Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 462 — 151. Наздынь не любить—(ипоск. вародн.) сильно ненавидеть (какъ-бы быт] готовьшъ «встать на дыбы* протнвъ чего) Ср. «На(в)здынь»—становясь на дыбы. См. На дыбьт стать- 152. На зеленой BITHt Птичка распЪвала: Въ золоченой клЪткЪ Птичка замолчала. Э, И. ГуСеръ, П*спя. См. Тюремка не теремокъ, не погЬшна, 153. На зe?илt нЪтъ совершенства. Ср. Если говорятъ. что «счастье это могло бы сделаться еще нолнЬе и совершеннее», то на это невольно отвечаешь ce6i пошлымъ я обмолоченнымъ. но не мен4е того истиннымъ изречеюемъ: на зем.т нгьтъ счастья и тъть совершенства! Даль. Мичманъ Поц.'Ьлуевъ. 23. См. Ни дерева безъ порока. Сы. ВсЬ мы люди-челов?ки. См. Счастью не вовсе в1>рь. 154. Назло—(другому и себ^—поступать) съ досады или для досады другого. Ср. Такъ... можетъ быть, жестоко обма-нулъ ее, н она тогда съ досады, par depit (вышла за другого). . В, М. Маркевичъ. Бездна. 1. 3. 155- На злод^ (eopt) и шапка го-ритъ. Ср. Послй такихъ словъ, намъ съ тобой, Мишка, кажется, здйсь нечего д’Ьлать. «Да, похоже на то. На ворп-то, видно,. шапка горитъ» Островскзй. Праздпичяый сонъ— дообЪда. 3,4. Ср. Почто-же она, какъ залцъ, убежала отъ тебя, когда мы вышли отъ Алябьева?., не изъ того-ли, что на ворп-то шапка горишь:—изъ страха за самое себя, изъ робости къ тебЪ? Нвсемскш. Масопы. 4, 0. Цыганка. Воръ обличилъ себя тЬмъ, что, услы-шавъ возгласъ. «на злод1уЬ шапка горитъ». невольно ухватился за шапку; оттуда яри-MEHeaie этой пословицы—при певольномъ самообличети. См. Знаетъ кошка, чье мясо съ'Ьла. 156. На золотомъ блюдЪ поднести что-либо — (иноск.) съ особеннымъ поче-томъ. Ср. «Наполеонъ чаялъ, что eMj подне-сутъ кремлевские ключи на золотомъ блюд7ь» Назонъ — 1гЬвецъ «-науки любить> (прозвище Овидш). Ср. Но въ чемъ онъ истинный былъ гешй, Что зналъ онъ тверже вс?хъ наукъ.. Была наука страсти тьжиой, Которую воспйлъ Назонъ, А. С. Пушвинъ. Евг. ОвЪгяцъ. 1, 8. 158. HaeptBiuie запросы, вопросы— (иноск.) потребность обсуждешя которыхъ сделалась настоятельной (какъ уборка вазрЬвшихъ плодовъ). ? Ср. Различно и своеобразно текутъ ,ш-\ проси, назршшгя потребности и чаяшя ; жизни, пока не впадутъ въ многоводную р1жу ¦ законодательства. Одни, падая съ высоты иде- ¦ ала, дробясь, ггЬнясь и разбиваясь о камни ; житейской прозы... быстро съ ропотомъ несутся впередъ; друпе, повинуясьнепреложному закону исторш, спокойно, но неотвратимо текутъ по наклонной плоскости... А. О. Кони. Труды п аадачп С.П.Б. Юрп*. общества. См. Идсалъ. См. По наклонной плоскости. 159. На зубахъ волоса не выросли j (о неопытномъ). I Ср. «Молодъ смеяться-то. па, зубахъ но; лоса не выроелге», ! См. Рыльце въ пуху ! 160. Назубокъ (знать роль)—(иноск.) : твердо, безъ ошибки. Ср. По театральной своей служба она весьма исправна, роли свои знаетъ па зу- I бокъ и на репетпцш никогда не опаздываетъ. 31аркеиичъ. Безяна· 2, 3. См. Знать, катсъ помллуй мя Боже. См. Репетищя, 161. Называть вещи своимъ име- 1 немъ—(иноск.) оценивать но достопнству Ср. Ты всегда готовъ назвать евгтыо свиньей, вора воромъ, мальчишку маль! читкой и каналью канальей, хотя бы вся все- ¦ ленная полезла на тебя съ поднятыми кулаками. Дружнпинъ. Упесели'Гельпо-фнлософздие очерки. 4. Ср. Не заставляйте меня, хоть ради ?????-лич1Я, называть вещи настоящими ихъ [ именами. Во. КрастовмшК Петербургская трущобы. 1,1 162. На M?aHt далеко не уедешь. Ср. Хотя есть пословица, что на И ваши далеко пе упдешъ, однакожъ этотъ постоптт ¦ за себя л своихъ... И. И. Лашечпиковъ. Ледяной домъ. 3, 5. См. Иванъ. См. Постоять за себя. 163. Наиеенъ до святости. , Ср. Она по прежнему акушерствуеп j въ Харьков^ и по прежнему наивна до свя-; тости... .К. ЬГ. Станюковичъ. Откровеиные. 1, 8 . См. Глунъ до святости 1 164. Наивный (наивность) — лросто-, душный, неопытный, ребяческш, прямой, безыскусственный (естественный). Ср. Какъ ты наиеенъ Вержбицкш. Ей Богу! Да ты, точно, юноша, еще не знавппй ни одной юбки. Боборыкпнъ. Дбма. 7 Ср. Мать — умная женщина, да и я но наивность, не институтка... Вобпрыкипъ. Васил1в Теркннъ. 1, S. Ср. Сословные предразеудки (въ наше время)? Вы прелестны своею наивностью, Григор1Й Павловичъ... Маркевичъ. Бевдва. 1. Прологъ. 1- Ср. Вы правы, воскликнулъ онъ... я напеть, я глунъ,—я совсЬмъ глунъ.. Танъ же.