Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 1001 — Ср. Ты нсиытуешь сердца и утробы, праведный Боже! По. 7, 10. Ср. [ерей. 11, 20. См. Господь смотритъ на сердце. См. Въ чужую душу не вл'Ьзешь. См. Сердце не лукошко, не прошибешь окошко. 257. Чужая слеза, что съ гуся вода.— За чужой щекой зубъ не болитъ. Ср. А молодая барыня чтожъ (глядя на безобразге въ дом1э)? «Да чтожъ... известно, женское д'Ьло?—капля камень долбитъ, а чужая слеза, что съ гуся вода... В. И* Даль. II. А. Игривый. См. Чужая болячка въ боку не сидитъ. См. Капля по каплй камень долбитъ. См. Всякому своя слеза солона. 253. Чужая собака подъ столъ.— Пятый игрокъ подъ столъ (лишнш). Ср. А написать ему можно (о вашихъ чувствахъ къ нему)? «Ни, ни, ни! Чужая собака подъ-столъ, знаете пословицу?—отвечала Анна Михайловна, стараясь держаться шутливаго тона, ЛЪсбовъ. Обойденные. 2, 5 259. Чужая сторона. — Чужбина.— На чужой cTopoHt весна не хороша.— Одна сваха чужбину хвалить. Ср. Нечего делать однако (терпеть надо); чужая сторона хоть и мачиха, да не отбыть ея. Даль. Иарнавъ См. Чужой хлЪбъ горекъ. См. Мачиха. 260. Чужими руками жаръ загребать—(иноск.) жаръ загребать—приносить иользу вообще, — себй или другимъ, не рискуя обжечься: — Чужими руками оюаръ зачребатъ — пользоваться чужими трудами—безъ риска обжечься. Ср. Мастеръ, нечего сказать, ГорячШ уголь загребать Чужой рукой... Никита Кулакъ. Ср. Книгопродавцы-ыеценаты Особенный hmiiotx даръ Чужими загребать руками жаръ. Полонспш. Неучъ. 55. Ср. Мы не хотимъ для Австр1и руками Жаръ загребать. Казною такъ и быть, Мы учинимъ вамъ снова вспоможенье, Войска-жъ своп пока побережемъ. Гр. ?. Толстой. Царь Борисъ. 1. Ср. То-то, вы, господа, дворяне, провор-чалъ сквозь зубы Бабуринъ... Чужими руками.., жарь загребать... это вы любите... А, С. Тургеневъ. Пунппъ п Бибурипъ. 3, (1849 г.) См. Орать на чужой телнцЪ. См. Видалъ Оедюшъ на cBtrb я... См. Меценатъ. 261. Чужимъ добромъ подносить ведромъ. 262. Чуж1я деньги свои поЪдаютъ— (иноск.) о ростахъ на занятыя деньги. 263. Чужое взять, свое потерять.— За чужимъ погонишься, свое потеряешь.—Чужого ища, свое лотерялъ. Ср. Ища и желая большаго, и меньшее свое изгубилъ ecu. IloCJiaiiie Московскаго собора къ Ku. Iisihtd. Шемнкь. Ср. Чуэюого ища, свое потерялъ (Надпись на черепЪ Святослава.) 264·. Чужое добро впрокъ нейдетъ^. Ср. Не доставляютъ пользы сокровища неправедныя. Ир. Сол. 10, 2, Ср. Не полагайся на имущества неправедныя, ибо они но принесутъ теб$ пользы. I. Сир. 5, 10. Ср. Захватывалъ домы, которыхъ не строилъ, за то не устоитъ счастье его. Въ полнот’Ь изобил1Я будетъ тЪсно ему 1ов. 20, 19^-22. Ср. Зл4 пр1<УбрЪтенное злЪ и пропадетъ. 265. Чужой вЪкъ живетъ (за-¦Ьдаетъ).—Аль н^. Ипата не выросла лопата? — За него давно на томъ свйтЪ пров1антъ получается (солдатск.). (Говорится о престарЪломъ дряхлоыъ человЪк'Ь; другой смыслъ — ее давать жить,—мучить.) Ср. «C?tTb завидливъ, свйтъ обидливъ, всякъ чужой в7ькъ зшьдаетът>. Ср. Смотрю я ce6t давеча, на ноги.. чуж1я ноги, да и полно! На руки... и тЬ чу-ж1я! Посмотр'Ьлъ на брюхо—-и брюхо чужое! Значить, чужой вгъкъ за?ъдаю. Тургеиевъ. Отрывки. Старые портреты, Але-KCiii СергЬевъ (на 83-мъ г.). Ср. Я не Коркуновъ. Я б^дныхъ не гра-билъ, чужою втсу пе запдалъ. жены ревностно не замучплъ... ОстровскШ. Бедность ве порокъ. 3, 12. Ср. Твой старый батька запдаетъ мой молодой вгъкъ! «Это, мамонька, старуха на двое сказала, кто у васъ чей впкъ запдаетъ!» . Ппсемск1Й. Плотйнчьп артель. 4. Ср. Дней л’Ьтъ нашихъ—семьдесятъ л^ть. а при большей крепости—восемьдесят лгЬтъ, и самая лучшая пора ихъ—трудъ и болезнь, ибо проходятъ быстро, а мы летимъ. Псалт. 89, 10. Ср. Число дней человека—много если сто лЪтъ 1 Сирах. 1й, 8. См. Какъ въ наслй сыръ кататься. См ПроВ1антъ. См. Бабушка еще на двое сказала 266. Чужой хлЪбъ горекъ. Ср. Чужге хлебы прггьдчивы, Люди кормятъ, да сметливы, Даромъ дадутъ ломоть, Да заставятъ неделю молоть. Ср. Д. Княжевпчъ. Собр. поел. 1822 г. Ср У чужихъ людей, Горекъ белый хлпбъ. Брага хмельная Не разымчива, Pi>4U вольныя— Все какъ связаны, Чувства жаршя Мрутъ безъ отзыва. ГСольцовъ. Доля бЬдояиа- См. Гладить по шерсткЪ. См. Чужая сто-рона-мачиха.