Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 498 — Ср. Невпоки судятъ точно такъ: Въ чемъ толку пе поймутъ, то все у нихъ пустякъ. Крыловъ. Питухъ ?? жемчужное зерно. (Вд'Ьсь слово невтюа, пеучъ, гру-б1япъ—употреблено вместо иешжда,) См. Какъ ни полезна вещь, См. Свинья подъ дубомъ. 549. Не BtpHflb онъ ни въ сонъ, ни въ чохъ, а вЪрилъ въ свой червленый вязъ (т.-е. въ дубинку). Ср. Мы преодолеешь я все· друпя ихъ вредиыя дикости и упорства и доведешь ихъ до тон полноты, что он4 у насъ увчьруютъ и въ чохъ, и въ сот, и птичгй грай. ЛЬсковъ. Колыианскш мужъ. e. См. Сонъ въ руку. См. Чохъ на правду. См. Каркать. 550. Не верить (глазамъ) ушамъ своимъ (??-ли было сказано, что послышалось, ??-ли было, что глаза видЪли). Ср Онъ былъ такъ пораженъ этой выходкой, что въ первую минуту, кажется, ие вприлъ ушамъ своимъ. Достоевск1Й. Село Степанчиково. 1, 7. 551 Н евЪрующш Оома— (иноск.) вообще о недов^рчивоыъ—намекъ на Оому невЬрпаго. Ср. Разскащпца передала все это та-кпмъ спокойнымъ и искреннпмъ тономъ, что и самъ Оома иевпрующгй не усумнился бы, будто устами этой женщины глаголетъ сама истина. Вс. Крестовскш. В ni. закона. 3, 17 Ср. Ты поверплъ, потому что вид^лъ Меня; блаженны не видевцйе н ув?ровавппе. Ioann. 20, 29. См. Оома неверный. 552 Не вЪрь женЪ въ подворье, а коню въ дорогЬ.—Не Btpb коню въ полЪ (холЪ), a женЪ въ домЪ (вол-Ь). Ср. Кабы онъ сперва-начала не далъ ей ходу, а укороту бы далъ настоящую, жила бы, небось. Волю не давать надо сначала. Не впрь. лошади въ полгъ, а жепгь въ домп. Гр. Л. Е. Толстой. Кренцерова соната. 1, 553. Не вЪрь началу, a Btpb концу (а жди конца)—(иноск.) суди о д^лЪ, когда оно кончится. См. Конецъ в'Ьнчаетъ дело. См. Сверши съ усп'Ьхомъ. См. Не хвали дива въ сусле. 5Ь4, Не вЪрь ушамъ, а вЪрь глазамъ.— Не Btpb брату родному, а вЪрь своему глазу кривому. См. Не всякому слуху верь. 555. Невеста — (иноск.) взрослая дЪвушка. Ср. Мамаша повторяла ей: Ужъ ты давно певпста; Но въ сердц^ береглось у ней Незанятое место. Некрасовъ. Преврасняа парт!я. 2, 556. He?tcTa не жена, можно раз-HeBtcTMTbCfl. См. Женитьба есть, а ра-зженитьбы нетъ- 557. НевЪсткЪ на отместку—(иноск.) объ отплагЬ за обиду. V Ср. <аНосм1ьяласъ лиса мужику, куръ покравши, да посмчьялся и муо/сикъ лисп, шкуру снявши». 558. Не вяжется—(иноск.) не ладится, не подходитъ, несовместимо. Ср. Засиделась до тридцати семи летъ въ девушкахъ Клавд1я Константиновна... благодаря несколько странному поведснпо, не вяжущемуся съ жизнью девическою. А. А. Сокодовъ. Таыпа. S, См. Засиделая девушка. 559. Неглиже—простое, домашнее утреннее платье. Ср. «Неълиже съ отвагой»—небрежность (въ одежд'Ь); смелость. Ср. Выйдетъ она вся въ бйломъ, или въ палевомъ неглиже... и гляди на нее хоть целый день. ЛЬсковъ. Обианъ. 8. Ср. Извините за неглиже. Видите передъ собою, такъ сказать, обломокъ временъ Очаковскихъ и иокоренья Крыма. Туалетъ нред-ставляетъ уже для меня некоторое стеснехпе. Маркевичъ. Изъ Петерб. жизни. Ср. Когда я ему на бозпардонныя его, молено сказать, слова говорю... что я., барское прпказаше исполняю, такъ онъ даже дозволилъ себе такое неглиже, что «я молъ на твоего барина... плевать хочу». Маркевичъ. Л'Ьспикъ. 3- Ср. Вашему превосходительству., протя-нулъ, входя въ комнату, товарищъ прокурора, съ темъ особымъ оттепкомъ аллюра и иро-изнесеия словъ, который значится на про-стонародномъ языке подъ выражешемъ «ие-глиже съ отвагой». Маркевичъ. Бездна, з, 12. Ср. Онъ... меня началъ выпытывать... зпаете... на нынешнш фасонь, все отборными словами и такъ... неглиже съ отвагой\. Это моя супружница употребила такой оборота... Отъ сегаинаровъ наслышалась, отъ братьевъ и свойственниковъ. Боборыкниъ, Баснл1Й Терппаъ. 3, 21. Ср. О ней (о войне) болтаютъ только наши вечные шаркуны, эти «неглиже съ отвагот, какъ ихъ зоветъ здешюй главнокомандующий. Дакнленск1й. Сожгкеппая Москва. 1, 4. См. Временъ Очаковскихъ и иокорешл Крыма. См Безпардопный. См. Оттенокъ. См. Аллюръ. См. Фасонъ. См. Плевать. 560. Не гляди на меня комомъ, гляди разсыпью. Ср. Не насупливайте бровей, какъ на-горелыя свечи, пе глядите на меня комомъ, глядите разсыпыо. не молвьте топоромъ, молвьте исподволь!.. Даль. Сказка о новипвЬ-диковинв'Ь. Ср. Взялъ я, получилъ, то-есть, съ поз-волешя сказать, три сотеньки серебромъ—да. да. хоть ие гляди иа меня комомъ, гляди