Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 493 — Ср. Будь ты не то, что вольный казакъ, будь ты принцемъ какимъ, и тогда за тебя не пойду,—сказала Фленушка. Не видать тебе... меня, какъ ушей своихъ. Мельнвиовъ. Въ л4;сахъ. 4, 6» Ср. Авдотья Поликарповна... решительно объявила бездомному и безкровному корнету.., что У линьку ему ne видать, ка%7 ушей своихъ. В. И. Даль. Савелш Грабъ. Ср. Посажу я ее въ саночки-самока-точки—да н былъ таковъ! Не видать ее тогда старому, какъ ушей своихъ... Увезу ее къ матушке, да и былъ таковъ. ОстровсЕ1Й. Бедность не ппрокъ. 3, 6. См. Вольный казакъ. См. Былъ таковъ. 497. Невиненъ будь, какъ голубица, СмЪлъ и отваженъ, какъ орелъ. ?. М. Яаыковъ. Пойту. См. Мудрость зм^ина. незлобивость го-лубина. 4-98. Невиненъ какъ младенецъ. 499. Невинное удовольств|е—(иноск.) безвредное. вполн'Ь дозволенное. Ср. Когда... достаточно было выпито,— влад'Ьлецъ квартиры предлагалъ «маленькое невинное развлечете»... Оно состояло въ истязанш маленькаго сЬденькаго чиновника (котораго втаскивали на верхушку высокой печки и держали пари, кто скорее ситибетъ его оттуда съ одного раза подушкой, подхватывал его, летящаго внизъ, руками). Григоровичъ. ????? дядя Бапдурпнъ. 500. Невинность соблюсти и капиталъ пртбрЪсти—(иноск.) получить выгоду, не принося пикакнхъ существенныхъ жертнъ. Ср. (Купецъ) нашелъ такой выходъ, при которомъ п до суда не доходили, и не ссорились, и даже ничего не потеряли, а на-протпвъ—всю свою невинность соблюли и всё ссб'Ь капиталы пргобрпли. Льсковъ. Отборное зерно. 1. 501. Не виновенъ, но заслуживаетъ снисхожденья. Одно изъ рЪшевш при-сяжныхъ при введенш новаго судопроизводства. Ср. Присяжные выносили каюе-то загадочные приговоры, въ роде: тьтъ, не ви-новенъ, но не заслуживаетъ снисхожденья (пзъ опасенш последствий за оправдательный приговоръ). Салтыковъ. По у па дуры ' См. Смягчающая вину обстоятельства. ! См. Отягочаюшдя вину обстоятельства. ; 502. Не вино винитъ, вина. —Не ви-нитъ вино, винитъ пьянство—(ииоск.) намекъ на людей, которые оправдываются : тЬмъ, что они напроказничали въ пьяномъ видЪ, забывая, что причина не въ вин^, а въ чрезмЪрномъ употребленш его. 503. Не вмочь, не въ моготу— (ипоск.) не по силамъ. Ср. Но, знать, сердечное страданье ’ Уже пришло ему не вмочъ. А. С, Пушкннъ. Квг. ОнЪгинъ. 8, 32. 504. Невм%няемый—(ипоск.) о че-лов-eki, неспособное дать себЗ; отчетъ въ ДЪЙСТВ1ЯХЪ своихъ. Ср. «Объявить невмгъняемымъъ— о невменяемости. Ср. Они съ братомъ хотятъ объявить свою родительницу невмпняемою.. А. А. Соколовь. Тайна. 10. 505. Не во гнЪвъ (не въ осудъ) будь сказано (не въ обвду).—Не во гнЪвъ твоей милости, не въ зазоръ твоей чести. Ср. Но все жъ дозволь, въ такомъ опасномъ д4л4, Тебгь не въ гтъвъ, ему не въ осужденье, Спросить тебя: ч4мъ отвечаешь ты? Гр. А. Тилстой Смерть 1оанна Грозиаго. 2. Ср. Ты, говорятъ, не во гтъвъ будь сказано... сказалъ... кузнецъ,—и я веду объ этомъ речь не для того, чтобы тебе нанести какую обиду—приходишься немного съ родни чорту. Гоголь· Ночь передъ Рождестномъ. Ср. Человекъ я по природе робшй, иной разъ, не во гтъвъ вамъ будь сказано, и подступиться къ вамъ не смеешь. ПисемСЕш. 2. Ср. Я звалъ тебя, коль не во гтъвъ, Чтобъ помогла ты мне поднять мою вязанку, Крыловъ. Крестьяппнъ в смерть. Ср. Въ каждомъ доме здесь изъ оконъ, Скажемъ Ницце не во гтъвъ, Вьется длинный рыжШ локонъ. Льется кошач1Й напевъ. Целый день себе мяучатъ Массы до-поту лица, А все горла пе пр1учатъ Не фальшивить до конца. Кп. П. А. Вааемск1н. Ннцца. См. Съ позволешя сказать. 506. Невозможно!—(иноск.) объ очень трудномъ. Ср. Совершенно невозможно на свете только одно, козырного туза покрыть, этого уже никакой чудотворецъ не сделаетъ. Д-Ьсковъ. Pyccitiu деы»Ератъ. 5. См. Хочу—половина могу. 507. Невозможнымъ становиться— (иноск.) переходить границы прилич1я. до-пускаеиаго,—возможнаго. Ср. Она се.ча и ущипнула за локоть сидевшую подле нея Тата. «Ты становишься совершенно невозможною, Lizzy», сказала ей недовольнымъ голосомъ княжна. Наркевичъ. Кпнжпа Тата. 508. Не возьму въ толкъ—(иноскЛ не ум1ио объяснить себ'Ь. Ср. Не возьму я въ толкъ, Не придумаю... Кольцовъ- Косарь. Ср. Ума не приложу... въ толкъ не возьму., ходить барпнъ въ плисовыхъ панта-лонахъ, словно кучеръ, а сапожки обулъ съ оторочкою, рубаху красную наделъ и каф-танъ тоже кучерской. Тургеневъ. Записка охотника. Однодворецъ Овсанпвковъ.