* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 124 — 638. Въ сторону (про «ебя). Ср Отдельный маленькая фразы она говорила, въ вид'Ь a parte, по-русски П. ' Биборыкииъ. Изъ новыхъ. 3, 1. , Слова, нроизносимыя на сцен^, какъ- j бы только для зрителя, . а не для лицъ, ! участвующих въ ньееЬ,—въ сторону отъ ПИХЪ. I 639. Въ струнку вытягиваться передъ : н1>мъ—(иноск.) оказать почтенie (солдатск.). : ’ Ср. Перехватовъ умышленно держалъ голову выше обыкновенная... онъ наслаждался гЬмъ, что сторожа и фельдшера, при его дро-ход'Ь ио корридору витяшвалисъ въ струшу, i спд’Ьлки робко прижимались къ crfcnf>. Пиееыскн!. АНицкне. 3. 7 См. Все въ струив. : 64-0. Въ ступЪ не утолчешь—(иноск.) объ уирямомъ. Ср. Упрямаго Оедора Меркулыча въ семи сшупахъ пе утолчешь... Медышковъ. На горахъ, 1, S 641. Въ сухомятку—(иноск.) безъ вынивки—проводить время,—какъ 1>дятъ: въ сухомятку—мщрпъ одну сухую нищу- Ср.Да это мы все въ сухомятку (разговаривает·, ттчего пе употребляя)? У меня: и горло пересохло... Позвоните-ка, голубчикъ 1 БоЛорыкинъ. Ваеилш Теркииъ. 2, 2. Ср. Днемъ ничего не варилось... вдоволь ствовались, какъ’ онъ выражался, сухомяткой::. кашею... ' ’ ’ Даль. Другая круговая беекда. 1 642. Въ схваткЪ счастье великое : д-Ьло. 1 643. Въ счастьи не возносись (лучше Uory помолись).—(Счастью не в'Ьрь)бЪды не пугайся.—Въ счастьи не возносись,— въ б?д% не унывай. : Ср. Не будетъ, можетъ-быть. лелеять , Судьба ужъ бол'Ье тебя И в’Ьтръ благоприятный вЬять Въ твой парусъ: береги себя. Доржашшт·. Кт. первому сосЬду. 644. Въ тискахъ—(иноск.) въ бЪдЪ (намекъ па снарядъ, коиыъ стпекиваютъ, : ианр., переплети, доски и т. п.).—Попался 1 въ тиски, такъ пищи не пищи (не номожетъ) ¦ Ср. Н'Ьтъ огня, который не угасъ бы! ; Ему uoc.'it долгой и мучительной борьбы | удалось сжать себя въ тискахъ разсудочностн. i и всЬ его волнованный чувства... отхлынули., Горыпи. (нфепька Олесова. 2.' ( р. Такъ съ семьею на плечахъ Хлопоталъ опъ п трудился, ДЪлый в4къ свой Ьыпъ нъ тпекахъ И какъ рыба объ ледъ бился. т. ?.. В. Ыиллсрч.. Тпужопикъ. Ср.·, Попасть въ тиски (въ б'Ьду) См' Биться какъ рыба объ ледъ. \ 645. Въ тихомъ омугЬ черти водятся. *Ср, Одинцова очень мила—бозенорно, но она такъ холодно н строго себя держитъ. что... «Д« тихомъ омупт... ты ¦· знаешь!» подхватнлъ Базарова». Тургеиеиъ. Отцы п Д*Ьти. 14. Ср. Гр'Ьховодиикъ ты, гр'Ьховодникъ.. Вотъ оно въ тихомъ болоуть черти живутъ. Тихоня, скромникъ, а вотъ, ч1;мъ занимается!. II. И. Мольникоиъ. Именинный пирогь. Ср. Владыка чарусы—самъ болотняпикъ.. Много, много чудесъ разсказываютъ лесники про эти чарусы... Чего тамъ не бываетъ! Ш; даромъ нзетари люди толкуютъ. что въ тихомъ омутп черти водятся, а въ .тЬсномъ болот!; плодятся. " И. И. Мельныкоиъ. Въ л1.сахт>. 1, 15. См, Тихая вода берега нодмываегь. 646. Въ точку (попасть)—(иноск.) отгадать, сказать истину. Ср. (Ваша жена не захотела 1>хать изъ Вспецш обратно въ Pocciio). "Въ точку-съ\ я, говорить, не ио’Ьду, а вы, какъ знаете».. Б. М. Маркевнчъ. Бездна. 2, 2. Ср. Онъ... какимъ-то верхним·!, чутьемъ угадывалъ «ндравъ» барина и попадалъ въ точку его вкусовъ. Маркевич!.. Jllicuuir-h. 2. Ср. Это вы, то есть, именно въ точку ¦попали, мадмуазель, ч4шъ жить-съ. потому буаръ-маше, это нервое-съ! Т;шъ асе. 11. См. Ндраву моему не препятствуй. См. Попасть въ тонъ. См* Въ самую центру. См. Точь въ точь. 647. Въ трансахъ—въ волненш, въ возбужден in, въ страхЪ. 648. Въ Tpaypt—(иноск., шуточн.) въ грязи. ’ Ср. Руки, безъ перчатокъ, были грязны, а длинные ногти—въ трауры. . Достоевсвш. Подросток-!..' 3, 4, 2. Въ траурЬ—въ жалевомъ (череомъ) платье по покойник!»—въ печали. 649. Въ трехъ соснахъ заблудиться.— Пошехонцы въ трехъ соснахъ заблудились. ' Ср. Подобно анекдотическому пошехонцу онъ способенъ въ трехъ соснахъ заблудиться. , Са.лыииБъ, Круглый годъ. Х-ие марта. Ср. А помните ли, какъ въ старые годы ¦пошехонцы счастья искали, да въ трехъ соснахъ заблудились?.. Салтыковъ. ITouiexoucffio ра;зскаиы. 5. Ср. Шошехонцы-слЗшороды въ трехъ соснахъ заблудились, за семь верстъ комара BHflt.'iii. а комаръ v пошехонца сид-Ьлъ на носу». 650. Въ три кнута гнать, во всЪ лопатки—(иноск.) сильно, постоянно понукая лошадей. Ср. Добрый лошади тронули сразу, и ямщнкъ, подбодренный обЬщашями на. водку, гналъ ихъ но всю дорогу, какъ говорится, въ три кнута. Вл. Г. Короленко. Очерки снбирскаго .турн- 7 ста. 1/ См. Въ хвоехъ и гриву. 650*. Въ три ручья—о слез^хъ въ ИЗОбИЛШ.