Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 509 — Ср. Господа... къ чему тутъ мудрствовать лукаво? Пришла б$да—отворяй ворота. Боборыкинъ. Перевалъ. 3, 39. Ср. Не мудрствуя лукаво, она передала управлеше (делами) пожилому нгЬмцу-бухгал-теру, состоявшему у покойнаго въ болыпомъ довйрш, В. Ы. Маркевичъ. Бездна. 1, 12. Ср. Не мудрствуйте лукаво, не называйте слабостью крикъ вашего сердца, которое не хочетъ отдаться безъ любви. Тургеневъ. Дворянское гнЪздо. 29. Лавред-kih Ляз1з. Ср. Знаю, что не воруется (вамъ), а вы лукаво не мудрствуйте; отдайтесь жизни прямо, не разсуждая, не безпокойтесь,—прямо на берегъ вынесетъ и на ноги поставитъ. Достоевскш. Преступлеше п наказание. 6, 2. Ср. Въ часы Свободные отъ подвпговъ духовныхъ. Описывай, не мудрствуя лукаво, Все то, чему свидетель въ жизни бул « „ Дешь· v -Пушвинъ. Борисъ Годунов*. Пимевъ. См. Пойдетъ б'Ьда—отворяй ворота. 684, Не мужъ въ мужьяхъ, к%мъ жена владеетъ. Ср. Ей верховодить надъ мужелъ... Это ужъ последнее д4ло: не зв?рь въ звйряхъ ежъ, не птица въ нтпцахъ нетопырь, не мужъ въ мужьяхъ, к/ьмъ о/сена влад)ьеть. Лучиге въ дырявой лодкЪ по морю плавать, чймъ жить со властной женой. Мельниковъ. Въ лЪсахъ. 2, 13. Ср. Дав1илъ Заточппвъ. См. Не пЪть курицй стЬтухомъ. См. Куг рица ее птица. См. Подъ баишакомъ. 685. Не мы одни кривимъ душой— (иноск.) печальная отговорка, съ ссылкой, что и друпе такъ поступаютъ. Ср. Вы действуете противъ устава я кричите душой, говорятъ акщонеры директору: «всб такъ д'Ьлаютъ», отвЬчаетъ наивно (?) директоръ. Это напомпнаетъ отв^тъ маль Ср. Они ведутъ... подкопы съ двухъ сторонъ Не тутъ, такъ тамъ; коль не мытьемъ удастся, такъ катанъемъ. Гр. А. Толстой, Ц:фь ведоръ 1оанаоввчъ. 1. Саг. Гд? волчш ротъ, а гд4 лислй хвостъ. См. Bei ми правдами и неправдами. См. Фортель. См. Не волч1й зубъ, такъ лпый хвостъ. См. Гд!; силой взять нельзя, тамъ надобна ухватка. 687. Не MtcTO человека красить, но человЪкъ MtcTO. Ср. Никакое состояше не можетъ без-честить человека, но человЪкъ можетъ без-честить свое состояше. Кн. А. ?. Безбородко. Ср. Не м^сто добродетели, но добродЪ-тель micto можетъ украсити (Плутархъ). Ср. Рукописи, уставы. М. Н. Млснивова XVII в. къ Тропинку Инпокент1и и Стоглаву 1551 г. 688. Ненаглядный — (иноек.. ласк.) милый, дорогой (на кого не наглядишься, не налюбуешься). Ср. «Ненаглядное дитятко» Ср. Пока женихъ—ужъ онъ не насидится: Ни пьетъ, ни Ззстъ. глядитъ; пе пагля- г я _ дится; Женился—и заботы настаютъ; Туда, сюда—а дома не сидит«!. А. С. Путкннъ. Русалка. 3. Мамка. См. Очей не сводить. См Загляденье 689. Не на животъ, а на смерть— горячиться, биться (въ чрезвычайной степени).—Гнетъ не на животъ, а на смерть (безпощадно). Ср. Готовился бой не па животъ. а на смерть. Тургеневъ, ЗамЪткн. 7. Наши послали. Ср. Борьба (между Фамусовымъ п Чац-кимъ)—борьба но, жизнь и смерть.—борьба за существоваше, какъ новййцпе натура- чпшкп, нойманнаго въ воиовств* и тутъ же Л0С™.„опред4ляютъ естественную смЪну по ш^ннаго въ воровствь и тутъ же колыши въ животномъ Mipt. яорядкомъ проученнаго: «за что вы меня - -- бьете, —у насъ въ вяземской лаврй вс'Ь такъ дмають». ^ Ч* АфОрИЗМЫ. ьр. Притомъ же и б^ды не вижу я большой: Не мы одни кривимъ подъ-часъ своей душой! М. II. Загосвинъ. Ком. Урокъ холостылъ. р Туругинъ. , ли воровствомъ одна живу на CBIT1 См. Кривить душой. 686. Не мытьемъ такъ катаньемъ— (иноск.) не гЬмъ такъ другимъ.—Ино скокомъ, ино бокомъ, ино ползкомъ. Ср. Независимость состояния вовсе не есть полная независимость человека отъ всего; пе мытьемъ, такъ катанъемъ до-пекутъ.. ,, Писеяел1Й. Люди сороковыхъ годовъ. 3, 20. „^Р· Достойная чета пустила... въ ходъ двойную казнь, имевшую въ виду донять para, какъ говорится, те мытьемъ такъ Кйтанъсмъ'ъ. ' Маркевичъ. Бездна. 2, 2. Гончаровъ. Мильонъ терзавши. Ср. «Ну что», думали чиновники, «если онъ (генералъ-губернаторъ) узнаетъ... да за это онъ можетъ вскипятить пе на- жизнь, а на самую смерть». ¦ Гоголь. Мертвый души. 1, 9г Ср. Изменники дрались пе па животъ, а па смерть: в et легли до единаго. Загоскнпъ. lOpiu Мндославскш. 3, 3. См. Борьба за существоваше. 690. Не на животъ рождается, а на смерть. Ср. Пр1емлемъ съ жизнью смерть свою: На то, чтобъ, умереть родимся. Державпнъ. На смерть кн. Мещерскаго. 691 Не нами это началось, не нами и кончится—(иноск.) всегда такъ было и будетъ. Ср. Въ низшихъ нгЬстахъ берутъ... этимъ взятки не круппыя даютъ. Въ среднихъ mi>~ стахъ... къ нимъ ужъ съ малостью не подходи А въ верхнихъ мйстахъ.. тЪмъ ц^лый