* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 895 — См. Отколоть штуку. См. Все это было бы смешно, когда бы не было такъ грустно. 213. Традицш—(иноск.) обычаи, пере-шедпие, по предангю, отъ одного поко-л^епя къ другому (намекъ на традицгю— предан ie).—Т р ад и u,i о н н ы й. Ср. Верная старымъ традицтмъ... одевала (девушку) въ коротеньшя юпочки и панталончики до шестнадцатилетняго возр'а-ста невступно. Марвевичъ. Бездва. Прологъ. 15. Ср. Вы намеченный женихъ несравненной Марш Борисовны, чуть лп не съ самаго дня ея рожденгя. Это совс4мъ по традицш, какъ въ б л аго н ам’Ьр енныхъ старыхъ рома-нахъ: друзья-родители предназначают съ колыбели детей своихъ къ будущпмъ узамъ Гименея. Тамъ же. 3, 18. Ср. Мой разсказъ, несмотря на его современное происхождете и на его вымышлен-ность... отвечаетъ п программе, и форме традиционною святочнаго разсказа. ЛЪсвовъ. Жемчужное ошерельа. 5. См. Гименей. 214. Трактиръ—гостиница (гдЪ гостей угощаютъ за деньги). Ср. Въ маленькомъ трактирчиюь, где они пристали, Ничипоренко, строго взыскивая съ трактирнаго мальчика за какую-то неисправность, толкнулъ его... Л'Ьсковъ. Загадочный челов'Ькъ. 11. См. Трактовать. 215. Трактовать (о чемъ,—кого)— говорить, писать разсуждешя,—обращаться съ кЪмъ кое-какъ. Ср. Онъ Форову иреподнесъ книжку пзъ числа изданныхъ за границей и въ которой трактовалась сущность хриспанства.. ЛЪсновъ, На ножахъ. 1, 11. Ср. Дело (объ исповедныхъ недоимкахъ) трактовалось не какъ релипозное, а какъ государственная повинность... Льсковъ.' Снбирсшя картнняп. 6. 216. Трактовать—третировать—обращаться (дурно). Ср. Вежливый съ хорошими и честными чиновниками, онъ трактоеалъ съ пода-вляющимъ презрешемъ, en canaille, техъ, о которыхъ узеавалъ что-нибудь дурное, некрасивое, нечестное. Н. Макаров!·. Воспомянан1я. 1, 10. Ср. Не всякой Hie мелюзге оказывать покровительство.., «Вы слышали, какъ она трактуетъ насъ?» Гоголь. Ревизоръ. 5, 7, См. Трактиръ. 217. Трактъ—большая, торговая дорога. Ср. На одномъ дорожномъ ночлеге, по старому тракту сбиралось столько людей, что все места въ просторной избе были заняты. Л-Ьововъ. Пустоплясы. 218. Трамвэ—конно-желЪзная дорога (конка). Устроенная въ 1801 г. конно-железная дорога между Кройдономъ и Водсвортомъ называлась по имени устроителя Утрама. 218* Транжирить (рас, про)—мотать, сорить, расточать. Ср. Когда у него заводились деньги, онъ по старой привычке къ транжирству... да-валъ въ лучшихъ ресторанахъ роскошные обеды, приглашая на нихъ безъ разбору каждаго, кто первый подвертывался подъ руки Григоровачъ. Литературиыя оосиомипан1я. 5. Ср. Божьяго добра (они) зря не транжирили. но и не скопидомствовали.. СалтыБОВъ. Пестрыя письма. 4. Ср. Протранжирить, промотать. Вотъ что русскому подъ стать. _ Мятлевъ. Сепсацш Г-жи Курдюковон. 1, 3 См. Транжиръ. См. Ресторанъ. 219. Транжиръ—мотъ, расточитель. Ср. Кто хочетъ прожить честно, тотъ не долженъ быть транжиромъ и мотомъ. Льсковъ. Ияженеры-безсеребреиникн. 12. См. Транжирить. 220. Транспарантъ—просв^тная, сзади освещаемая, прозрачная картина. 221. Транспортировать—отправлять, переносить вещь. Транспортъ—отправка, переносъ счета. Ср. Ничипоренко... безжалостно сжегъ те самые заграничные листы, которые съ такою тщательностью и серьезностью трапс-портировалъ на себе пзъ Англш въ Pocciro Бенни. Льсковъ. Загадочный челов^въ. 19. 222. Траншея (воеен.), ровъ, подступъ. Ср. За третье Августа,—засели мы въ тран- гиею, Ему данъ съ бантомъ, мне на шею. Грнбо^Ьдовг. Горе отъ ума. 2, 5- Свалоаубъ. 223. Трапезу дЪлить (съ кЪмъ-ни- будь)-ДЕЛИТЬ ХД'Ёбъ-СОЛЬ. Братская трапеза (общш столъ въ мо-настыряхъ). Ср. (На приглашете-къ обеду) я отправлюсь совершенно счастливый, что. мне есть съ кЪмъ раздгьлитъ трапезу этого великаго дня. Салтыковъ. Губервск1е Оч. Праздники. Хрнс-тосъ воскресе! Ср. Уже-ль вражду и злобу мы Въ сердцахъ людей воспламенили Лишь темъ, что больше зла и тьмы Добро и св4тъ мы полюбили? Что призывали богачей, И сильныхъ MIpa, п свободныхъ, Не гнать отъ трапезы своей Нагихъ, и сирыхъ, и голодныхъ. А. Н. Плещеавъ. Сильные Mipa сего. Ср. Ловъ счастливь! съ добычей многой Возвращался онъ домой, Чтобъ за трапезой убогой Отдохнуть съ своей семьей. Ки. П. А. Вааемсн1Й. Рыбаяъ. Ср. ... А брапя мои... За трапезой земной печально место ваше! Васъ горько обошли пирующею чашей. На жертвы, на борьбу судьбы васъ обрекли: Въ пустыне снеговой вы — схимники земли. Кв. Л. А. Вя8емсЕ1й, Дорогою изъ Ниццы.