Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 1001-1050

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 995 — Ср. Напрасно поспешили заложить (именье).. «Н'Ьтъ, ничего, сказалъ Петухъ. Говорятъ, выгодно. Bet закладывают^. какъ же отставать отъ другихъ?» Гоголь. ЙГертвыя души. 2, 3. Ср. Такъ, чтобъ отъ прочихъ не отстать, Отецъ немедленно решился Детину за море послать, Чтобъ доброму онъ тамъ понаучился. Хелпццеръ. Метафнзинъ. Ср. «Какъ Дьякъ у места, то и всемъ отъ него ticho, а какъ Дьякъ на площади (для казЕШ его): такъ Господи пощади!·» См. ФИ310НОМ1Я. 195. Чтобы духа (его) не было. Ср. А вы что стоите? Возьмпте-ка незван-наго гостя подъ ручки, да выпроводите его вонъ изъ дому, чтобы, духа его не было- Тургенев*. Три иортрета. Няня. ¦??? и,„я, й Ср. Сегодяя-же переезжай ко мне со- 190, Чтобъ помину не было (иноск.) ; ВС^МЪ1 и чхобы твоего духу з^Ыь пе пахло. ЧТОбЪ И ВСПОМНИТЬ Нв 0 ЧбМЪ бЫЛО (у В И- 1 . ДистоевсБ'|й. Братья Караыааовы. 1,2, 8. чтожить окончательно слЪды)—и не по-: ,^?· дурачье! чтобы духу вашего ие было здесь! Николай Михапловичъ, вели минали. ? ихъ ир0Гнать Ср. .Р&ЗОрВсЬЛН МЫ HtL МИрОВуЮ сЬДрбСНЫЦ . Дисемск1Й. Ииохоидрикъ. 3, 2, 7. билетъ съ (дурною) атгестац1ей на иелюо j 196. Что было, то сплыло (былью клочки, чтобъ его и помипу не было. ?зайОСЛО) Даль. ХлЪблое дельце. Картлпы русскаго I г J* быта. 4. См. Аттестатъ. 191. Чтобъ Te6t ни дна, ни покрышки (ни дыху, ни передышки) — (иноск.) быть похороненнымъ безъ гроба. Ср. Издохнуть бы тебе, какъ басурману! И чтобъ ни дна тебп>, im покрышки Поганому. У! Волкъ тебя заешь! • Оетровсшй. Воевода. Прологъ. 3. Ср. Бога вы не боитесь, окаянные! Не было-бъ вамъ на томъ свете пи дна. пи Ср. Все, все давно забытое, Что время унесло. Убитое, разбитое, Что было, то прошло, ?- II. РозенгеЙ5П.. ·,? Ср. Що було, то бачили, а що буде, то побачимъ, а буде то, що Богъ дастъ. Богдапъ Хм-ЬдьинцвЬ1!, Малоросс, л’бтоинс. Ср. Что ся деете по веремьнемь, то оти-дето по верьмьнемь (что деется по време-намъ, то и отойдетъ по временамъ). (Начало договорной грамоты Смол. Князя Мстислава съ Ригою и Готскимъ покрышки. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 1. Ср. Чтобъ 10му... неожиданно ответилъ \ барономъ 1228 г.). старый служивый,—шельмецу этому на томъ ! См. По воде поплыло.См. Травою по-свете ни дна, ни покрышки. I росло. Б. Ы. Маркевичъ. Бездва. Прологъ. 14. 197. Чтобы СЪ MtCTa MHt ?? ВСТаТЬ См. Ьасурманъ. См. lia томъ свете. ? , , 191* Чтобъ тебя собаки съ%ли, за-j ^ J!/· . ’, I Ср. «Пропади моя душа! ' Чтобъ тотчасъ же очи лопнули, Чтобы с~о мпста мпп пе встать, грызли Волкъ тебя заЪшь! См. Чтобъ тебе ни дна, ни покрышки. ! 192. Чтобъ ты лопнулъ! (прокляие.) , Ср. (Мужикъ) гостя голаго узнавъ, Такъ и обмеръ. « Чтобъ ты чопиулъЬ Прошепталъ онъ, задрожавъ. А. С. Пушкинъ. Утоплениппъ Провались я!» Глядь —и хлопнули По рукамъ! Ну! исполать! Не торговецъ—удивлеше! Какъ божиться-то не лень. Неврасопъ* Коробевнпкн. 2. Ср. А ну-ка божись, молвила Фленушка; См. Чтобъ мне сквозь землю провалиться, i *Да Л0ПНИ глаза мои! Да сквозь землю мне 193. Чтобъ тя въ нитку вытянуть |въ таръ-тарары провалиться!.. Да чтобъ не 1 ¦ 1 ' взвидеть мне света Божьяго... Да изсуши (клятва). Вытянуться въ нитку—(ипоск.) исхудать. Ср. Народъ ноне непостоянный, разомъ наплетутъ... О, чтобъ тя въ нитку вытянуть. шатунъ проклятый. Мельников ь. Въ лъсахъ. 2, 7. 194·. Чтобы впредь неповадно было. Ср. Я за обедомъ думалъ: встать, подойти къ этому барину—и расшибить въ прахъ всю его нахальную фпзшномпо, чтобъ дру-тмъ повадно не было. Тургеневъ, Новь. 1?. . Ср. Ты, говорить, Аксинья, девку неба-луй, а накажи ее м1ромъ,<(шобм другимъ повадки пе было. Ппсеысв1Й. ЛЬипн. 2. Ср. При многихъ людяхъ у приказу бить кнутомъ нещадно, чтобъ на то смотря, инымъ неповадно было такъ делать. УлОжеп1Я- XVII. 54. меня Господи до макова зернышка! Да чтобъ мшь съ мпста не сойти!»., —заклинался Самоквасовъ. Мельппвооъ. Въ л-Ьсахъ. 4, 6. См. Пропади моя душа. См. Ей-ей. См. Пускай умру на месте этомъ. См. Такои-1 сякой я буду. ' 198. Что взято, то свято. (Новейшая политическая теория анектировашя.) См. Что съ бою взято, то свято. См. Анек-тпровать. 199. Что впереди — Богъ вЪсть; а что мое—мое! Ср. А мне, что говорить ни станутъ, Я буду все твердить одно: * Что впереди—Богъ в петь; а что мое— v,oe\ Крыловъ. Ластухъ и Море. См. Не сули журавля въ небе, а дай синицу въ рутш. 03*