Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150
* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 123 — не не въ Ср. Обольстить (обмануть лестью) Ср. Ужъ сколько разъ твердили Mipy, Что лость гпуена, вредна; но только все по впрокъ, Л въ сердцчь лъстецъ всегда отыщетъ уголокъ. Крыяовъ· Ворона и Лисица. См. Какъ кружево плесть. См. Льстецъ аодъ словами, змёй подъ цветами. См. Равно презренъ. 628. Въ сер'юзъ принимать, взаправду, не въ шутку (—за чистую монету). Ср. И хорошей (apxiopefi) ничего не сделаете, пока... пока, такъ сказать, мы въ сергозъ станемъ заниматься верою, а кичиться ею фарисейски для блезира. Л'Ьсковь« На краю сайта. 13. Ср. Выходки (балованнаго ребенка) могли само собою быть принимаемы пергозъ. Б. М. Марнеинчъ. Бездна. 3, 3. 629. Въ сиротствЪ жить—слезы лить. Ср. Въ сиротствп жить - только слезы лить; житье сиротинки, что гороху по дороге: кто пройдетъ, тотъ и порветъ. П. И. Мельников·!.. Въ лЪсахъ. 1, 8. См. Горохъ въ ноле, что девка въ доме. 630. Въ скобкахъ (заметить)—(иноск.) о вводномъ замЪчаши: между прочимъ. Это въ скобкахъ—говорится, упоминая въ устной рЪчи о постороннему что въ письмЬ было бы помещено между скобками. Ср. Насъ позвали обедать... Обедъ былъ очень хорошъ и вкусенъ—это я въ скобкахъ зампчаю для тебя, объедало.. Тургсвевъ. Фаустъ. 3. Ср. Въ скобкахъ замптимъ, что онъ уга-далъ совершенно. Дистоевсюб. Ид1отъ. 4, 5. ср. Б*сы. 2, 1. Ср. Я только въ скобкахъ замгъчаю, Что нетъ презренной клеветы... Которой бы вашъ другъ съ улыбкой... Не повторялъ стократъ ошибкой. А. С. Пушкштъ. Бвг. Он$гвцъ- 4, 10. См. Юбка. 631. Въ слабомъ настроены—(иноск., шутл.) въ плохомъ, хорошемъ состоявш (намекъ на биржу, которая бываетъ въ слабомъ, кр’Ьпкомъ настроении). Ср. Образъ и подоб]е Boacie у него (Мол-чалпна), говоря биржевымъ языкомъ, и доднесь находятся въ слабомъ naempoeuiu. Салтыковъ. Г-да Молчалппы. 2 См. По образу и подобш. 632. Въ случай (быть)—(ипоск.) въ милостяхъ. Ср. Когда-то въ случай слонъ попалъ у * Льва.. Чемъ въ милость втерся онъ?.-. Крыловъ. Слоиъ въ случн-ь. См. Н Вогъ велитъ. См. Втереться. 633. Въ слЪпомъ царствЪ кривой— царь.—Промежъ слЪпыхъ кривой первый вождь. См. На безлюдъи и 0ома дворянпнъ. 634·. Въ смерти да въ живот% Богъ воленъ. Ср. Пойдемъ (па богомолье), правду ты говоришь. Въ смерти да животгъ Богъ воленъ. Пока живы, да силы есть, идти надо. Гр. Л. H. Толстой. Два старика. 2. Ср. И въ животгъ и смерти Господь воленъ. Господь прибавить веку. Переживешь и дочь свою. Островсшн. Коиикъ XVII СТ0Л%Т1Л. 1, 3. Ср. Родственники мои въ случае смерти могутъ явиться (съ претенз)ями). А только въ животгъ и смерти Богъ воленъ, такъ все предвидеть надо, такъ пожалуйте доку-ментъ... на ваше имя перепишутъ. Маркеви'гь. Чадъ жизни. 3, 4. См. Жизни или смерти ради. 635. Въ соку человЪкъ—(иноск.)въиор11. въ сил'Ь (какъ деревья въ соку весной, когда соки вступаютъ изъ корней въ стволъ). Ср. Чтожъ! Аделаида Петровна дама въ соку, только глупенькая! П. Бсборыкинъ. Кптай-городъ. 2, 18. Ср. Ему было никакъ не более тридцати летъ; онъ былъ, что называется, мужчина въ полномъ соку и цвете летъ. Грнгоровпчъ. Нроселочныд дороги, 2, 16. Ср. Онъ свежей, бодрый, что называется— въ «соку». Брюшко точно есть, но онъ ещо танцуетъ на балахъ. Гончаровъ. Воспоминав1я. 2, 6. См. Въ поре. См. Въ цвете летъ. 636. Въ COpOMKt родиться —(иноск.) о счастливцЬ,—Безъ сорочки—несчаст-ливецъ. Ср. На белый светъ онъ былъ матерью рожденъ въ сорочкп подъ счастливымъ зо-Д1акомъ. Ему везло... Полопснхй. Неучъ. 17 Ср. Не возьму я въ толкъ, Не придумаю... Охъ, въ несчастный день, Въ безталанный часъ, Безъ сорочки я Родился на светъ. Кольцпвъ. Косарь. См. Счастлпвчикъ. См. Безталанный да горемычный. 637. Въ старые годы, бывало —мужья женъ бивали, а нын? живетъ, что жена мужа бьетъ. Ср. Не то cMtiuHO, жена мужа бьетъ. а то смЪшно, мужъ плачетъ. Обычай бить мужа--не новый, во Фрапцт дама высшаго круга, вышедшая за простолюдина, могла сЬчь (и сЪкла) супруга строптиваго розгами.—Сущсство-валъ и обычай взаимеаго бичевашя су-пруговъ: жена била мужа въ ?????? день Пасхи, въ четвертый—онъ ее, чтобъ помешать другъ другу предаваться исполнешю супружескихъ обязанностей, вслЪдств1е суе-вЪр1я, что отъ этого невоздержашя— родятся уродливыя дЪти. См. Жену бить.