюда! за- : Ср. Я любви не числю и пе мщпо. ГОВОрИЛЪ ОПЯТЬ ГОЛОСЪ (блаИ{еННаГО):~ЗрИ ¦ Ап· Майкову «.Ахъ, лтайи меня безъ раз- яко нагъ, яко благъ... п ? »«шлет»». Тургеневъ. Странная истории. ^'Р· ИрИЗнаюСЬ Вс1МЪ, Я '/ ! (‘ )ЪОСг1)\ >. ? ? (?.?? Ср. Попали они, рабы Болсш, въ лапы одной компанш, агенты которой доброй обыграли ихъ... и въ Гамбург^ и различныхъ водахъ, такъ что, не прошло п года, какъ \ Бодлевскш вполнЪ могъ применить къ ce6i> i известное изречете: яко пагъ, яко благъ, ! яко тътъ ничего. „ Вс* КрестовсвЫ» Нетерб. трущобы. 2, 3. См. Рабъ БожШ. См. Фатъ. 57. Яко овца на заклаше идти — (иноск.) быть жертвой. Ср. Почему предпочитаютъ его всЬмъ другимъ женихамъ... между которыми есть люди богатые, просвещенные? Я... иду яко '· овца на закланге. Л’ЬсКовъ. Обойденные. 1, 1. 3. 58. Якорь спасешя—(иноск.) последнее средство спасения (—последняя еа- : дежда).—Якорь—символъ надежды. ! Ср. Онъ явился якоремъ спасетя отъ | неминуемой нищеты. Безъ него и сынъ не ! ковчилъ бы курса въ университет^. П. БоОорыкипъ. Китай-городъ, 2, 26. Ср. Такъ вотъ, княгиня, я за васъ без-сов'Ьстно хватаюсь, какъ за якорь спасенья. Помогите mhi... Гр. Л. Н. Толстой. Анна Кареннна. Н, 21, Ср. Я не счнталъ себявъправЪ отталки никогда градусовъ любви по Реомюру. Гордостью счнталъ я любить безмерно ЫарлипсВ1Й. Фрегатъ Надежда. 4. 64. Я любила его Жарче дня и огня, Какъ другимъ не любить Никогда, никогда. Какъ друпе любить Не смогутъ никогда. (BapiaHrb.J Кольцовъ. «Я любила его». 65. Яма—(иеоск.) мЬсто заключенья Ср. «Попалъ въ яму. Спдитъ въ ям^». Ср. Это не онъ самый. Это отецъ того, который написалъ прокламацпо, тотъ молодой спдитъ въ ям1ъ и ему, кажется, плохо будетъ... Гр. Л. Н, Толстой. Винна н Миръ. 3, 3, 1 I. См. Посадить въ яму. См. Прокламащя. 66. Ямить(ся)—(иноск.) скопидомничать, скупо припрятать (въ ям’Ь). Залмитъ, запрятать (закопать въ яму). Ср. Копать—копить. Ср. «Куда ямишь деньги, в^дь помрешь, съ собой не возьмешь». 67. Ямочка (на щечкахъ)—умилка. Ср. Когда она улыбалась—не одна и не ватьТобраго! бё^вреднаго чу^ка, o6^Z- A * Й-Г ТР" ЯМ0Ч1Ш об“лысь на “ 1 Ivdiilull/ll JLL1,«_·Ixх>,4. Тургеневъ. Beinnia воды. 34. шаго мою особу въ свой единственный якорь спасетя. Дружипипъ. PyccKIe за граппдеи. Эпп-зодъ. 2. 59. Яко тать въ нощи—(иноск.) неожиданно, незаметно подкрадываясь (какъ тайный воръ ночыо подкрадывается). Ср. Разнеслись слухи, что скоро въ Еф-ремовъ прибудетъ баринъ... «Яко тать въ тип .. г. ногци», коментируетъ эти слухи отецъ Кузьма,. ИЗВОЗЧИкъ. ’ (ОтнЪкиваньс).—Я не я, маленьши, сЬденыпй попикъ;., 4 ; 1 Ант. Л. Чеховь. Пйлчш, ,И КОТОМКа Нв МОЯ. Ср. Уже и предостережете mhi было, Ср. Скажу: я не л, и лошадь we моя, и смертный же часъ, яко тать въ нощи при- я не извозчикь—поди уличай. бЛИЖаоТСЯ... . Салтыковъ. За рубешемъ. 4. Тургепевъ. Степной король Лнръ. 12. См. ЗнаТЬ Не ЗНаЮ. ВЁДаТЬ ?? В$ДаЮ. См. Коментарн! излишни См Отрицай 68. Я не заплачу—(иноск.) горевать не буду (—не о чемъ)—mhi> все равно. Ср. Ужъ такъ и быть, я не заплачу, ГрибО’Ьдоиъ. Горе отъ ума. 2. 2, 69. Я не yMtio порицать воркуя. Тургеневъ. Дымъ. le. Нотугинъ. См. Правда глаза колетъ. 70 Я не я, и лошадь не моя, и