Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1051-1100
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1039 — 22. Я думалъ... Я не думалъ, что... (Отговорка того, кто плохо или еовсЬмъ ее подумалъ).—А кто Te6i вел'Ьлъ думать? (отвЪтъ на умничанье).—Думать хорошо, а отгадать лучше того. Си. Думаетъ только индЪйсшй пЪтухъ. 23. Ядъ (въ концЪ)—ипоск. о неожиданному "Ьцкомг или непр^ятномъ коецЪ разсказа. Ср.' Ч?мъ зм?я лучше, тЪмъ она опаснее, потому что держитъ свой ядъ въ концп. ЛЬскоиъ. Духъ г»жк Жанлксъ. 16. См. Началъ заздрав1е, а свелъ на упокой. 24. Я его выручилъ, а онъ меня вы(м)училъ. Ср. Тотъ, Кто изъ хлопотъ Ь'ылъ другомъ выручеиъ, избавленъ, Его же покидалъ въ 6iyrL Его о/се и рушлъ вездЪ. Крыловъ. Собака, ЧеловЪвъ. Кошка и Соколъ. Ср. Но только съ плечъ бгьда долой, То избавителю отъ иасъ оке часто худо. Крыловъ. Крестьянввъ я Работа в къ. См. За добро не жди добра. См. Когда у насъ б?да надъ головой. См. Не вспопвъ, не вскормивъ,—не сд'Ьлаешь себ4 врага. См. Мужикъ тонулъ, топоръ сулилъ. См. Медведя убить, да шпуры не испортить. 25. Я есмь—конечно, есь и Ты. Державпнъ. Богъ. 26. Я за уши драла—(иноск.) знала маленькимъ. Ср. А, помню, ты дитей съ нимъ часто тандовала; Я за уши его дирала—только мало. Грийч-Ьдовъ. Гире отъ ума. 3, 10. Хлесгова Софь*. Ср.—А я такъ нарукп брала!— «А я такъ за уши драла». —А я такъ пряникомъ кормила!— А. С. Пушкннъ. Евг. ОиЪг. 7, 44. Бабушка. 27. Язва—(иноек.) зло. соблазпъ, вредъ (вередъ), порча. Ср. Экая вЪдь язва эта особа! заговорилъ докторъ, едва тронулись они съ м4ста. Маркевичъ. Бездна. Прологъ, 4. Ср. ЧЪмъ въ прошедшемъ упорно копаться, Не гораздо ли лучше касаться Новыхъ язвъ, народившихся золъ? Некрасовъ. 11ед<<виее врема* Послесловие. Ср. Онъ язва, онъ чума, онъ порча зд4ш- нпхъ м^стъ.. Крыловъ. Котъ и поваръ. Ср. Копаться. 28. Я зд^Ьсь на высот% ТЪмъ только и держусь, что я, по счастью, цЪпокъ. Крыловъ. Соколъ и Червявъ. Ср. Какъ вамъ, а мнЬ такъ кажутся похожи На... пауковъ Ti, кои безъ ума и даже безъ трудовъ Тащатся вверхъ, держась за хвостъ вельможи. Крыловъ. Орелъ и Паувъ. 29. Я знаю, что я ничего не знаю. Ср. Я прежде... очень безпокоился за себя и за другихъ—какъ шолъ и что. и какой сныслъ, и въ чемъ суть, и зач^мь, и почему... И нз зачймъ, потому что даже и тотъ, кто \ все знаетъ, ничего не знаетъ. М. Горыпн. Тоска. 2. Ср. Вотъ и желанный аттестата полу-ченъ! но спросите меня по сов-Ьсти, чтб я ? знаю, и я долженъ буду ответить: я знаю, ¦ что я ничего пе знаю! I Салтыковъ. За рубежоиъ. 3. ? Ср. Сократа I За тайну людямъ'объявляетъ. i Что все загадка для него, -! И мудрый разв1> то лишь знаетъ, I Что онъ ие знаетъ ничего. ' Карамзвв-b. Ги.чнъ глупцамъ. ^ Ср. Bet наши знашя мечта! Каралаипъ. \ Ср. Кто думаетъ, что онъ знаетъ что-нибудь, тотъ ничего еще не знаетъ такъ, какъ должно знать. 1 Корине. 8, 2. См. Хватать съ неба звезды. 3(Х Языка добыть (достать)—плЪн-I наго, чтобъ разведать у него о положееш непр1ятеля (военн.). Ср. Языки сказывали. Ср. Шли мы, шли, отбирая языковъ у всякаго встр^чнаго... Л-Ьсконъ. Владычный судъ. 16. Ср. «Давайте сюдаязыка, братцы!» Къ костру подвели связаннаго дЪтину... ’ Гр. ?. Толстой. Ка. < ерейряныв. 2I. Ср. Казаки добыли языка, что было для нихъ важно, потому что теперь знали, какая именно была тайна эта... Диль. 4<фвоно-русск18 предания, 4. 31. Языкомъ болтай, а рукамъ воли не давай.—-Языкомъ какъ хошь, а ру-камъ(и) не ворошь (народн.) См. Рукамъ воли не давай. 32. Языкомъ,какъ нагусляхъ(играетъ)-иноск. ловко, бойко, сладко говоритъ. Ср. Вчера ко ???> благородная просить на бедность приходила, такъ она языкомъ-то, какъ на гусляхъ трала. Превосходи-тельствомъ меня называла, въ слезы ввела. OcTpOBCKiu. Не вое коту масланпца. 3, 3. См. На словахъ какъ на гусляхъ. 33. Языкъ безъ костей. Ср. Всяко люди говорятъ, Языкъ-??, благо, безъ костей... Гр. А. Толстой. Дарь Еорасъ. 2. Языкъ-то у васъ, видно, безъ костей, такъ и гнется на каждое слово IInceucKiи. ВзСмламуяеаное море. 5, 17. •у Ср. Языкъ безъ костей, но онъ раздро-бляетъ кости. Турецк. поел. См. Языкъ до Шева доведетъ и до шя. 34. Языкъ боговъ. Ср, Поэты ремесломъ, лжецы и самохвалы... Твердятъ вездй, что имъ знакомъ языкъ боговъ\ Такую честь ce6t присвоить не посмею... Кн. П. Д. Ba3eucaiu. К-ь КмяжаЪ**'. (1825 г.) Ср. Языкъ боговъ. Дмитр^евъ. Надпись. (О Державин*).