Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1038 — 7. Я была въ курятникЪ судьей— (иеоск. ирон.) приводится о невозможною СУДЬ'Ъ-ВЗЯТОЧНИК'Ъ. Ср. Ты знаешь, я была въ курятнике судьей, Крыловъ. Лпсица и Сурокъ. См. Козла пустить въ огородъ. 8. Я васъ! (угроза). Ср. Бородавкинъ, доднявъ правую руку къ небесамъ, догрозплъ пальцемъ и сказалъ: Я васъ\ Салтыковъ. Ист. одного города. Ср. Перстень кто доставить мнё, Награжу того я чпномъ; Будотъ думнымъ Дворяниномъ. Если-жь умный мой прпказъ Не исполните... я в«съ\ Ершовъ. Конекъ-Горбуновъ· Ср. Вотъ—я васъ. Прозвище U. Л. Пушкина—въ Арзамассвомъ обществ^. Ср. Вотъ Я—на тебя, говорить Господь Оаваоеъ, сожгу въ дыму колесницы твои Наума. 2, 13. 9. Я васъ люблю (къ чему лукавить?), Но я другому отдана,— Я буду вЪкъ ему вЪрна. А, С. Пушкнпъ. Енг. Ou'br. 8, 47. Татьяна. 10. Явите (окажите) божескую милость (обыкновенная форма просящихъ о милосерда, о помощи, участи]). Ср. Къ сроку не поспею—места лишиться могу... Явите божескую милость, прикажите выдать удостоверен!е. Мельников!., lib л'Ьсахъ. 3, 7. Ср. Будь отецъ родной, яви божескую милость, научи дураковъ уму-разуму, присоветуй.. МельЕШкопъ. На горахъ. 1, 5. См. Будьте отцы родные. См. Заставьте за себя вечно Богу молиться. 11 Явиться во Bctxb регал^яхъ— (шут.) во всЪхъ орденахъ, знакахъ отлич!я (намекъ на рсгалт—знаки царскаго сана (корона, держава, скидетръ, гербъ, мант!я и пр.), 12. Явиться въ передней—'(иноск. ирон.) для ухаживан1я за великими шра сего и для поклона. Ср. « Аитишамбрироватъ». Ср. А только въ случай попадись— Онъ (льстецъ) первый явится въ передней. Крыловъ. Хмель. 13. Являться съ пустыми руками (безъ дара, нодарковъ). Ср. Не хочу я къ теб'Ь съ пустыми руками явиться... А. С. Иушкинъ. Ппеыго къ аевЪ. 21 овт. 1833 г. Ср. И пусть не являются предъ лице Мое съ пустыми руками. Исхчд-ь. 3, 21; 23, 15. Ср. Три раза въ году весь мужской полъ долженъ являться предъ лице Господа, Бога твоего, на место, которое пзберетъ Онъ: въ праздникъ опр?сноковъ, въ праздникъ I седмпцъ и въ праздникъ кущей; и никто не долженъ являться съ пустыми руками. Второзак. 16, l?. Ср. Но являйся предъ лице Господа съ пустыми руками, ибо все это—по заповеди. I Сирах. 35, 4. См. На руку не чистъ. 14·. Я въ дверяхъ вечности стою. Держании ь. На смерть !?н. Мсщорскаго. См. Одной ногой въ могил^. См, Глядеть въ гробъ. 15. Я въ пустыню удаляюсь Отъ прекрасныхъздЪшнихъ м%стъ. Мералдковъ. Ср. Я долженъ, не оглядываясь, бежать «отъ прекрасныхъ здпшнихъ мпстъъ.. Салтыкоиъ. Помпадуры. 8 (Шуточно употребляется при про-щаши.) 16. Ягодка моя!—(иноск.) ласка, приветь д-ЬвушкЪ. 17. Ягташъ (охотничья сумка). Ср. Его ягташъ на шелковой перевязи, изящное двухствольное ружье за плечомъ— ясно указываютъ джентльмена, вышедшаго ! на охоту для прогулки. Д. В. Григорович*. Горькая дола. См. Джентльменъ. 18. Ядовито говорить—улыбаться— (иноск.) злобно, р’Ьзко, 'Ьдко, насмешливо. Ср. Ядовитый слогъ—едшй. , Ср. Ядовито говорилось въ заключеше, что произведете съ такимъ м1ровымъ зна-чешемъ, какъ Вильгольмъ Телль, находится у насъ и поныне подъ строжайшпмъ запре-томъ (о либеральномъ профессоре). В. 11. Маркеничъ. Боздпа. 2, 3. См. Саркастическая улыбка.См. Ядовитый· 19. Ядовитый — (иноск.) о злобномъ человЪкЪ,—ядовитый характеръ.—Ядовитый языкъ — злобпо-насм’Ьшли^ый.—Ядовитая злость. Ср. Я и самъ-то-съ... Ядовитый характеръ у меня,, каюсь, каюсь! Достоенсми» Ирестуил. и наказан. 2,4, 6. Ср. Я чувствовалъ, что ядовитая злость мало-по-малу наполняла мою душу. Лермонтов!*. Герой нашего времени. Жур-налъ Печорина. 2. 24-го 1юня. Ср. Зависть ли тайная? злоба-ль открытая?... Или друзей клевета ядовитая. Лсрнонтовъ. Тучи. См. Ядовито говорить. 2J. Ядреный, ядрый—(иноск.) здоровый, крЪпкш, (собств.) крупный (какъ съ круп н ымъ ядромъ—« сутыо »), Ср. Ядреная баба (парень)—о полныхъ, свежихъ, крешшхъ. Ср. Девка ядра, какъ корова (арх.). Ср. Матрена—белая, полная, съ огонь-комъ въ серыхъ глазахъ,—«ядреная бабаъ, какъ говорили о ней на дворе. ??. Супруги Орлоны. 21 Ядро—(иноса.) средоточ1е, центръ. Ср. Онъ думалъ, у нихъ (раскольниковъ) ядро для революцш въ Poccin... Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 6