Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 501-550

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 489 — Ср. На рпчи только видно мтокъ да тихъ, а на сердце злобепъ да лихъ... лукавый челов'Ькъ. Мольешкопъ. На горахъ. 2, 10. См. На словахъ медокъ, а на сердц-Ь ледокъ. 458. Ндраву моему не препятствуй (простои, ндраву вмЬсто нраву). Ср. Ты, говорить, Мадамъ Жуберъ-съ, деньги бери (за разбитое трюмо), а ндраву моему не препятствуй... Достоевсю'й, Униженные в оскорбленные. 2, 7. Ср. Скажи прямо, серьезно, какъ вонъ pyccitie самодуры говорятъ: «хочу, молъ, такъ и сделаю, а ты моему нраву не препятствуй·» ПлеенскШ. Въ водоворотЬ. 1, 16. Ср. Бедовая! Вся въ родителя, какъ есть вылита: нраву моему перечить не смп/й. И. И. Мельпнвовъ. Въ лЬсахъ. 1, 11 Ср. QerpOBCBiu. См. Вылитый отецъ. См. Широкая натура_ 459. Не ахти (мнЪ)!—(иноск.) не особенно, не на диво, т.-е. не то, чтобъ воскликнуть отъ удивлен1Я «ахти!» —¦ «Не ахтительно», т.-е. не настолько восхитительно, чтобы ахнуть отъ восхищен1Я. Ср. II Рееанъ въ своихъ положешяхъ не ахти мтъ. ЛЪсповъ. На ножахъ. 1, 11. Ср. Ну, это еще не ахти что! д$ло знакомое, я его въ одинъ часъ кругомъ пальца обверну. Салтыковъ. Пестрыя пнсьыа, 2. Ср. Otmehho дралъ Шалашниковъ. А пе ахти велигае Доходы получалъ. Некрасопъ. Кому на Руси жить хорошо. См. Ахтителыши. См. Кругомъ пальца обвернуть. 460. Не безъ rptxa (ее безъ оши-бокъ, не совсЬмъ чпето). Ср. Да помнплъ... хоть не безъ гргъха, Изъ Энеиды два стиха. А. С. Иушкпнъ. Евг. Он^гият». 1, 6. Ср. У кошекъ, какъ у насъ (кто этого не знаетъ?) Не безъ гр)ьха въ надсмотрщикахъ бы- ваетъ. Крыловъ* Хозяидъ и мыши, См. Козла пустить въ огородъ. 461. Не бей въ чуж1я ворота плетью: не ударили бы въ твои дубиной! Ср. Не стучи въ чуэкгл ворота, будутъ стучать и въ твои. Татарск. поел. 462. Не бей (не учи) мужика дубьемъ (дубиной), не учи дубцомъ (поучи), бей рублемъ (полтиной); т.-е. не бей, а наложи пеню денежную; это лучше подЪй-ствуетъ.—Не бей мужика въ спину, бей въ брюхо. Ср. (противоп.) НЬтъ того спорЪе, что ку-лакомъ по met. Ср. Не бей ты астраханскаго вора дубьемъ. бей лучше рублемъ—вычеты поста- нови, да посл'Ь того не спускай ему самой последней копМки, всяко лыко въ строку пускай. Мелышковъ. Въ лЬсахъ. 4, 14. Ср. Но ты лишь красть собаку научаешь ЗатЬмъ, что краденый кусокъ Всегда ей оставляешь. А ты впередъ ее хоть меньше бей. Да кражу отнимай у ней. Крыловъ. Собака. ' См. Всякое лыко въ строку. 463. Не беретъ (ни отваръ, ни присыпка)—(иноск.) ве помогаетъ (ни чЪмъ не выживешь), намекъ на средства противъ вредныхъ насЪкомыхъ. Ср. Не прпнимаютъ. И такъ подхожу, и этакъ—ни что не беретъ\ Ворота на запора. Данйлевск1и- Вола. 1, 4. Ср. Онъ... м^ста своего покинуть не ду-маетъ. а впился и въелся такъ, что его теперь уже не беретъ ни отваръ, ни присыпка. Далъ. Сказка о похоэкд. чорта-послушенка. Ср. Мужпций м1ръ, что твоя рогатина: какъ упрется, такъ и стоптъ — не возьметъ его ни отваръ, ни присыпка. Мельнвковъ. Иа горахъ. 2, 15. См. Ни крестомъ, пи пестомъ. См. Мхръ. 464. Небесное воинство (библ.) — (и но с к.) звезды. Ср. И истл&етъ все небесное воинство, и небеса свернутся, какъ свистокъ книжный; и все воинство поспадетъ, какъ слетаетъ лнстъ съ виноградной лозы.. Исаш. 34, 4, Ср. Поднимите глаза ваши на высоту пебесъ и посмотрите, кто сотворилъ ихъ? Кто выводить воинство ихъ счетомъ? Тамъ же- 40, 26. Ср. Я—Мои руки распростерли небеса и всему воинству ихъ далъ законъ—Я Тамъ же. 45, 13. Въ прямомъ смысла — ангелы. (Ср. Лук. 2, 13). 465. Небесное созданье. — Небесная красота и кротость. Ср. Не называй ее небесной И у земли не отнимай, Съ пей рай иной, но рай чудесный.. Ср. НисенсБш. ЛТасоиы. 3, ?. ?. Ф. Павловъ (ромапсъ—муз. Глпнкн). Ср. Небесное созданье эта девушка! отъ того такъ и страшно за нее: физическая оболочка-то у этихъ создашй очень ненадежна всегда бываетъ. Маркевпчъ. Четверть в-Ьва иазадъ. 2, 37 См. Ангелъ во плоти. 466. НеблагонамЪренный — (иноск.) неблагонадежный въ политич. смыслЪ. Ср. Ходили толкп... будто Александръ Нльичъ «иебламнамп репный».—онъ такъ и выразился эткмъ русскимъ словомъ,—и былъ когда-то лшпенъ всякихъ нравъ, какъ заго-ворщикъ. Боборыкннъ. ПоумиЪлъ. 16. См. Безпокойный человекъ. 467. Небо—(иноск.) Промыслъ. — По вoлt Неба (судьбы).—Небеса—Провид^-