Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- 488 — Ср. Вотъ ведь, что вы. злодеи, надъ пашей сестрою делаете! Л'Ьсеовъ, Воительница. 3. См. Свой своему поневоле братъ. 446. Нашъ инвалидъ безъ пушки палить. См. Инвалидъ. 447. Нашъ пострЪлъ вездЪ посгтЬлъ. Ср. Вчера Андронъ былъ Мецената, Сегодня л’Ьзетъ въ филантропы... Полезъ Андронъ нашъ въ патриоты... Не лезъ онъ только въ Вальтеръ-Скоты И то затемъ, что ужъ охоты Къ тому онъ вовсе не иагЬлъ; Ну и затемъ, что пашъ постргьль И безъ того вездт постълъ. Н. Макаровь. Метаморфозы. Ср. Хорошъ мальчнкъ! Вдругъ изъ отцов-скихъ сорока сделалъ тысячъ триста капиталу, и въ службе за надворнаго перевалился, и ученый... теперь вонъ еще путеше-ствуотъ! Лостртлъ везОчъ постьлъ! Гончаровъ, Обломовъ. 1, 4. См. Куда ни сунься, тутъ какъ тутъ. См. Меценатъ. См. Филантротя. См. Пат-рюты. 448. Нашъ фофанъ въ землю вко-панъ (етолбъ). Ср. А ты что понесъ? Эхъ ты фофпт въ землю вкопанъ!.. II. И. Мельнввовъ. Вт. лЬсахъ. 1, 1^ См. Фофанъ. 449. Нашъ чинъ не любитъ овчинъ (а и тЪхъ н%тъ;—(ипоск.) о зазнавшихся гордецахъ, свысока смотрящихъ на простолюдина Ср. Нешто ты, парень, думаешь, что нашъ чинъ пе любитъ овчинъ? добродушно улыбаясь, сказалъ Патапъ Макспмычъ. Полно-ка ты. Самп-то мы какихъ великихъ бояр-скихъ родовъ? Все одной глины горшки!.. Мельяиковъ, Въ лъсихъ. 2, 7. См. Изъ одной глины. 450. На экваторЬ сидЬть—(флотск., иноск.) безъ денегъ. Ср. Чтобъ занять это место, мне непременно нужно хоть какъ-нибудь экипироваться, потому что я весь въ лохмотьяхъ... Иначе на место явиться невозможно, а не явись я къ назначенному сроку, место займетъ другой; тогда я опять на экваторы. Дпстоенсшп. Идютъ. 2, 2. На экватора—широта 0 (нуль)—при нул?, т.-е безъ гроша. См. На точке замерзания. См. Экипировать. ^451 Наэлектризовать—(иноск.) возбудить энергпо, воодушевлять, воспламенять (намекъ на предметы наэлектризованные,^—электричествомъ насыщенные). Ср. Бабушка была слишкомъ наэлектризована вчератнимъ происшеств1емт и не могла не разразиться. Л^скобъ. Захудалый родъ. 2, 12. Ср. Есть ведь, какъ известно, (верою) наэлектризованпия места (чудотворныя), подумалъ Туберозовъ и почувствовалъ, что у него какъ будто шевелятся седые волосы, * Л^сковъ. Соборяне. 3, 17. Ср. Обояте Мартынова, какъ актера, было такъ сильно, что стоило ему показаться на сцене, и, прежде чемъ онъ начпналъ играть, публика была уже наэлектризована. Григоровичъ. Литерат. восп. 5.^ 452. На этомъ нож-fc, хоть верхомъ, хоть вскачь—(иноск.) о туномъ ножЪ.— На этотъ ножъ — хоть охлябь верхомъ (охлябь—безъ сЬдла). 453. На это онъ (она) виртуозъ (ка)— (иноск.) весьма способенъ, мастеръ; въ этомъ опъ собаку съ'Ьлъ,—достигъ высокой степени совершенства (какъ виртуозъ— выдаюнщся музыкантъ). Ср. Свинство, что не едетъ... Могла бы дргЬхать и скрыть отъ умирающаго (мужа), что не любить его. На это женщины виртуозки и съумеютъ искренно пожалеть техъ. кого обманываютъ. К. М. Стапгоиовпчъ. Дождался. 5, См. Собаку съесть См. Мастеръ. 454. На эту удочку меня не поймаешь.—Попался на удочку (клюнула! — удалось!). Ср. Онъ поймалъ Варвару Петровну на удочку, дотронувшись до слишкомъ наборев-шаго места. ? ДостоевсЕ1Й. Б*сы. 1, 5, 6.j Ср. чемъ ближе къ удочкамъ, темъ ближе и къ б?ъдт. Крыловъ. Плотичка. См. Попалъ въ просакъ. 455. Наяда—водяная нимфа (русалка). Ср. Моя героиня (у которой во время купатя украли одежду) пролезла подъ мос-тикъ (чтобъ спрятаться до темноты)., увидела тамъ нагого человека, вскрикнула и лишилась чувствъ. Смычковъ (спрятавшись по той же причине) тоже испугался. Сначала онъ привялъ девушку за наяду. A. II* Чеховъ. Романъ съ коитрабассшъ. 456. На языкъ пошлины нЪтъ.—Съ в1зстей пошлины не берутъ. Ср. Давно уже сказалъ какой-то умный шутъ, Что пошлины съ вранья въ Poccin ne берутъ. Ка. П. Д. Вяземский. Гр. Д. Н. Блудову. Ср. Ври, цуракъ. чтб хочешь, со вранья пош- липъ не берутъ. фонвявинъ. Бригадиръ. 4, 4. Софья.* Ср. Слава Богу, что на вранье пошлинъ нптъ. Ведь куда бы какое всемъ намъ было раззореше. Таыъ se. Бригадирша. См. Умъ любитъ просторъ 457. На a3biKi медъ, а подъ язы-комъ ледъ. Ср. «Ангельская душа!» На лзыкп-то у тебя медъ, а подъ языкомъ-то ледъ\.. Островсвш и Соловьевъ. Женитьба Калугина. 1, 6.