Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 901-950

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 896 — Трапеза—въ прямомъ смысле столъ. Ср. Да йдите и тете за трапезою Моею въ царстве Моемъ. Лук. 22, 30. См. Велшйе Mipa сего 224. Тратить заряды—(иноск.) говорить, действовать безъ пользы, безуспешно, попусту (какъ бы напрасно стрелять). Ср. Къ чему вы это говорите. Только заряды на воздухъ тратите., нпкто васъ не слышитъ. Тургенем.. Дыиъ. 15. См. Стрелять холостыми зарядами. 225. Траурь (глубокш)—жаль, печаль (внепше признаки печали по близкомъ покойнике), черная одежда и пр. Ср. «Въ трауры ходить» Трауръ носить но комъ. ‘ Ср. Куропаткина была въ глубокомъ траургь. Дома она траура не носила... но выезжала въ траурп. А. А. Соколовъ, Тайна. 25 См. Въ трауре. 226. Трахнуть, шарахнуть—удариться, падать, грохнуться. Ср. Это былъ товарищъ прокурора Та-рахъ-Таращанскш (товарищи по училищу правов&д'бшя называли его «.Трахъ -тара-рахьъ). МарЕевнчъ. Бездна. Прологъ. 10. См. Крахъ. 227- Трахъ, трахнуть по щеке кого— (иноск.), шарахнуть, ударить разомъ, неожиданно. — Трахъ-тарарахъ (звукоподр.) о паден1и (ударе)—съ трескомъ. Ср. Капитанъ размахнулся и трахъ!... изъ глазъ посыпались искры, изъ рукъ выпала шапка... Апт. II. Чеиовъ. Капитанский ыундцръ. См. Искры посьшались- 228, Трезвая голова—(иноск.) разеу-дительная (ясная)—человекъ, виднщш все въ настоящемъ свете, безъ предубеждена. Ср. Она была... простая, здравая трезвомысленная русская женщина. Л^сковъ. Одноаумг. 1. Ср. Въ близости моей съ нимъ не могъ я не видеть, что онъ все дальше и дальше отъ ннтересовъ, такъ сказать ипрсвихъ. уходить въ область какихъ-?? нетрезвыхъ. какъ казалось мне въ то время, мечташй. Маркевичъ. Дв* ыасви* Ср. Препоясавше чресла помышлешя вашего, трезвяшеся и пр. 1 Петра. 1, 13. См. Отрезвиться. См. Здравый разеудокъ. 229. Трезвонить—(ипоск.) оглашать, разносить вести (усиленно, неумолчно болтать). Ср. Николя... сильно порывался заехать къ князю и разсказать ему, что о немъ тре-'звопятъ. НнсеысыЗ. Въ водоворот^. 3, 1. Ср. Въ кого она, варварка, родилась, у кого брала эти примеры да науки! ДЬвка въ слезы, а старуха пошла трезвонить.. Писемск)й. ЛФипй. 2. См. И пошелъ, ц пошелъ. 230. Трезвону, звону (за)дать — (иноск.) проучить, дать тумака, чтобъ въ ушахъ трезвонъ слышался. Ср. Вотъ ужо я вамъ задамъ долго будете помнить. Левнтовъ. ЦЬдовальнпчвха. См. Фискалить. 231. Трельяжъ—решетчатая шпалера для вьющихся около нея растенш. Ср. Въ очень глубокомъ кресле, за трелъя-жемъ, полулежитъ... миловидная девушка. ЛЪсцовъ. Знишй день. 1. 232. Тренировать—(иноск.) пр1учать (намекъ па тренировку лошадей). Ср. Что ты, Верочка, съ другими кокетничаешь при женихе? «Это я, мамочка, тренирую моего будущаго мужа. *«* Наши барышня. 233. Трешя—(иноск.) нелады, раздоры, Hecoraacie, какъ препятетшя для движешя дела (намекъ на трете въ механизме, мешающее правильному движение колесъ н прочихъ частей). Ср. Новая судебная практика, какъ всякое новое д4ло, вызвала различныя тренгл и шероховатости,. А. ?. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ Собр. юрид,. Общ. 1899 г.). 234·. Тренъ вести—(иноск.) образъ жизни. См. Тренировать. См. Кушъ. См. Прожигать. 235. Трепака пошли—ходи лавка, ходи печь!—Пошелъ трепака и въ присядку и въ прискокъ. Ср. Бабе снится, что въ веселомъ кабаке Пьяный мужъ ея несется въ трепать: То прискочетъ. то согнется въ три душ. Истопталъ свои смазные сапоги, И руками и ногами шевелить... Д. Н. Трефолевъ. Касьяновъ день. 2 См. Въ присядку пуститься. 236. Трепанировать—сверлить черепъ для врачебной цели. Ср. гТрепанъъ—родъ коловорота (сверла) для сверлешя черепа, 237. Трепаться—(иноск.) шататься, таскаться,—изводиться. Ср. Старили долго трепался по разнымъ провинщальнымъ труппамъ п пропалъ безъ вести. Григоровичъ» Мой дядя Баддурпяъ. См. Труппа. 238. Трепку (вытрепку) задать — (ипоск.) отделать, пушить, оттрепать (какъ треплютъ ленъ). Ср. Вотъ бы трепку задать веселую. OcjpoBCKifi. Волки » Овцы. Ср. Разве онъ хочетъ задать любезному сыну витрепки, пыль выколотить. Кокоревъ. Очерни и разсказн. См. Пыль ВЫКОЛОТИТЬ.