Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 301-350
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 302 тый Крысинскиыъ и Куропатвдшымъ, гд4 уже сервирована была закуска, пр14хала Аделаида. ' ?. А. Соколобъ. Тайна. 15. Ср. Вотъ что, за4демте-ка въ Эрмитажъ позавтракать, да тамъ въ кабинеты ц обсу-димъ д'Ьло... Тамъ же. . См. Сервировать. 5. Каботинъ ( — «а), каботинство— стравствующш комед1антъ. Ср. Тогда уже ее глодалъ червякъ актера ства—«каботинства»,—какъ пынче начали говорить. И тогда уже она была каботинкой. Я. Боборыкилъ. Три афиши. 5. Ср. Ты считаешь меня каботинкой и разсуждаешь такъ: ко мн4, какъ къ мужчин^, ты... уже охладела, но моя актерская зв4зда влечетъ тебя ко мн&...... Боборыкпыъ. На ущерба. 3, 10 6. Кабрюлетъ—двуколка (двуколая колясочка), одноколка (но одному колесу съ каждой стороны), опрокидка, брыкушка. . 7. Кабы! (Если бы). Ср. Ой, кабы Bei бабы былп-бъ молодицы, Кабы въ полугар4 поменьше водицы, Кабы всегда чарка доходила дб рту... Гр. А. К. Толстой, Ой, набы. См. Не хвали пива въ суслй. 8. Набы бабушка не бабушка, такъ была бы дедушкой. Ср. Кабы! кабы У бабушки бородушка была, Такъ была бы дгьдушка. Гр. А. Толстой. Царь ведоръ 1оаЕповичъ. 1, 9. (Ой,) кабы зимою цветы расцветали, Кабы мы любили да не разлюбляли, Кабы дно морское достать да измерить, Кабы можно, братцы, краснымъ дЪвкамъ верить, Гр. А. К. Толстой. Ой, кабы. 10. Кабы знать, где упасть, тамъ бы соломки подкласть (изъ осторожности).— Не уганешь, где упадешь, где встанешь. Ср. Ни думано, ни гадано, наклнкалъна свою шею б'Ьду — не стучи, громомъ убьетъ. Кабы зналъ да вйдалъ, гдгь упасть, тамъ бы соломки подостлалъ. Даль. Скаака о Шсияеипомъ суд$. Ср. Одно тутъ каждый понимаетъ. Что на пути до рудниковъ Постлать соломки не м^шаетъ. Некрасовъ. Современники. Герои вренени. 11. Кабы знать да ведать (где ныне обедать)—иноск. говорится въ раздумьи и, не зная, на что решиться, или сожалея о неудачноиъ решены. ?р. Кабы зпала л, кабы выдала, Не смотрела бы изъ окошечка Я па молодца разудалаго... Кабы знала я,- кабы выдала, Не сидйла бы поздно вечеромъ Пригорюнившись на завалин^, Поджидаючи да гадаючи, Не придетъ ли онъ, ненаглядный мой.. Гр. А, Толстой. «Кабы знала а». См. Кабы знать, гд’Ь упасть. 12. Кабы кривосудье по бону да къ чорту! Да кабы голодный всяшй день обедалъ, Да кабы неправды человекъ не ведалъ! Гр. А. К. Толстой. Од, кабы, 13. Кабы на горохъ не морозъ, такъ онъ бы черезъ тынъ переросъ. Ср. Небось, не умретъ (отъ наказанья), будетъ только поумн4е. Кабы па горохъ пе морозъ, онъ бы черезъ тыт переросъ. Григоровича. Рыбаки. 1, 6. Ср. Боекъ ты, боекъ—постой, я тебя угомоню... Кабы па горохъ пе морозъ, такъ от бы и черезъ тынъ переросъ. Даль. Отецъ съ сыноыъ. 1. 14. Кабы не кабы, такъ и мы бъ были цари, Ср. Еслибъ все, что попадетъ на языкъ, ^ попало бы въ руки (т.-е. что желаешь, сбылось бы), то каждый факиръ былъ бы пашой. (Турецк. поел.) См. Что еслп? См. Кабы бабушка не бабушка, такъ была бы дедушка. См. Но. 15. Кавалера получить — (иноск., нростонар.) орденъ. Ср. Кавалеръ (—такого-то ордена). Кавалерственная дама (пожалованная орденомъ Св. Екатерины). Ср. Кавалергиа—жена кавалера, пожа-лованнаго орденомъ—знакомъ отлич1я, или— сама такой знакъ имеющая. 16. Кавалеръ — (иноск.) лицо ыуже-скаго пола (противоп. дама) въ должности танцора или услуживающаго дамЪ—одной, или дамамъ вообще. Ср. «Вежливый, услужливый, ловкгй кавалеръ». Ср. Онъ поставилъ ce6i за правило быть учтивымъ кавалеромъ... Для дамы онъ готовъ былъ, какъ герой шнллеровой баллады, броситься изъ-за перчатки въ пасть къ освирЬ-п’Ьлымъ львамъ н тиграмъ. Григоровичъ. Проселочный дороги. 1. См. Чичисбей. См. Герой. 17. Кавалькада—верховая прогулка. 18. Кавардакъ—(иноск.) безцорядокг, путаница, безтолковыи шумъ. Ср. Смотрите, сестрица,—вы осторожнее съ этпмъ народомъ, потому по нынешнему времени, сами знаете, кавардакъ у насъ... идетъ, путаница; кто вгЬрный, кто измйннпкъ, разобрать даже трудно... Б. М. Марпеилчъ. Бездна. 2, 4-