Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 463 — 172. Накачать, накатать письмо, бу- Ср. Въ саду толпится Народъ наивный, Рискуютъ прачки Последней гривной. Некрасовъ. Соярвменипки. Л» 9. См. Юбка. См. Институтка. 165. Найтись.—Не найтись—(иноск.) ‘ м. горьки, вывш!· догадаться, (противоп.) растеряться. 173. Накачать, -ся, накатиться Ср. В'Ьдь вы будете какъ пень стоят . (иноск.) напоить, налиться (намекъ на на магу, прошеше—(ипоск.) не долго думая, живо написать. Ср. Прпдетъ учитель, и мы накатаемъ прошеше въ окружной. передъ ними, вЬдь вы пе найдетесь... Достойвскш, Чужая жена. 2. См. Пень 166. Наказаше (Бож'|е)—(иноск.) вы-ражете крайняго неудовольств1я кЬмъ или ч1шъ-нибудь; о бЪдЪ, которую надо терпеливо переносить, какъ паказанге Божге. Ср. Сидеть въ концерт^ рядомъ съ дамами, неумолчно и громко разговаривающими, просто—паказанге Божге. чачиванье воды насосомъ). Ср. ъВъ пакатьъ—полпо,—до краевъ. Ср. Человека накачали И забыли... Какъ тутъ быть? Если нгЬтъ цыганъ, нельзя-лп Хоть арфпстокъ пригласить? Некрасовъ. Современники Герои времени, 7-он голосъ. См. Цыганъ прпгласить- 174. НакипЪло (въ сердцЪ)—(иноск.) скопилось “отъ кипгьнья (отъ гн^ва). Ср. Сердечной привязанности вамъ не нужно... Вы не меня любили... Давно уже это пакипгъло у меня въ сердцп... Маркевичъ Утро карьериста. 3. 175. Накладка — (ипоск.) паричекъ, 167. Накажи меня Богъ! Лопни мои глаза! Чтобъ я издохъ (клятва)! Ср. Ванькинъ, поднявъ глаза къ образу, проговорилъ: Накажи меня Богъ! Лопни ____ мои глаза и чтобъ я издохъ, ежели, хоть . наклпдываемый на лысину, одно слово про васъ сказалъ... чтобъ мне ни дна. ни покрышки! Холеры мало!... А. П. Чеховъ, Клевета. См. Нн дна. ни покрышки. 168. На калачи (досталось)—(ивоск.) гонка. Ср. Его (дьякона) густые, природные локоны лежали на голове, какъ сдвинувшаяся фальшивая накладка. ЛЪсковъ Соборяне. 3, 9 См. Кудри 176. Наклевывается—(иноск.) о близ- Ср, Проспались. Никпфоръ опягь вое- комъ къ осуществленпо (намекъ на рыбт вать. ^Кену избилъ. п сватовьямъ на калачи \ ·' досталось... наклевывающуюся, при чемъ есть надежда П. И. Мельнивовъ, Въ лЪсахъ. 1, 9. ПОИМаТЬ ес). Ср. Ты умпо тогда сд'Ьлалъ, что оглобли- \ Cp д^ло это—огромное, сразу ничего не то поворотилъ. Не ровенъ часъ, голубчикъ, | выдумаешь,- но мысль наклевывается. Мысль попалъ бы въ скитъ, и тебе бы тогда, по- i полезная, жалуй, да и намъ съ тобой па калачи до- достоевс^й. въеы. 4, э. сталось... 177. Наклюкаться—(иноск.) опьянЪть Ср. покроешь, теб* : раб^Гб~ “ ”” М. Горьый. Челкашъ на калачи отъ тестя достанется, да все-жъ ? ве столько, какъ если узнаетъ онъ про ваши лесныя гуляпки.. Тамъ же. 4, 10. См. Поворачивай оглобли. См. Неровенъ часъ. См. На орехи. См. Голтбка. 169. Наканифолился, какъ музы-кантъ—(иногк.) напился до пьяна. См. Надудиться. См. Нализаться. См. Надрызгаться. См. Налимониться. 170. НаканунЪ (великаго собьтя). Ср. Канунъ (канонъ, молебствие вечеромъ передъ праздникомъ)—навечер^е. 171. На-карачкахъ—(иноск.) на чет-верепькахъ, ползкомъ, ракомъ, задомъ. 178. НаконЪ и подъ конемъ—(иноск.) въ счастьи и въ несчастьи.—Счастье на KOHt, безчастье подъ конемъ. Ср. «Хотелосъ на коня, а досталось подъ коня». Ср. (Онъ) человекъ тертый, бывавшШ и на конп> и подъ конемъ. Даль. Новый картины русскаго быта. 2 Оамородокъ. См. Колесо. 179. На короткую ногу („стать) — близко сойтись, Ср. ИзвЬсия были занесены... къ Епан-I чинымъ... Варварой Ардалюновной, какъ-то Ср. «Где бочкомъ, где ползкомъ, а где и : вдругъ появившейся къ нимъ и даже став- ¦па-карачкахъ». шею у нихъ очень скоро па очень корот- Ср. «Где· верхомъ, где пеппсомъ, а где и кую ногу, находя нужнымъ близко сойтись на-трачкахъ». съ ними- Ср. ОНЪ, КаКЪ ВИДИТе, бЫЛЪ На Bei руки: Достоевский. ВДот*. 2, 1. где прыжкомъ, где бокомъ, а где и на- Ср. Ноздревъ съ Чичиковымъ, въ не- карачкахъ. сколько минуть, сошелся на такую короткую Григоровича Сонъ Карелина. 5. nOiy, ЧТО НаЧЙЛЪ уже ГОВОРИТЬ ШЫ... См. На вс4 руКЙГ- Гоголь- Мертвыя душн. 1г 4.