Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
532 — 931. Ни живъ, ни мертвъ. Ор Въ шестнадцать л'Ьтъ я лсилъ своимъ трудомъ, И между темъ урывками учился. Л'Ьтъ двадцати съ усталой головой Ни живъ, ни мертвъ (я голодалъ подолгу), Но гордоливъ пр^халъ я домой Некрасовъ. Мать. 2. Ср. Вотъ и полночь наступила, У него въ грудп заныло: Онъ пн о/сивъ, пи мертвъ лежстъ. Самъ все въ дырочку глядитъ. Ковекъ-Гороуиокъ. 2. Ср. Онъ сид^лъ на стуле, окочен^въ, какъ говорится, пи живъ, пи мертвъ. Достоевский. Чужан жена. 2. 932. Ни за катя (конфеты, optxw) коврижки—(иноск.) ни за что (пе соглашаться).—Ни за катя благовошя не сдЪлать. Ср. Да., всего лучше Ездить одной. И я уже заявила своему благоверному, что въ будущемъ году—я его за границу не возьму пи закакгя конфеты! Боборыкинъ. Дома. 4. Ср. ПргЬзжай КрысинскШ одинъ, его-бы, какъ говорится, не пустили пи за каше медовые пряники, ни за катя паточпыя коврижки, но онъ иргЬхалъ съ Куропаткпнымъ (ея сыномъ), и его, конечно, допустили, А. А. Соколовъ. Тайна. 1U. Ср. (Учительницей) въ глушь... пи за кате орпхи не поехала бы... лучше бы умерла здесь съ голоду... Боборыкинъ. За красненькую* 5. Ср. Матушка... какъ ни убеждала ее, тетушка решительно объявила, что ши за какгя коврижки» не тронется изъ Тпхихъ Водъ. Марксвпчъ. Забытым воггросъ. 3, 2. См. Калачемъ не заманишь. См. Хоть на части меня режь См. Благоверный. 933. Ни за мной, ни передо мной (н^тъ никого)—(иноск.) ни рода, ни племени. Ср. Ведь я одинъ какъ порстъ, пи за мной, пи передо мной нетъ никого.. Мельниковъ, На х'орахъ. 1, 8. См. Одинъ какъ нерстъ. См. Ни роду, ни племени. 934. Ни за понюхъ табаку (изъ-за пустяковъ; ни за что, ни про что). Ср. Благодаря ^той справедливости ко мне, я... пропалъ пи за попюхъ табаку. . Гл. Успенск1Й. Отеркп. Ср. (После нашествия Французовъ) усадьба моя въ Москве... смотрю—одне стены закопченыя стоятъ. Taiw>, ни за тохъ табаку спалили. Салтыковъ. Пошехонская старина. 13. 935. Ни за что—ни про что. Ср. Все дядюшка напугалъ. Чуть было въ волоски ему не вцепился. А пи за гито... пи про што... Фопвизпнъ. Недоросль. 2, 6. Ерем-Ьевна. См. Ни дай, ни вынеси. 936. Ни зги—(иноск.) ничего (ни капли, ни крошки).—«Любовь ни зги не видитъ». Зга — темнота (ничего — для глазъ). капля, искра.— «Ни зги не видно» (ничего не видыо).—«Ни зги хлЪба Htn>» (совсЬмъ н'Ьтъ, ни капли—нисколько). Въ нотьмахъ не разглядишь, хоть увидишь; а бываетъ и такъ, что ничего, ни самой зт (теапоты) не видно. Ср. Тьма вокругъ такая густая, что и зги пе видно. Л&ековъ. Грабеж-ь. 8. Ср. Скоро такое столпотвореше пойдетъ что зги божьей за тучей проектовъ ne euuuo будетъ. Салтыкопъ. Пестрый письма, з. Ср. Мятель стояла сильная. Темнота бы. л а—зги пе видать. Ппсеыскзй. Люди с:роковмхъ годовъ. 1, 7, См. Любовь слепа. 937. Низкая душа (низкш челов'Ькъ)— (иноск.) подлая. Ср. Низкш, подлый, низость—подлость. Ср. Такъ души низкъя, будь знатенъ. силенъ ты, Не смеютъ на тебя поднять оне и взгляды. Но упади лишь съ высоты, Отъ первыхъ жди отъ нихъ обиды п досады. Крыловъ. Лисица и оселъ. 938. Низшш слой (общества). Ср. Низгигй слой малепькаго общества... живетъ... иначе, чемъ аристократия. ' М. ГорьК1й. Скуки раде. См. Аристократ1я. 939. Ни иголки оъ елки—(иноск.) ничего нЪтъ. Ср. Дело хоть брось—пи иголки съ ; елки, ни иконы—помолиться, ни ножа, че.чъ зарезаться. ч П. И. Мельниковъ. Поярковъ. См. Хоть брось. См. Хоть шаромъ покати. 94-0. Ни изъ короба, ни въ коробь— (ипоск.) о безвыходномъ положеша.—Ни изъ хомута, ни въ хомутъ—н^ть исхода, ни туда, ни сюда. Ср. Они не сложили рукъ (псевдолибералы), и не взялись за работу, а выдумали новый совершенно безопасный., «союзъ·», придавая ему характеръ псевдо-сощальной борьбы... и въ коробь пе лшемъ, и изъ короба не уйдемъ; дрянь, дрянь, ужасная дрянь. ¦ItcKOBb. Въ МосквЬ. 25. Ср. Сибирская картинки, 13. Ср. Эхъ, въ какую-жъ я петлю попалъ.. нп вонъ, ни въ избу, пи въ коробъ пе лпзтъ, пи изъ короба пейдетъ. МольникиВЪ. Въ Л-Ьсахъ. 2, 10. Ср. Вотъ у насъ дело-то какъ идетъ... Ни изъ короба, пи въ коробъ пе лпзетъ. изъ короба нейдетъ, и короба не отдаетъ. Медъипковъ. На горахъ. 4, 2. См. Ни ползетъ, ни лезетъ, ни вонъ нейдетъ.