Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 301-350
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 325 отъ тшркскаго karaiuilla (каракулля)—дур-1 нпя рука, дурной ночеркъ. См. Черезъ пень колоду. См. Какъ сорока бродила, 24-9. Карамболь выпгелъ — (ипоск.) столкновеше, шумъ, кутежъ (намекъ на ; карамболь въ бшшарднои игр'Ь — ударъ | игрового шара по двумъ другимъ—-отско- КОМЪ). : Ср. Хозяннъ сталъ } дверей и съ до-вольпыыъ вндомъ огляд'Ьлъ весь свой кабинета. Ч4мъ бы ни кончился споръ, тол ?,ко бы безъ -карамболей. Боборыкиш.. ПоумпЬлъ. 22. Ср. И представьте: не усн'Ьлъ и подумать, что, молъ, теперь, какой карамболь произойдете»? какъ уже завозилась моя голубушка (прнзракъ собаки). Тургеиевъ. Собака. Ср. Сыновья-то тамъ (въ болыиомъ дом'Ь) запрутся, да и пиотъ. -кран боль у нихъ тамъ пешни идетъ. OcTponcKiii. ВЬдиап невеста, i j S Ср. Невольное ахъ! вырвалось у насъ обоихъ (К01’да мы узпали другъ друга), а вамъ, л думаю, известно, что этотъ карамболь вздо-ховъ—половина нартш въ пгр1; любви Марли и ciciii. Когучемопы. 250. Карантинъ учредить (иноск.) — задержать, остановить на пути—намекъ на «караптпнъ», учреждеше для задержашя на пзвЬстный срокъ (обыкновенно 40 дней) нро'Ьзжихъ изъ м'Ьстъ, гдЬ есть зараза. Ср. Чего жъ въ сорокъ л'Ьтъ учить человека? Да и намъ ли учить его? У него во Bctx’b дворцахъ картины, а ты надъ нимъ ка-¦рантипь хочешь учредить.. Да и какой ей ре:шнъ отвлекать его отъ прямого пути, ежели... она ему поспешествуете. въ вопрос!; живописи?.. П. II. ГпЬднчъ. Импресс10ш1стъ. 11. 251. Карапузъ—малорослый толстякъ («liopoTKiib, «пузо»). Ср. Сережа курнтъ... Воображаю себ’1; этого карапуза съ папироской! Да ему сколько лЪтъ? «Семь лг];тъ»·. А. П. Чехопъ. Въ суиериахъ. floiia. Ср. Гриша, маленыпй семил1;тшп карапуз», стоялъ около кухонной двери, подслу-пшвалъ и подглядывал-/, въ замочную скважину. А. П, Чеховъ. Кухарка женится. Ср. За его малепыан ростъ ого звали ки-рипу.ткомъ. ЛЪсковъ. Закудалмй родъ. 2, 7. 251* К(а)ратъ—вЬсъ, для оценки до-рогихъ камней. — Въ двадцать четыре карата — (фр., о пол но йен о мъ, чистомъ дураке, нахале; у насъ—девяносто шестой пробы) намекъ на чистое золото, имеющее Двадцать четыре карата. Каратъ — двадцать четвертая часть марки или 1/48 фунта—для взвешивашя золота и драгоц'Ьнныхъ камней. (Двадцати четырехъ каратовъ—1 /2 фунта веса.) Есть предположеше, что каратъ происходить отъ арабскаго «куара»,—названк* дерева съ красными цветами; въ плоде этого дерева (въ роде ореха), въ скорлупе находится бобъ, который после сушки имеетъ одинъ определенный вЬсъ; въ глубокой древности онъ служилъ для взвешивашя золота, чистота котораго определялась каратами-Изъ Африки -каратъ перешелъ въ Надето См. Девяносто шестой пробы. 252. Караулъ! (кричать)—звать на помощь (—грабятъ!). Ср. У Климыча-судьп часнишп воръ стянулъ. II онъ крпчитъ на вора: караулу·! Крыловъ. Нолкъ и 31ышспокъ. 253. Карачунъ—злой духъ. гибель, смерть, конецъ. Ср. Когда-жъ каричуновъ я злобныхъ усмирю, Съ тобой всю славу разделю. Крыловъ. Рыцарь. Ср. Близко города Славянсва, На верху крутой горы Знаменитый жилъ боярпнъ, По прозванью Карачунъ. 51. Н.Уагосипнъ. Аскольдова могила. Баллада. См. Задать колу аминь (карачуна). См. Русскому здорово, а нсЬмцу смерть. 254. Карбованецъ (карбовецъ)—рубль (—всякая звонкая, серебряная—карбован-ная—отъ нем. kerben (кербенъ)—отрублен -пая монета, какъ «рубль»—отъ рубить). Ср. Въ средин!; рощи, подъ К1ево-Мъ,въ яру ?03.??; сосны, на три аршина отъ оной закопанъ большой горшокъ карбованцев* (ц'Ьлковыхъ). Даль. Кладъ. См. Кораблепникъ. 255. Карбонарш—(ипоск.) неблагонадежный, вольнодумецъ. s . Ср. Ахъ, Боже мой, онъ Парбонаргй! ГрнбоЪдовъ. Горе отъ ула. 2, 2 фаиусовъ о Чацкомъ. Ср. Уто не мое только мн'Ьте; — друпе : тоже находятъ, что этотъ барннъ смотрите-Карбонаргемъ. Тургенсиъ. Дылъ. 15 Карбонарии (угольщики)—тайное политическое общество- Оно открыто явилось въ 1820 г. сперва въ Нталш, а потомъ : во Фравцш. Его девизъ—Miuenie агпцп, : задушеннаго волкомъ. 256. Кардинальный—главный. Ср. Мечтательность есть кардинальная черта вс1;хъ трехъ произведений, который вол-j новали русскаго человека... 1 С А. Иеягерои* KpifTiiKO-oiorp. словарь. 4, 1, 3. ; 257. Кардинал ьскж кусочекъ—(ипоск.) * хлупикъ, крайиш задокъ жареной или варе- ¦ ной птицы—лакомый кусочекъ сластоЬжскъ. . Ср. Кардиналъ—католически! apxiepeil ! 258. Карету подать—(ипоск.) выпроводить, спустить (т.-е. распорядиться, чтобъ