Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 301-350
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 307 — Ср. Какой репримапдь неооюидаиный. Гоголь. Ревизоръ. 5. 8. Одна изъ даль. 58*. Какому Богу вы молитесь?— (ипоск.) какъ вамъ такъ посчастливилось, удалось? . Ср. Михаилъ Васильевичу да какому-же вы Богу молились, что онъ вамъ послалъ такую красавицу (жену)? А. А. Соводовъ. Тайна. 25, 59. Какофошя — (иаоск.) разладица, несоглас!е, безтолочь, — намекъ на како~ фонт—дурное созвуч1е (словъ), невнятное столкновев1е звуковъ,—неблагозвуч1е. Ср. Еслибы всехъ сидевшихъ здесь — пригласить высказать своп мнгЬшя... какая какофонгя вышла бы, что за безтолочь, не-понимаше, какой вредный для страны личный задоръ... Боборыкинъ. Изъ новыхъ. 3, 1. Ср. Дюжинные итальянсгае певцы орали немилосердно... не хотите ли вместо этой какофопги пойти выпить бутылку... Маркевичъ. Белокурая нрасавица. 60. Какъ агнецъ—(иноек.) очень кро-токъ. Ср. Какъ жертва на закланье, Ты- снисходителенъ, какъ агнецъ кро- токъ, тихъ... Издашь ты стонъ одннъ, не укоризны... Пл. ОбОДОВСКШ. Кпязья ШуЙСБ1е. Прологъ. 5. Ср. Какъ агнцы кротки человёки. Крыловъ. Нолкъ и КуБушка. Ср. Какъ агнецъ предъ стригущимъ его безгласенъ, такъ Онъ не отверзалъ уетъ своихъ. Дйлн. Ад. 8, 32. Ср. Ilcain. 53, 7 61. Какъ безъ шпаги. Безъ шпаги.— (иноек.) о безпомощномъ (ничего не поделаешь, хоть пропадай). ¦— Безъ жены, какъ безъ шпаги.—Безъ шпаги—что безъ шапки. Ср. «Ты останешься безъ одной (взятки въ карточной игре), какъ безъ шпаги» (непременно проиграешь) 62. Какъ боги, счастливы. Ср. ДаЁ руку мне, дитя, п прочь минутный страхъ. Мы будемъ счастливы,—такъ счастливы, какъ боги На недоступныхъ небесахъ. Иадсонъ. в Ile прннесетъ, дитя, повоя». (1885). 63. Какъ Богъ (Господь) на-сердце (на душу) положитъ—(иноск.) по своимъ соображешямъ, по своему усмотренно (намекъ на Дареме суды въ Москве, въ Приказе большого Дворца, где решалъ самъ Государь своимъ судомъ, который почитался Бржшмъ, ибо онъ' судилъ, какъ Ьогъ ему на-сердце положитъ). Ср. СвбГнревъ. Русские въ свопхъ .посаови-цахъ. ' т · Ср. Положилъ я такъ-то въ уме своезгь: разделить мне теперь, при жизни, имеше мое между двумя моими дочерьми... какъ’ мюь Господь Богъ на душу пошлетъ. Тургеневъ. Ствппой король Диръ. 10, Ср. Делайте какъ угодно, какъ вамъ Господь Богъ'на душу положитъ. ' . Мелышковъ, На горахъ, 4, 1. Ср. Какъ Господь Бо1ъ имъ тамъ въ Петербурге на душу положитъ, отъ того п будетъ зависеть судьба человека;· ' Б. М. Ыаркевнчъ. Бездна. 3, 12. Ср. Это какъ понимать сл’Ъдуетъ? «А это ужъ решительно, какъ вамъ Господь Богъ на душу положитъъ, Тамъ же. 3, 15. : Ср. Приготовлялись (къ ауд1енцш). не много—каждый долженъ былъ сказать, что Богъ положила ему на сердце для блага отечества. . П. Я. Лашечвиковъ. Ледяной домъ. 3, 6. 64-. Какъ Богъ святъ! (клятва, уве-pede.) . Ср. Какъ щнйду на Москву, обо всемъ доложу царю... Не спущу пмъ, какъ Богъ святъ, не спущу. Гр. А. Толстой. Князь Серебряный. 1. Ср. Простите: право, какъ Богъ святъ, Хотела я, чтобъ этотъ смехъ дурацкш. Васъ несколько развеселить помогъ, ГрнбоЪдовъ. Горе отъ ума. 1, 5. Лиза. 65. Какъ будто въ жены ихъ гото-вимъ скоморохамъ—о воспитанш дочерей. Ср. ' Дались намъ эти языки! Беремъ же побродягъ, п въ домъ, и по билетамъ *),· Чтобъ нашихъ дочерей всему учить — всему, И тапцамъ, и пенью, и нежностямъ, и вздохамъ, Какъ будто въ жены ихъ готовимо скоморохамъ. ГрибоЪдовъ. Горе отъ ума. 1, 4. Фамусовъ. * приходящихъ на урокъ, съ платою по билетамъ, выдающимся имъ за каждый разъ. См. Скоморохъ. 66. Какъ будто тронулся обозъ, Въ когоромъ тысяча немазан-ныхъ колесъ —(иноск.) о необычапномъ, непр1ятномъ шуме. Ср. И новый хоръ певцовъ такую дичь за- * несъ, Какь будто тронулся обозъ, Въ которомъ тысяча иемазанныхъ колесъ . Крыловъ. Парнасъ. См. Дичь пороть. 67. Какъ былинку вЪтеръ, Молодца шатаетъ, Зима лицо знобить, Солнце сожигаетъ. Кольцовъ. Горькая доля. (Иноск, о невзгодахъ людскихъ.) . 68. Какъ бы не такъ! — (иноск.) насмешливый отказъ-^несоглас1е. Ср. Да, какъ бы пе такъ! . Кп.· П. А. Вяземскш,- «Какъ бы. ае такъя. 20*