Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 263 — 270. Зачитывать книгу—(иноск.) брать ' у кого книгу на время и не возвращать, 1 илп же возвращать въ растрепанномъ видф. Ср. Зажилить или увезти книгу—не значить украсть ее — а просто увезти и зажи- { лить. . ЛолонсК1Й. И. С. Тургеневъ у еебк. 271. ЗачЪмъ же было огородь горо- 1 дить, зачЪмъ же было капусту садить— (иноск.) о безполезномъ трудЪ. Ср. Какъ могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проекта городского ломбарда, сама же его забаллотировала, какъ скоро д-Ьло коснулось существен-наго пункта, т.-е. денегъ (сделать заемъ)? Зачпмъ оке било огородъ городить и капусту садить? В. 0. Мнхневитб. Вчера н сегодня («Новости·-12 иая 1895 г. ?? 129). См. Забаллотировать. См. Проекта. См. Пункта. 272. Зач^мъ пойдешь, то и найдешь.— За худымъ пойдешь, худое и найдешь. Ср. Училъ добру, а жить своя имъ воля. Зачпмъ пойдешь, то и найдешь. Островскш. Тугпаяо. 2. Ср. Зачпмъ пошла, то и нашла (бедность съ бЬдиымъ мужемъ)... «Мало лн, любезный, кто за ч$мъ ходить, да не все то находить». ' Ппеемскш. Старая барыня. См. Что пос4ялъ, то и жни. 273. Зашибаетъ — (ипоск.) иьянст-вуетъ.—Зашибаться, пьянствовать. Ср. Д^ло знаетъ, да зашибаетъ. Ср. Какъ далась ему эта грамота, добре сталъ хм'Ьльнымъ д'Ьломъ зашибаться. Григоровнчъ. Рыбаки. 1, В. См. Золотыя руки. См. Басъ. 274. Зашибить (???????) — иноск. добыть ЧТО-ЛИбО; Ср. Эксплуатируя эти открытая... они зашибли себе коппйку п теперь комфорта-бельнейшимъ образомъ разъезжаютъ въ ваго-нахъ 1-го класса. Ппсел1ск)й» МЁшапе. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чинъ зашибить, потому что онъ за-панибрата со всеми министрами. Гоголь. Ревпзоръ. 5, 1. . См. Сколотить деньги. См. Комфорта. См. За-панибрата. См. Эксплуатащя. 275. За штатомъ остаться—(иноск.) оказаться ненужнымъ,—безъ д^ла (намекъ на служащихъ, остающихся безъ м^ста за сокращешемъ штатныхъ должностей). См. Штатъ- 276. Заштемпелевать — поставить штемпель, клеимо. Ср. Штемпельная, бумага,—гербовая съ клеймомъ государственнаго герба. Ср. Въ знакъ освобождешя его отъ магометанской веры, приказали заклеймить его на правой руке образомъ распят!я Господня. Баранщикову было очень, больно, когда его (клеймомъ) заштемпелевали. ЛЪсковъ, Вдохновенные бродяги. 9. См. Клеймить.. 277. За шутку не сердися, и въ обиду не вдавайся. Ср. Сердиться за шутку, какъ это воз-можно!...| Тургенева- “атишье. 278. За щечу!—(иноск.) довольно! забудь! Ср. Ну, пошалили бы... почему жъ и не такъ... пошалили , бы, да и за щеку. А то что? Вотъ ужъ точно можно* сказать: полюбится сатана пуще яснаго сокола. И. С. Тургеневъ. ПФтушковъ. 7. См. Полюбится сатана пуще яснаго сокола. 279. 3atcTb. Загрызть—(иноск.) погубить, извести. Ср. (Годуновъ) твой пгурппъ Ведь насъ теперь совсемъ запстъ! Гр. ?. Толстой, Царь ведчръ 1оапновичъ. 2. 280. Заяцъ (биржевой) — сводчипъ покупателей п продавцовъ (маклеръ—не выборный, не присяжный). Ср. У биржи полегоньку собираются мел-Kio «зайцыъ — жидки, восточники, шустрые маклаки изъ ярославцевъ, греки... Боборыкныъ* Китав-городъ* 1, 2. Ср. Въ театре онъ являлся во фраке и 6?-ломъ галстуке, подражая джентльменамъ, отправляющимся после театра въ светсшя го-стинныя, и не подозревая, конечно, что то же самое проделываютъ биржевые затщ п маклера, жслаюнце, чтобы пхъ также приняли за светскихъ людей. Грнгоровачъ. Встреча. Ср. Заяцъ пргёхалъ... зайцемъ прозванъ оттого, что онъ во всякомъ месте словно бы изъ-подъ куста вьшрыгнулъ. Где его п не ждешь, а опъ тутъ. Крестьянствомъ не занимается, а только маклоритъ. Салтыковъ. Блогонаийренпыя р-Ьчи. 5. 281. Заяцъ дорогу перебЪжитъ—къ несчастью, поверье (весьма старое). Ср. Заяцъ спрыгнулъ изъ-подъ кочки, Заинька, стой! не поемпй Лереб?ьжать мнп дорогу! Нокрасооъ. Норозъ красный яосъ. Ср. Невзгода, братецъ... заяиъ дорогу перебпжалъ, какая ужъ тутъ охота? Что нп приложусь, пафъ,—либо пудель, либо осечка. Островскш. Волки и овцы. 1, 5. См. Пуделить. 282. Звено къ звену (подобрать)— ипоск. о связи — какъ кольца въ цЪпи. Ср. Всю цепь мопхъ воспоминашй Я подобралъ звено къ звену. В. ?. Туманстй. Звено. 283. Звонить—(иноск.) разглашать. ¦ Ср. Не пригласи она присесть первую по всему околотку вестовщицу, такъ оната-‘ кпхъ сплетенъ про нее назвонить, что хуже 1 нельзя и придумать. • ? 31 ельпиковъ. Ни горахъ. 2, 14.