Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 251-300

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 255 — 185. Заплечный мастеръ — (иноск.) лалачъ. Ср. Собеседники (на улице)... того гляди отправляются въ полицш, оттуда н подалее, соболей ловить или въ школу къ заплечному мастеру. И. И. Лажечпиновъ. Ледяной домъ. 1, 1. См. Соболей ловить. 186. Запоемъ (делать что-либо) — иноск. безъ остановки, безъ промежутка, съ особымъ рвешемъ,—увлеченьемъ (какъ запоемъ пьютъ — предаваясь, по временами сильному пьянству). Ср. Много пили... зато журналы и книжки читали запоемъ, точно варенье глотали ложками. П. Бойорыкннъ. Кнтан-городъ. 1, 12. 187. Запоешь ты не ту песню— (иноск.) иначе заговоришь. Ср. Погодите, какъ проголодаетесь (въ качестве ирисяжнаго заседателя), не то запоете. ??·. Л, Н. Толстой. BncitpeceHie. 1, 5. ' Ср. Копейки пока еще не пропало? А вотъ какъ огреютъ васъ разика три, четыре, такъ не бойсь другую тъснъ запоете. Мельниковъ, На горахъ. 1, 10. См. Нагреть. .188. За понюшку (щепотку) табаку— (иноск.) за безценокъ (какъ понюшка табаку), за малость, за ничто, даромъ. Ср. Онъ рискуетъ потерять две прекрас-ныя вотчины ни за понюшку табаку. Боборыкянъ- Васлл1н Теркинъ. S, 7. 189. Запоръ святое дЪло.— Изба крЪпка запороиъ, а дворъ заборомъ (на томъ основано усиленное наказаше за воровство со взломомъ). 190. За поясъ заткнуть — (иноск.) справиться такъ же легко, какъ—топоръ за поясъ заткнуть. Ср. Чтб ВасплШ Оедотовъ сказалъ, ужъ это свято, потому онъ всяку мудрость про-изошелъ — и н'Ьтъ такого агличана, котораго онъ бы за поясъ не затшулъ. Тургепевъ. Новь. 2, 23. Фабричные. Ср. Въ комъ я вижу дурной духъ... я тому пуль, хотя онъ Солона заткни за поясъ, такъ говорилъ учитель. Гоголь. Мертвыя души. 1, 11. 191. За правдивую погудку смыч-комъ по рылу бьютъ. Ср. Нахвастаетъ съ три короба. А уличишь—отшутится Безстыжей поговоркою, Что за погудку правую Смычкомъ по рож1ь бьютъ. Иекрасоиъ. Кому на Руси. Посл-Ьдышъ. 2. См. Правда глаза колетъ. См. Три короба. 192. За правое дЬло стой см%ло. Ср. Хотя-бы землю съ твердью-всею Грозила бездна проглотить, Но мужа, праваго душою, Никто не устрашить.. A. H. Нахнловъ. Къ самому ceGi, Ср. По сему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись въ сердце морей. Богъ посреди его; онъ (градъ) не поколеблется. Восгаум'Ьли народы; двинулись царства: ВсевышнШ далъ гласъ Свой и растаяла земля. Псал. 45, 3, 6—7. См. Будь, чему быть. 193. Запретный плодъ.—На запретный тозаръ—весь базарь (кидается). Ср. О люди! BCE похожи вы На прародительницу Еву: Что намъ дано, то не влечетъ: Васъ непрестанно 3Mia зоветъ Къ себе, къ таинственному древу; Запретный плодъ вамъ подавай. ? бегъ него вамъ рай не рай. А. С. Пушкинъ. ?вг. Oatr. 8, 37. Ср. Только плодовъ дерева, которое среди рая, сказалъ Богъ,—не ешьте ихъ и не прикасайтесь къ нимъ, чтобы вамъ пе умереть. Быт1е. 3, 3. Ср. Быт1е. ?, 16—17. Ср. Воды краденыя сладки и утаенный хлебъ пръятенъ. Притч. 9, 17 См. Древо познашя добра и зла. См. Пр1:Ьдчивъ некраденый кусокъ. 194. Запридухъ—(иноск.) водка. Ср. Онъ много пилъ с.заприду%уъ и елъ будто одно только медвежье мясо. ДЬсковъ. Старые психопаты. 1. 195. Запросъ въ карманъ не лЪ-зетъ!—Запросъ по рылу не бьетъ! Ср. «Какую ты цену заломи ль»! «такъ что жъ: запросъ въ карманъ пе лпзетъ. Ваши деньги, нашъ товаръ». Ср. Женись ты на мне, такъ ли жить да поживать; любишь такъ скажи, а не любишь откажи! Запросъ въ карманъ не лпзетъ. Даль. Сказка о ИванЬ, молодомъ сержант*. 196. Запрудить (местность) — иноск. переполнить,—остановить этимъ свободное движете (намекъ на запрудъ воды плотиною). Ср. «Если хочешь представить изъ себя фланера, то ступай въ Парижъ, городъ фла-неровъ»... но... въ городе Париже... прогуливаются тысячи наблюдателей., они ужъ запрудили этотъ городъ, что въ немъ едва, ли отыщется хотя одинъ лишнш шагъ земли для новаго туриста. Друживинъ. 3ам?ткв Нетербургск. туриста. Всгуилед*1е. См. Фланеръ. См. Туристъ, См. Хоть прудъ пруди. ^ 197. Запутать (кого) — иноск. сбивать съ толку, говоря сбивчиво, противоречиво и неясно, (—что) затемнять, Ср. «Сколько нп путащ а концы вый-дутъ наружу». . Ср. Давно известно, что лучили пр1емъ, чтобъ выйти съ честью изъ спора, это—запутать вопросъ. Курьеръ («Новости» 4 шля 1898 г.) о спек-такдЬ въ пользу кассы взаимопомощи.