Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 301-350

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 308 — 69. Какъ бЪлка въ колесЪ. Ср. Если бы вновь народился Шекспиръ, ему не изъ чего было бы отказаться отъ своего Гамлета, отъ своего Лира: его проницательный взоръ не открылъ бы ничего новаго въ человйческомъ быту... То же легковое н та же жестокость, та же потребность крови, золота, грязи... Ti же ухватки власти, Ti же привычки рабства, та же естественность неправды, — словомъ то же хлопотливое прыганье белки въ томъ же старомъ, даже не-подновленномъ колесе. Тургепевъ. Довольно. 14. Ср. Хлопочетъ, мечется, ему дивятся bci: Онъ, кажется, изъ кожи рвется, Да только все впередъ не поддается, Какъ белка въ колесе. Крыловъ. Бйдка. См. Изъ К0НСИ Л^ЗТЬ. 70. Какъ б'Ьльмо на глазу—(иноск.) о ном'Ьх'Ь, о вепр]'ятеомъ. Ср. Земля, о которой вы говорите, у меня какъ бельмо па глазу, дрянь именье... Григорович«. Проселочный дороги. 1, 22. Ср. Онъ ждалъ... что она забудетъ, что онъ тутъ, что онъ м’Ёшалъ ей еще недавно жить, быль белъмомъ на глазу. Гончаровъ. Обрывъ. 2, 22. Ср. И Чацгай, какъ бельмо въ глазу... Вишь показался ей онъ гд4-то зд^сь внизу... Грпбо4довъ. Горе отъ ума. 4, 11. Лига. Ср. Оставппеся изъ жителей будутъ тернами для глазъ вашихъ и иглами для боковъ вашихъ и будутъ тЬснить васъ на земл’Ь, въ которой будете жить. Числа, 33, 55. 71. Какъ бЪсъ, ловокъ, уменъ. Ср. А ужъ ловокъ-то. ловокъ-то былъ, какъ бесъ. Лермонтовъ. Бала. 72. Какъ бЪсъ передъ заутреней (метаться, вертеться). — Первый звонъ чертямъ разгонъ. . Ср. Все норовить отстать, отделиться отъ болыиихъ семей; отъ семьи-то отойдетъ, а силъ справиться п4тъ, вогъ онъ и начинаете вертеться, какъ бесъ передъ заутреней. Г.т. Успенский. Крестьянинъ л ярестьянск1й трудъ. ь. Ср. Передъ нимъ, какъ бесъ передъ заутреней, вертелся маленькШ человекъ не то армянинъ, не то грекъ,—однимъ словомъ, существо, которое Прокопъ, подъ веселую руку, называлъ «православньшъ жидомъ». Салтыковъ. Диевпикъ лровнищала. 10. Ср. Общество, положительно обвиняя вице-губернатора, еще тЬснМ и преданной сгруппировалось около губернатора, и одинъ только князь вертелся, какъ бесъ передъ заутреней... Писекскш. Тысяча душъ. 4, 4. Ср. Татары (въ память Гуссейна) быотъ себя въ грудь... изъ всей силы и въ ладъ, прип'Ьвая арабеше стихи, которые напоминаются имъ грамотными, въ середин^ прыгающими, школьниками: это настоящее бесы передъ заутреней... Марлннсвдн. Шахъ Гуссевпъ. Ср. Бывало, эти смерчи, какъ беси передъ заутреней, вьются около носу... Марлнистй. Дейтенацтъ БЬлозоръ. X. По народному представленйо, у насъ первый ударъ колокола къ заутрени про-гоняетъ б^соБЪ въ пекло, всл^дств1е чего они слушать наиграться до тЬхъ иоръ. См. Какъ цыганъ на кирмапгЬ. 72*. Какъ васъ Господь Богъ милуетъ? — (иноск.) какъ вы поживаете? (прив^тств1е.) Ср. Ксензя справилась о брагЬ (ея): какъ его Богъ милуетъ? «Какое, совс'Ьмъ его Богъ не милуетъ. Такъ изменился, такъ изменился, что ты и не узнаешь»... А. Д. Соколовъ. Тайна. 12. См. Группа. См. Подъ веселую руку. 73. Какъ ваше имя? Смотритъ онъ И отв'Ьчаетъ: Агаеонъ. А. О. Пушкппъ. Евг. 0н4г. 5, 9. Такнмъ образомъ думаюгь узнать имя будущаго жениха (на святкахъ). 74. Какъ водится—(иноск.) по принятому обычаю. Ср. Когда-то въ случай слонъ попалъ у Льва... И такъ, какъ водится, пошли догадки, Ч'Ьмъ въ милость втерся слонъ?.. Крыловъ. Слонъ въ случаи. См. Случайный человекъ. См. Подъ случай попасть. См. Втереться. 75. Какъ воду пить (—вино)—иноск. безъ м?ры. Ср. Бес'Ьда кипитъ, не смолкая, И льется р4кою вино, Великпхъ и малыхъ равняя; Всё группы смешались давно, Зацйпинъ въ уд api, какъ воду, Венгерское пьотъ... Некрасовъ» Современники. Герои времени* См. Въ удар4. 76. Какъ воды въ ротъ набралъ— (иноск.) молчитъ настойчиво. Ср. Онъ принялъ меня ласково, но о вчерашнемъ посЬщенш — ни слова! Какъ води въ ротъ набралъ. Тургеневъ. Несчастная. 10. Ср. Упорная сатана! Хоть бей, хоть брось, все молчитъ: словно ce6i воды въротъ паберетъ,—все молчитъ! Достоевскш. Униженные и оскорбленные. 2, 4. 77. Какъ волка ни корми, онъ все въ л’Ьсъ глядитъ.— Наряди свинью въ серьги, а она все въ навозъ. Ср. Твой идолъ—волкъ! «Да, да, нервически перебила она:—настоящш волкъ! какъ ни корми, все къ лесу глядитъ». Гончаров*. Обрывъ. 4. 8. Ср. В'Ьдь и у разбойника бываетъ под-часъ совесть... а чтобъ онъ былъ добрый че-лов^ъ — не Bipio! Штъ... какъ волка ни корми, онъ все въ лесъ глядитъ. ЗагосБвнъ. IOpifi Милославскш. 2, 2. Ср. А в?дь всетаки (колонистъ), нажи-вясь, уйдетъ въ Германпо! сколько волка пи корми, улизнетъ въ лесъ. Даиплевск1Й. БЬглые въ Hosopocciii. 1. 2.