Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 851-900

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 885 — Ср. Она разбила въ дребезги терракотовую ручку. ] ДЪскивъ.. Духъ г-жи Жаылнсъ - 108. Терроръ—(ивоск.) устрашеше : (страхъ, ужасъ)—намекъ на терроръ,— казни во время французской революцш. Ср. Пошли уб1йства правительствен к ыхъ лицъ, ‘ терроръ» въ Харьков·!, Itie?t, нагнали действительно страха на местный власти. Б. М. Маркевичт.. Бездна. 2, 9, 109. Терситъ—(иноск.) безобразный клеветникъ (намекъ на терсита, побитого Улиссомъ за оклеветате Агамемнона). Ср. Гомеръ. «Илиада». 2, 212—277. См. Скольвпхъ бодрыхъ жизнь поблекла. 110. Тертый калачъ. (Терся между людьми.) «Не тертъ, не мятъ, не будетъ калачъ». Ср. Это тертый калачъ, который знаетъ людей и ум’Ьетъ ими пользоваться. Тургеневъ. Записки Охотника* ПЬвцы. Ср. Я знаю светъ наизусть; я самъ тертый калачъ. Фопвизнпъ. Недоросль, 3, 8, Врадьмань. Сравнение тертаго человЪка съ кала-чемъ основано на томъ, что тЪсто для калача долго мнутъ и трутъ: оттуда и пословица—«не тертъ, не мятъ, пе будетъ калачъ» (въ переноси. смыслЪ—«бЬды человека научаютъ»). См. Знаетъ, где раки зимуютъ. См. Сквозь огонь н воду. См Улнесъ, См. Одиссей. 111. Терять ему нечего — (иноск.) въ отчаянномъ положенш; можетъ на все решиться—всЬмъ рисковать. 112. Тетериться — (иноск.) дуться, пыжиться, сердиться, дичиться (какъ тетеря). Ср. «Она къ нему голубится, а онъ отъ нея тетерится». См. Штуишться. 113. Тетёха (бранн.) дородная бабища. Ср. Экая тетёха, всемъ бы хороша, да только рыжая! И зачЪмъ они только рыжихъ рисуютъ? Тьфу ты каие глаза, плутовсше (въ Галлере* Питтн). Дружияни-ь. Русские за границей. Эпнзодъ. 2. Известно, что въ древности рыж^е волоса считались красотою (въ подражаше этому въ новейшее время некоторый женщины красятъ свои волосы въ рыжш цвЪтъ). 114·. Тетна бьетъ—(иноск.) лихорадка (почетная кличка, чтобъ ее обидеть ее). См. Кондрашка его хваталъ. 115. Техникъ—(иноск.) въ смыслЪ: спещалистъ. изучившш предметъ (какъ свЪдуюгцш въ заводскомъ ремесловомъ искусств^). Ср. Техническгя слова, — термины, определения, употребляемые въ разныхъ производствах^ пскусствахъ, ремеслахъ, промыслахъ. Ср. Для техника (въ юридическомъ кругу знашй) им4етъ огромное значете положительный законъ, изучаемый во всехъ своихъ нельчайшихъ разветвлешяхъ... ?, ?. Кони. Нраиственаыя начала въ уголовной!, процесс^. 1902. См. Машина. 116. Течежя—(иноск.) вл1ян1я времени, преобладание взгляды (в1шн1я). Ср. Совершить законодательную работу,— еще не значить иногда осуществить ее на практике, особенно, если встречаются не-благопр1ятныя для нея течепгя. А. ?. Конн. Памяти С· Н. Заруднаго (въ Coopasin Юридяч Общ. 1899 г.). Ср. (Противъ новой судебной практики) стали раздаваться вл1ятельные протестующее голоса, и началось обратное течете Таиъ жо. См. Идти противъ течешя. См. Практика ? См. Протестовать. 117. Тещу въ домъ—чорта въдомъ.— Былъ у тещи, да радъ утекши. Ср. Я замечала въ жизни не разъ, что тещи не очеиъ-то бываютъ мужьямъ по сердцу.. Достоевский. Преступление и накааагие. 1. 3. См. нетъ правила безъ исключения, 118. Тигренокъ—(иноск., ласк.). Ср. Тогда не было еще такихъ воспали-тельныхъ романсовъ, какъ «.мой тисренокъ», или сзатигри меня до смерти». ЛЬсковъ, Обманъ. 11. Ср. Ты услышь мое моленье И гитары тихШ звонъ, Выйди на одно мгновенье, Мой тигренокъ, на балконъ. Роцавсъ. а&ъсацъ плыветъ», 119. Тимоееева трава. Ср. Что-жъ здесь мое? «Да все», ответилъ голова. «Вотъ Тимовеева трава!» — Корысть мне недоступна; Мою траву отдать, конечно, пожалею, Но эту возвратить не медля Тимооею! Кузьма -Лрутковъ. (А. 31. Жемчужнаковъ. ПоыЪщниъ и Садовннвъ. 120. Тина—(иноск.) д'Ьло опасное, запутанное (какъ тина топкая).—За-flt3aTb въ тину (запутаться). Ср. Страшно делается... когда приходить желате попристальнее приглядеться къ тому, какъ они все глубже и глубже залезаютъ въ тину. II. Боборыкпаъ. Распадъ. 1 121. Типунъ Te6t на языкъ! (бранное елово за вздорную болтовню.) Ср. Да съ ней беда случилася, Какъ лето жилъ я въ Питере.. Сама сказала глупая, Типунъ ей на языкъ. Наврасоиъ. Зеленый шуыь. , Ср. . Досадно слышать: «Извольте ждать! нетъ лошадей!» ’ Когда губернешй регистраторъ, Почтовой станщп диктаторъ — - Ему типунъ бы иа языкъ — - Сей речью ставить васъ въ тупикъ. . Кн. П. А. Внземскш. Станщя.