Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Ср. И.додъ песню дурака Кони пляшутъ трепака, А конекъ его—горбатка Такъ и ломится въ присядку. Ерпюиъ. Конекъ-ГорЛунокъ. 1. Ср. Не посоветуете ли мне пойти въ присядку для потехи, его конюшенной светлости? И. И. Лажечниковь. Ледниой домъ. 1, 5. Bu.ibiiiciciii о liiipun't (iiuMuicaii на его iipnucxnaiAeiiie). Ср. Не веселъ я! Въ мои года Не можно же пускаться luuli въ присядку! ГрийоЬдчиъ. Горе ???» уиа. 2, 2. Фамусова. См. Трепака пошли — ходи лавка, ходи ночь. ' 606. Въ прятки играть — (иноск.) прятаться взаимно (прятать, не высказывать своыхъ мыслей—ие договариваться)— намекъ на дЪтскую игру прятки — гу-лючки, хоронки: одни прячутся, друпе ищутъ Ср. Miiorie ищутъ другъ друга, а потомъ, женившись.—играютъ въ притки, да въ гу-лючки. Афоризмы. Ср. Пытат1> тебя я lie желаю, любезный другъ. Но и въ tipятышкп тебе. не полагается играть со мною. . БоОорыкииъ. Bacii.liu Тиркинъ« о. 12. См. Въ жмурки играть. 607 Вьпухъипрахъ (проиграться— разрядиться)—(пноск.) очень сильно, со-«сЬыъ. Ср. Разодетые ог пуль и прахъ. поочередно шаркали передъ барономъ. Тургвдевъ. ГдЬ тонко, та.пъ и рв^-тси. Ср. Теснятся тутъ п разряженный въ иг/.еъ и )ipaxo губернская щеголихи . Ме-зыткоит.. На горихь. 1, 4. Ср. Ну, какъ атому человеку ехать въ Петербургъ или въ Москву? съ этакимъ хлЪ-босольствомъ ???* тамъ въ три года проживется въ пухъ! Гпголь. MopTUi.ni души. 2, 3. См. Разбить въ иухъ п нрахъ. 608. Въ пялЪ и въ мялЪ—(иноск.) Be3At. «Везд'Ь сами и въ пнл>ь и въ мялгь (ияло (а), ч4мъ растягиваютъ сукно, — мяло, чЬмъ мнутъ ленъ. кожу). Ср. <.'.Въ милу (мяло) попасть»—(иноск.) въ беду, въ етроия руки. Ср. Прпказчпкъ чолов-Ькъ тертый, бывавший и въ мяли, и въ пял)ь. Даль. Новыя картины русскаго быта 2» Са-иородокъ. См. Тертый калачъ. . 609. Въ радужномъ netTt видЪть— (иноск.) въ пр1ятномъ вид!> себЪ представлять. Ср. BoouOMiiuaide итого драгоценного дня услужливо расписывало ему всЪ предметы радужными цветами. . ‘ Даль. йГичмаггь Ноцйлуоиь. Io. Ср. Я былъ веселъ/ потому что смотрелъ на все во радужпыяочкн юности.' Этотъ вечеръ будетъ записанъ красными чернилами въ календарь моей жизни. Марлинск1Й. По*злка въ 1'еведь. 4. См. Въ розовомъ niif.rL См. Глядеть ш ЧУЖ1Я очки. 610- Въ разгарfe—(иноск.) иъ сильной степени чего-либо (намекъ на сильный. вполн1> разгорЪвнийся огонь). 611. Въ расплохъ (внезапно, нежданно, нечаянно, пе во время). Ср. « Смерть берстъ расплохомъ». Ср. Пе желая, чтобы... смерть меня въ расплохъ застала, положилъ я такъ-то ¦ въ ум^ своемъ: разделить мн'Ь теперь же, при жизпп, iiM'buie мое... Тургеиеиъ. Стенной король Лиръ lu. 12. Ср А но нашему покрою, Если и'Ьмца взять въ расплохъ. А особенно зимою. Немецъ, воля ваша, ил охъ. lin 11. A. JJлзелciciн Маилявиц» на чужой стороиъ. Расплохъ—состояние того, кого. исило-шили, захватили нечаянно. Ср. Расплохой— расплохописШ — весьма плохой; Ср. Даль. Толковым словарь. См. Нлохъ 612. Въ розовомъ цвЪгЬ. Ср Ты представляешь ce6t жизнь слишком'!· въ розовомъ цвгьпиь. . Ты ждешь on. нея непременно чего-то хорошаго, а. она даетънето, чего отъ нея требуютъ капризныя д'Ьтн, а только то, что борутъ у нея съ бою люди мужественные п упорные... Салтыковъ· Гу6ериск10 Очерки. 7. Луогниь. Ср. Княгиня... любила все больше представлять ce6i въ розовомъ, пр1ятномл> цвтть. Пнсеискш. Въ водоворот*. 2, 2. См. Смотреть въ розовыя очки. См. Видеть въ розовомъ CBIiTt. См Въ радужномъ UBITi. Cii. Оптпмпстъ. 613. Въ ротъ пальца не клади (онъ свое д’Ьло крепко знаетъ). Ср. Общество ваше хотя и дозволенное и ц^ли его вполне одобрительны, но пальца ему въ ротъ не клади... Салтыкоиъ. Мелочи ;кизни. Дъвуикц. 2. Ср. Оказалось, что люди они все-таки себе на ум-!;, то ?? о люди, что въ ротъ пальца не клади. Салтыков!«. Невинные разсказы. (ГослЪ oui. да въ гостах!». Ср. Разишьто повывелись, нынче палецъ въ ротъ не клади, откусятъ. ¦ ОстропскШ. Сердце не камень 2; 7 См. Себе на уме 614. Въ ротъ положить—(иноск.), разъяснить до мелочи.—Скажи да укажи да въ ротъ положи. Ср. Но когда онъ увиделъ, что... я ничего ие понимаю, то решился, "какъ говорится. положить мне въ ротъ». Салтыиивъ. Сиирсмсшша цдилл. 14. Ср. Неужели вамч надо класть кашу <;?, , ро.т»? : Дружншшъ. Заи-Ьтки Петерб. туриста. 2, 1. ¦ Ср. Она досадовала.. " всею' душой-, что