Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 301-350
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 303 — 7. 1ерусалимъ—пулъ земли. Ср. Ерусалимъ—городъ всЬмъ городамъ мати: что стоить тотъ городъ посреди земли. Гр. А. Толстой. Кн. Серебряный. 21. Сказка. См. Пупъ земли. 7*. 1исусову молитву творить—молитву Господню—«Отче еапгь». Ср. Секла ни гуту, перемываетъ у печи горшки, да Icycoey молитву творитъ. И. И. Мельнпновъ. Въ дЪсахъ. 1, 3. См. Ни гугу. 8. 1исусъ Назорей Царь 1удеевъ. — I. Н. Ц. I. (Славянская или русская над-лись на изображен1яхъ распяия или креста).—I. N. R. I.—надпись латинская, сделанная Пилатомъ на кресте 1исуса Христа (кроме греческой и еврейской). Ср. Пилатъ же написалъ и надпись; и поставилъ на кресте. Написано асе было 1исусъ Назорей, Царь 1удейскШ. 1оанн. 19, 19. Ср. С ей есть 1исусъ, Пророкъ 'изъ Назарета Галилейскаго. Мате. 21, 11. См. Еже писахъ, писахъ. 9. 1оанну воину св%чу поставить (въ ограждеше отъ нападешя или враждеб-ныхъ действш, а также—за победу надъ врагами). Ср. Застращивать прислугъ совЁтуютъ... 1оашомъ вошюмъ, возвращавншмъ владель-дамъ бЬжавшихъ отъ нихъ рабовъ... ЛЪсковъ. Домашняя челядь. 2. ТО. 1уда предатель (1уда Иекарютъ)— иноск,, бранн. предатель. Ср. Берегись ты этого князя. Это 1уда-предателъ и даже хуже того. . Достоевский. Униженные и оскорбленные. 3,6. Ср. Предатель! Переметчикъ! 1уда ты! Гр. А. Толстой. Царь Борнсъ. 3. Ср. Виновата-ли-жъ я, что у насъ на каждомъ шагу 1уду встретишь, который тебя ц?луетъ. а самъ тутъ же продастъ ни за грошъ. . ОстровсЕш, На бойвоиъ иЪстЪ. S, 3. Ср. При семъ и 1уда, предающШ Его, сказалъ: не я ли Равви? 1исусъ говоритъ: ты сказалъ. Мато. 26, 25; ср. 15, 16, 21, 23, 48, 49. См. 1удино лобзаше. 11. 1удино лобзаше—(иноск.) предательская ласка. Ср. Прочь, изменникъ... прочь, не пятнай меня своимъ 1удгтымъ лобзатемъ. Ыарлнасн15. Заыокъ Вейгаузенъ. 2. Ср. Не бо врагомъ Твоимъ тайну пов^мъ, ни лобзангя Tu дамъ яко 1уда. Молитва предъ прцчащев1емъ. Ср. Предаюпцй же Его далъ имъ знакъ, сказавъ: Кого я поцелую, Тотъ и есть, возьмите Его. И тотчасъ подошедъ къ Incycy, сказалъ: радуйся, Равви! И поцеловалъ Его. Мате. 26, 48—49: ср. Марк. 14, 44- Срг Лук. 22, 47-48. См. 1уда предатель. К. 1. Кабакъ устроить—(иноск.) безчин-ствовать, шуметь, вести себя какъ въ кабаке. Ср. Молчать! Кабакъ вы тутъ устроили,..1 скоты! Я покажу вамъ, где вы... 31. Горьк'ш. Супруги Орловы. См. Вы здесь не въ кабаке. 2. Кабалистика — (иноск.) ворожба, чернокнвж1е, мистичешя. неясныя толкования или дёйств1я. См. Камарилья. 3. Кабалить—(иноск.) сделать (временно) рабомъ.—Кабала—рабство. Ср. Онъ не отдастъ детище за беднаго Работника, чтб у него же въ кабалп живетъ...1 едь я въ' %абал1ь у него... на целый годъ закабалепъ.., Деньги отцу моему выдалъ на-поредъ... А ты самъ ведь знаешь, закабаленный тотъ же барскШ. П. И. Мельникова. Въ лЬсахъ. 1, 5. Ср. Чужи-то деньги зубасты, возьмешь лычко, отдать ремешокъ, займы та же кабала. Тамъ же. 2, 4. Кабалить въ прямомъ смысле — нанимать на долпе сроки въ силу кабалы (письменнаго обязательства). См. Заниматься — самому продаться. См. Дать лычко, чтобъ получить ремешокъ. 4. Кабинетъ (Венскш, Лондонскш, Рус-скш)—иноск. правительство—Дворъ.—Кабинетъ въ прямомъ смысле—комната для (письменныхъ) занятш. Ср. И въ молчаливомъ кабниетп. Забывъ на время все на свете, Осталась, наконецъ одна И долго плакала она. А. С. Пушнвнъ. Евг. Оп^гяпъ. 7, 21. Ср. Вотъ это барскШ кабинетъ: Здесь почивалъ онъ, кофе кушалъ, Прикащика доклады слушалъ.. Тамъ же. 7. 18. См. Дованъ. 4*. Кабитетъ (отдЪльный)—отдельный номеръ въ ресторане. Ср. Черезъ полчаса въ кабинетъ, заня-