Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 151-200

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 172 — Д. 1. Да будетъ св%тъ — (иноск.) просвищете. Ср. Рцы, Господи, nur]; рцы: «въ тебг1\ да будешь св!ьтъ!» М. 31, Херасковъ. Влиднапръ возрожденный. Ср. Сказалъ Богъ: да будетъ св'Ьтъ и бысть. ?????. a, S. Ср. Пс. 32, 6. 2. Дазай Богъ ноги (шибко бежать, какъ бы молясь о дарованш силъ бежать). Ср. Лгутко hit!) стало, что п сказать нельзя., вскочплъ да и давай Богъ ноги. Тургеневъ. Заметки. 9. О соловьахъ. Ср. Что произошло дальше, я не знаю; я лоскорМ схватнлъ ' фуражку, да и давай Богъ ноги! Тургенев!·. Несчастная. 27. См. Страхъ обнялъ всЬхъ зверей. См. Откуда взялись ноги. 3. Давидъ и 1онаоанъ (нриаЪръ дружбы). Ср. Когда кончилъ Давидъ разговоръ съ Сауломъ, душа 1онаеана прилепилась къ душе его, и полюбилъ его Тонаеанъ, какъ душу свою. 1 Дарствъ. 18, 1—4; 19, 1: 20, 17. Ср. 2 Царствъ, 1, 26; 21, 7. См. Орестъ и Пиладъ. См. Больше. ч4мъ душу люблю. 4. Давность не малый свид%тель. Гражданская, земская давность—деся- тилЬт1е (законодат.). 5. Да воскреснетъ Богъ и расточатся врази Его. Ср. Mnt покойный Павелъ Аоанасьевичъ (Фамусовъ) разъ навсегда сказалъ: ты, Мол-чалпнъ, ежолп захочется тебе разсуждать, перекрестись и прочитан трижды: да воскреснешь Богъ и расточатся врази Его! и расточатся! Салтыковъ. Г-да Нолз&ляиы Ср. По. G7, 2. 6. Дай Богъ здоровья вамъ и генеральски чинъ. Ср. Мы люди стараго Bina, мы пола-гаемъ, что безъ принциповъ жить нельзя. Vous avez change tout cela, дай вамъ Богъ здоровья и генералъскт чииъ. Тургенев!.. Отцы и дЬти. 5. Павелъ Петр. Ср. Бы славно судите, дай Богъ здоровья вамъ И генералъскт чинъ,—а тамъ, ЗачгЬмъ откладывать бы дальше? Речь завести объ генеральше. ГрлбиЬдовъ. ???? отъ у.ма, 2, 5. Фамусовъ. Иносказательно это слово употребляется шуточно въ конц!> письма. См. Патрхархальныя времена. См. Прин-ципъ. 7. Дай Богъ ладъ (любовь) да со-вЪтъ (ложелаше молодымъ)!—ГдЪ совЬтно, тамъ и любовно.—ГдЪ любовь да со-вЪтъ, тамъ и горя н-Ьтъ. Ср. Ну, коли все уже кончено, стало-быть, толковать нечего: дай Богъ вамъ ладъ да совтпь! Тургеаевъ. Два пр1нтеля. Ср. Дай же имъ Богъ любовь да совппгъ, жить-доживать, добро наживать; денегъ съ нужу, платья съ ношу, а дЬтокъ—что вЪтокъ! Даль. Невольные соперники. Коиецъ. См. Сов^тъ. 8. Дай Богъ нашему теляти да волка лоймати—(иноск.) о несбыточномъ, сонни-тельпомъ. Ср. Волка хочется поймать травленаго. Никакъ на сл'Ьдъ не попаду... Ахъ, ты, судья праведный! Ну, дай Богъ нашему теляти да волка поймати. OoTpoucitiii. Волки и оицы. 1, 10. Ср. Еслижъ на беду его (Хоткевича) по-колотятъ... (можетъ ли это статься?)... не узнаешь любезный... Иногда удается и теляти-волка поймати, а Пожарсшй не изъ про-стыхъ воеводъ... Загоскинъ. K)piS Мплославскш. 3, 3. См. Травленый волкъ. 9. Дай Богъ памяти! (говорится припоминая что-нибудь). Ср. Ротой командовалъ капитанъ... дай Богъ памяти, имя такое мудреное, что ней-детъ ни въ умъ, ни изъ памяти. А1арлиыск1и. Латпякъ. 10. Дай Богъ съ умнымъ потерять, не дай Богъ съ дуракомъ найти. Ср. «Со дуракомъ и найдешь, такъ не раздплишь» (не справишься). См. Тьмы нпзкихъ истянъ мне дороже пасъ возвышающей обманъ. 11. Дай Богъ, чтобы земля на немъ легкимъ пухомъ лежала. Ср. Дай Богъ душ^ его спасенье, А косточкамъ его покой Бъ могил^, въ мать-земле сырой. А. С. Пущвииъ. Ear. Оииг. 7, 18. Аписьа. 12. Дай вору золотую гору, воровать не перестанетъ. Ср. Въ комъ есть и совесть, и законъ, Тотъ не украдетъ, не обманетъ, Въ какой бы нужде ни былъ онъ: А вору дай хоть миллгот— От воровать пе перестанетъ. Крылолъ. Крестьянинъ и Лисица. 13. Дай голому холстъ, а онъ ска-жетъ толстъ.—Дали голодной Маланьъ оладьи, она говоритъ—испечены не ладно