Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 451-500
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
- 46 J — родствЪ. — Моя бабушка съ его двушкой BMtdt капусту садили.—Наши собаки изъ одного корыта лакали. Ср. Я п самъ объ этомъ думаю, родня но малая; когда у моей бабушки кокош-никъ горзьлъ, его дпдушка пришелъ да руки погрплъ. Григоровичъ. Рыбаки. 1, 4. См. Седмая вода на киселе. См. Наша Марина вашей Катерпн'Ь двоюродная Прасковья. 137. Нажаривать—(иноск.) наяривать ’(съ жаромъ, увлечевьемъ делать)—играть (на гармоник^, на скрипгсЬ). 138. Наживное (д%ло) — что не особенно валено потерять, опять нажить можно. Ср. «Деньги не голова—дзьло наживное». Ср. Вспороть велятъ... такъ спина... не купленная — остались бы кости, а гЬло наживное дзьло—ыарастетъ. II. И. Мельвлковъ. Бабушкины розскааия. 2. Ср. Дорого заплатили мы... да власть. Господня: по наокивному добру пе топиться : стать—наживемъ опять. Даль. Картины русскаго быта. 13. См Некупленное 139. Наживной рубль дорогь—(иноск.; деньги, трудомъ нажитый, цЪнятси (больше* чЪмъ даромъ или вообще безъ труда по-лучаеиыя). Ср. «Даровой рубль дешевъ, наживной дорогъ». ' 140. На-живо.—На живую нитку (дЪ-лать)—(иноск.) наскоро, какъ ни попало. Ср. Наскоро и, такъ сказать, па живую нитку составленная великопостная труппа поставила новую оперетку. «Скоро—да не споро», гласить мудрость народная... Базнль. (Ср. «Новости». 5-го марта 1903 г.) См. Делать что на живую нитку. 141. Нажить бЪду—(иноск.) попасть въ беду. Ср. «Беду скоро наживешь, да не скоро выживешь». 142. На заветное и цЪны нЪтъ. Ср. За целой пе постоптъ хозяинъ... «Экой ты! да не о ц4н’Ь речь, а о продаже; навгътпому тьтъ цзьпи! Непродажной вещи какая иена?» Даль. Поныл картины русскаго быта. 2. Самородокъ. ^ См. Непродажному коню цены н’Ьтъ Сат Бездонный. ' 143. На загривкЪ—(иноек.) близко. Ср. (Что творю?) А сама видишь чт0~ Веспа иа загривш (соху чишо). Кагперъ. Котъ Мурлыка. Леха и Ксютка См. На носу 144. На заднемъ план%—(иноск.) о. мевЬе важномъ. Ср. Урожай- или безкормица. Это было , въ жизни (помещика) самое существенное, и 1 все прочзе интересы отодвигало на тдпт '¦ плат. Салтыковъ. Пошехонская старина. 20. См. На первомъ плане. См. Интересы. 145. На заднихъ лапкахъ (стоять, ходить)—холопски угождать. Ср. На задпихъ лапкахъ за подачкой стоялъ... Да не буду стоять, не буду подличать. Дапнлевскш. Мнровнчъ. Ср. Чемъ служишь! Вотъ прекрасно!... На задпихъ лапкахъ я хожу Крыловъ. Дв'Ь собаки. Ср. Какъ счастье Mnorie находятъ Лишь т4мъ. что хорошо иа заднихъ лапкахъ ходятъ. Тамъ же См. Служить бы радъ, прислуживаться : тошно. 146. Назадъ! Домой!—(иноск.) о же-¦ лашяхъ ретроградовъ. Ср. Опять бы имъ (дамамъ) надвинуть на уши повойники, да разсадпть ихъ по те-ремамъ. Появилась и книжка съ такпмъ на-правлешемъ, напечатанная въ Петербурге, а изъ Москвы и на всехъ вообще раздался окрнкъ: Назадъ! Домой! ДЪскоБЪ. Разсказы кстати. 2. б. 147. На заклаше—(иноск.) на погибель. Ср. II смерти духъ средь насъ ходплъ II иазпачалъ свои заклания. A. С. Пушкпнъ. 14 апр. 1831 (о холерЬ). Ср. Какъ агнецъ БожШ на закланье. Мной къ алтарю она приведена. Лермонтова.. ЛГасккрадъ. Ср. Да, наше время знаменательное во всехъ отношешяхъ, а главное тЬзгь, что сама себя па закланге ведемъ. B. Н Ннкптннъ, Многострадальный. 148. На затылка глазъ н'Ьтъ (сзади не видать).—У него глаза въ затылкЬ (ничего не видитъ, неинияатоленъ—укоръ). Ср. II вокругъ престола четыре живот-ныхъ. псполненныхъ очей спереди и сзади. Апокал. 4, G. 149. На зачинающаго Богъ. Александр! I въ письиЬ къ Салтыкову (по поводу перехода Наполеона чаревъ Ht-мапъ). Ср. С. Н. Глинка (Pyccrc. Вйстн. 1816 г. 2—3). ¦ Ср. Петръ Be.niKIH накануне Полтавской бвтвы. 150. Назвался груздемъ, лoлtзaй въ кузовъ. Ср. Въ скорости придется надеть известную тебе лямку, т.-е. по.тзшъ въ кузовъу такъ какъ л назвался груздемъ. Тургеиевъ. Новь. а. Неждаиовъ. Ср. Чай, стыдно (какъ при перемене веры разденутъ да окунуть)? Стыдись, не стыдись. а коли назвался груздемъ, по.иъзай въ кузова. Салтиковъ. Пошеаонскан старив». 13. См. Взялся за гужъ- См. Кто въ кони ио-шелъ, тотъ и воду вози