Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1003 — 277. Чутье- -(иноск.) безоознательное нонммаше,—догадка (июхъ!). Ср. Я чутьемъ слышу, что насъ обманы-ваютъ, я чутьемъ слышу сношешя съ Францией и проекты мира, тайнаго мира, отдельно заключеннаго. Гр. Л. Н. Толстой. Вон па и Миръ, 1, 2, 10. См. Нюхъ. См. Проекта. См. Muccia 278. Чуть свЪтъ, ужъ на ногахъ, и я у вашихъ копь. Грпбо'Ьдовъ. Горе отъ ула. 1, 7. Чацкий. 279. Чуть-чуть не считается (т. е.— почти!) Ср. Чуть-чуть мой мужъ да не прапорщика (ответа на: «чуть»). 280. Чуфиснуть.^Чухвиснуть (бухнуться въ ноги). Ср. « Чуфисть за (иа) корысть!»—спасибо (въ ножки кланяюсь за подарокъ). См. Цуфускп. 281. Чучело(а) гороховое, китайское, заморское (бранн.) Ср. Онъ смеялся... потопу что я въ его глазахъ былъ какой-то безжизненной чу-челой. Горынй. Мон спутннкъ. 3· Ср. Видно, графъ далъ синенькую на бедность, такъ и куражатся,чучело гороховое. Писемский. Боярщина. 1, 5. Ср. А ты хаять-то ее погоди, чучело китайское! чурбанъ эдакой... Марвеввчъ. Четверть вйка пазадъ. 1. ?. См. Синенькая. См. Куражиться. См. Чурбанъ. . 282. Чушка—(иноск. бранн.) безтол-ковыи, дурень, рыло свиное (собств.), чушка (чухна)—свинья, свинка. Ср. «Закорми чугику—попепяетъ за пролежни». 283. Чье поле, того и воля.™Ваша воля, а наше поле: биться не хотимъ, поля не отдадимъ. Ср. Эхъ, былъ бы десятникъ живъ, уже какъ бы накостылялъ онъ rnero своей сожительнице, но теперь она вдова, значить MipcKoM человекъ: ея поле—ея и воля. Нельннвовъ* На горахъ. 4, G. См. Накостылять бока. См. Вдова морской человекъ. 284. Чья возьметъ?—(иноск.) кто победить. Ср. Теперь посмотрнмъ еще чья возьметъ!. потягаемся!.. Вс. KpaCTOBCKiii. But закона. 2, 1 См. Наша, взяла. 285. Чья земля, того и городьба. Ср. Городитъ тотъ всю огороду, чья земля орана-я въ полши. В. К. Ивапъ Васильевич.. iCp. Караызвиъ, И. Г. Р. 6.) Ср. Межъ лугомъ и пашни городьба горо-днти тому, чья будетъ пашня. Улож. 10, 230, См. Ни кола, nil двора. 286. Чья сильнее, та npaete. Ср. Кто больше вепхъ можетъ поемпть. тотъ и ваьхъ njjaenel Такъ всегда велось и такъ всегда будетъ! Только слепой не раз-глядитъ! Достоевск1Й< Преступление п оаназаьпе. 5, 4. Ср. У сильнаго всегда безеильный виновато. Крыловъ. Волкъ п Лгпеиокъ. Ср. Судебные поединки (полемъ) въ Рос-ciii съ XIII века. Сунодальаыя лЪтопнси. № 3U&1. Ср. Грабительство и насил1е предо мною. Отъ этого законъ потерялъ силу, и суда правнльнаго нетъ: такъ какъ нечестивый одолеваетъ праведнаго, то и судъ происходить превратный.. Аввакум. 1, 3 — 4. См. Сила законъ ломитъ. См. Кто кого сможетъ. См. Кто одолевтъ, тотъ и правъ. 287. ЧЪмъ богаты, тЪмъ и рады.— Не гЬмъ богатъ что есть, а тЪмъ, бо-гатъ, 4tMb радъ (подбиться)! Ср. Откушай, не побрезгуй! Ч?ъмъ богаты, Тпмъ и рады. Островскш. Воевода. 1, 1, 5. Ср. Покушай-те, господа, грибковъ отведайте... Чпмъ богаты, тпмъ и рады. OcTpoBcisifr, На бойкоиъ ы?ст?. 9, Ср. Друзья, простите! завещаю Вамъ все, чпмъ радъ и чпмъ богатъ; Обиды, песни—все прощаю, А мне пускай долги простятъ. А. С. Пушкйпъ. ЗавЪщаше. Ср. Всемъ не худо-бъ затвердить Ту главу изъ Русской были. Какъ вопросъ: «бить иль не бить?» Мы по своему решили.. Какъ подкладывали въ печь, Чгьмъ богаты, тпмъ и рады— Дровъ ли мало, такъ картечь И различные заряды. Кн. П. A. Влземсмшг. Совреыенпыо замЪткп (1854 г.). ' Ср. Съ дровней масляницы (весенняго праздника солнца) начиналось празднование Радуницы—угощали покойннковъ (весентя поминки) приговаривая: чпмъ хата богата, тпмъ и рада. С. Соловьевъ. Нравы Славяиъ (язычесп.), 288. Чtмъ Богъ послалъ—(иноск.) что далъ, чгЬмъ взыскалъ. Ср. «Приходите къ намъ обедать: не взыщите,—запросто, чпмъ Богъ послалъ». 289. Ч-Ьмъ больше 1сть (есть), то больше хочется. Ср. Кто любитъ серебро, тотъ не насытится серебромъ. Екклес. 5, 9. См. Ненасытима. См. Сытыхъ глазъ на свете нетъ. 290. ЧЪмъ бы дитя ни тЪшилось, лишь бы не плакало. Ср. Чпмъ бы дитя пи тпгиилось, только бы не плакало, заметила бабушка, и почти вЬрно определила этой пословицей значение писашя Райскаго. У него уходило время... и опъ не замечалъ жизни, но зналъ скуки... Гончаровъ. Обрывъ. 4, 4.