Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 201-250

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
—- 213 — Ср. Или спать, сложивши руки, При движении племенъ . Богатырскимъ сномъ, подъ звуки Цпсни dtbaoecKUXb временъ. В. С. liyi-0'iKHiib. Старая пг.спя. См. Временъ Очакова и покоренья Крыма. См. Богатырсшй сонъ. 464 ДЬдушка русскаго флота — (иноск.) битикъ Петра Великаго. Ср. Иль въ отъятый край у Шведа ' Прибылъ Брантовъ утлый ботъ, И пошелъ на встречу д/ьда Всей семьей нашъ юный флотъ. А. С. Пушкшгь. Пирь ????? Велпкаго. См. Ботикъ Петра Великаго. 465. ДЬла да^но минувшихъ дней, Преданья старины глупокой— (иноск.) объ очень давнемъ событш. Ср. Теперь все это уже—дгьла давно минувшихъ дней, и преданья старины, хотя и не глубокой, но предашя эти нЪтъ нужды торопиться забывать... ЛЪскоиъ. JtiKina. 20. Ср. Д>ъла давно минувшихъ дней, Преданья старины глубокой. А. С. Пушкинъ. Руслаиь и Людмила. 1. 466. ДЬла—кань сажа бьла (плохая). Ср. Чтб, какъ дела? хД/ьла, какъ сажа бгълаЬ. похвалить нельзя. Салтыковъ. Ц.>ше\оцсвая старина. 27. Ср. А какъ твои д^ла? «Да наши дгъла, какъ сажа б?ьла, вы какъ»? Живемъ и мы по грехамъ нашимъ, тожо небо коптимъ. Ди^тое&скЫ. Запаски нзъ Мертваго дона. 2,4 См. Небо коптить. 467. Atia не дЬлай, отъ дЪла не бЪгай. Ср. Какъ ни просто держптъ себя свя-щенникъ, все же онъ не свой братъ; безъ нужды мужпкъ къ нему но пойдстъ. Сиди дома, думай думу, д/ьла не д/ьлай, а отъ д/ьла не бтай. Салтыковъ. Мелочи жизни. На лон-Ь природы. 2. Ср. А нашъ братъ и векъ такъ живетъ. Дгьла не дплай, отъ д/ьла не бплаа... Фонвншнъ. Недоросль. 3, 6. Цыфнркяаъ- См. Тянуть канитель. 458. ДЪ ачн je—(аноск.) неестественное, искусственное. Ср. Она, улыбаясь, совершенно спокойно п дружелюбно направилась къ нему. Онъ поднялъ глаза на кашя-то ея слова и улыбнулся тоже. Но какая это была д/ьланная... но охотная, но радостная улыбка. ‘ Ылркгвичъ. Въ окна. Ср. Болео опытный человекъ понялъ бы, что тутъ было гораздо более придуманнаго, дпланнаго, чймъ н мтоящаю гнева. Маркевичт», Изъ Иетерб. жнши. Почему Иакелъ Павлычъ не попаль въ каиеръ· юыкери· 469. ДЪл i пытаешь, аль отъ дЪла лытаешь (лыняешь)—иноск., о дЬлЬ спрашиваешь, или безъ дЪдч бродишь. Ср. Степенный человекъ за деломъ хо- дить и дЬло смотритъ, дгъла пытаетъ, а не отъ dthiia лытаетъ. Лъсковъ. Отборное зерно* 3. Ср. Ты изъ какой Литвы, съ какой Орды? Отъ д/ьла ты лытаешь, али дгъла пытаешь? Островскш. Воевода. Прояогъ. 7 Ср. Что раненько таково? Куда идешь, пробираешься?.. Д/ьло пъмпаешъ, али отъ дгъла лытаешь?... Мелышковъ. Въ Jicixt. 3, 12. (Изъ оказки: вопросъ богатырю.) 470. ДЬла спятъ—(иноск.) о npiocTa-новкЪ всякихъ дЪлъ—но случаю праздеи-ковъ.—День святъ, а дЪла спять. Ср. А въ воскресный день никого не судить, и никаки-гъ дплъ въ приказехъ не д/ь-лать, опричь великихъ Царскихъ делъ. Петръ I. Регламента. 3 (ср. Удоже<ие. 10, 24.) 471. ДЬлать подъ козырекъ—(иноск.) отдать честь, прикладывая руку подъ козырекъ. Ср. Молодой человекъ... глядитъ по сто-ронамъ, дплаетъ подъ козырекъ всемъ мимо проходящииъ... Авт. Чеховъ. Хмурые люди. Холодная кровь. 472. Д-Ьлать (шить) что на живую нитку—(иноск.) наскоро, кое-какъ.—ГдЪ сшито на живую нитку, тамъ жди про-рЬхи. 473. Делить имъ нечего. (О чемъ саорятъ?)—ДодЪлились до ссоры. Ср. И чего вы все воюете? чего бы вамъ дгьлитъ? М. Горыин, Супруга Орловы, Ср. Ведь, кажется, намъ нечего дгьлитъ, И мьста много всемъ подъ небесами. Доетоевскш. IJa Енропейсгия события 1854 Ср. Но въ д/ьлежгъ когда безъ спору? Крыловъ. Ра&дълъ* Ср. (Государыня) изъявила желаше, чтобы между сановниками государства., суще-ствовалъ всегда миръ, который будто... колебался... «Каждому свое» говорила государыня: «.вамъ, кажется, дгьлитъ нечего». Лажечпиковъ. Ледяной донъ. 3, 7. с!м. Всякому свое. См. Спорятъ. См. Козла бойся спереди. 474. ДЬло безъ конца—что кобыла безъ хвоста. Ср. Всякое дело концомъ красно. Дгьло безъ конца—что кобыла безъ хвоста. Ыельшшовъ. На горахъ. 2, 4. 475. ДЬло въ шляпЪ — (иноск.) конецъ дЪлу.—Отрубилъ да и въ шапку. Ср. Мне всегда казалось, что для нашего отечества нужно не столько пзобил1е, сколько расторопные исправникн. Въ большинстве случаевъ—я твердо въ этомъ убежденъ—довольно одного хорошо выполненнаго окрика, и d/ьло въ шляпгъ. Салтыковъ. Графъ н репортеръ. Графъ. Ср. У огородника взошло все и поспело: Онъ съ прибылью, и въ шллтъ д/ьло. Крыловъ. Огоридннкъ н Фалософъ. Ср. Выстрелимъ другъ въ друга... мимо..-