Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 101-150

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 114 — 521 г Въ доведяхъ быть (—хорошо)— (иноск.) объ удаче; начальствовать, повыситься по службе (намекъ на шашечную игру; быть въ доведяхъ ·— пройти въ дамку, съ праиомъ хода во всю доску взадъ и впередъ). Ср. Попавшись въ доведи, на шашечной доскЬ. Зазналась шашка предъ другими.. lin. II. А. Бяземсмв. Доведь. Ср. Ступаемъ шагъ, два впередъ и опять назадъ; вотъ ужъ почти въ доведяхъ, погорячимся и все испортнмъ—стопмъ на томъ же MtcTE, откуда начали... И. И. Лажечников!.. Ледяной долги. 3, 4. 522. Въ долгахъ, какъ въ паутине. Ср. Небольцевъ, естественная дрянь... гаденыш! мотъ, въ долгахъ, какъ въ паутитъ... Данилевскш. БЪглые въ HoBopncciH. I, 8. ' 523. Въ долгахъ. что въ репьяхъ (за-путанъ). Ср. Принужденъ занять... А тутъ еще опять-таки за прописку, да то, да сё, такъ я пттяТЬ въ долу, какъ въ репью... .¦ Даль. Гр^хъ. 524. Въ долгу, какъ въ шелку.—Весь и волосъ въ долгую—Столько долгу, сколько волосъ на голове.—Чемъ живешь? Долгами! Ср. Углицшй былъ въ долгу, какъ въ шелку. У него были не мелшо, а довольно крупные и притомъ стереотипные долги. Суммы же подвижныхъ мелкихъ долговъ менялись, то повышались, то понижались... Гончаровъ. Впсиомпнаозл. 2, 8. Ср. Пятнадцати л4ть не прошло, какъ болытя работы въ губернш были; не одинъ миллшнъ въ землю засадили: городъ въ долгу, какъ въ шелку... А на все, что было въ rfe поры построено—глядЬть горько... II. II. Мельииковъ. МедвЪисш уголь. См. Стереотшшая фраза. См. По уши въ долгу. См, На брюх'1; шелкъ, а въ бргох'Ь щелкъ. 525. Въ дребезги разбить кого— (иноск.) сильно разбить, совершенно одолеть (намекъ на дребезги—на мелые куски, черепки разбитой посуды). Дребезги (дробясь)—дребезжать. Ср. «Онъ сталъ, было, спорить съ ним'ь, но этотъ разбилъ ею въ дребезш». Ср. Ерсма, Ерема, сид’Ьлъ бы ты дома, точилъ бы свои веретена... Это очень приложимо къ памъ. Ужъ на что Суворова, и то расколотили въ дребезги, а гд1> у насъ Суворовы теперь? Гр. Л. Н. Толстой. Война п Мирт., 1, 1G. 526. Въ другорядъ. Въ другор(я)едь— опять, вторично. Ср. Упалъ въ другорядъ—ужъ нарочно. Грнби^доБъ. Горе отъ ума. 2, 2. См. Упалъ онъ больно—всталъ здорово. См. Растянуться. 527. Въ дрызгъ изругать, оскорблять— (иное;;.) во всю; разнести (раздрызгать, дрызгать, пачкать). Ср. Щипцовъ (актеръ) «во дрызгъ·» поругался во время спектакля съ антрепрене-ромъ. A. II. Чеховъ. Актерская гибель. Ср. Для него... ясно было, что все то, что называется челов'Ьческимъ достоинствомъ, лич-ностью,образомъиподоб1емъ Божшмъ, осквернено тутъ до основашя, «вь дрызгъъ. какъ говорятъ пьяницы... А. П. Чеховъ. Хнурыо люди. Прнпадпкъ. Ь. См. Антрепренеръ См. По образу и подобно Божш _ 528. Въ дуракахъ остаться—(иноск.) быть одураченнымъ (намекъ на игру въ дурачки). Ср. Австрдя осталась въ дуракахъ, а она къ этому не привыкла. И она отплатить. А въ дуракахъ она осталась оттого, что, во первыхъ, провинцш разорены, аршя разбита·, столица взята. Гр. Л. Н. Толстой. Война и Ынръ. 1, 2, 10. См. Играть въ дурачки. 529. Въ духе. Не въ духе—(иноск.) въ хорошемъ, дурномъ расположена духа. Ср. Въ какихъ духахъ Надя?—«Въ от-личныхъ!» II. Боборывннъ. Иаъ вовыхъ. 3, 3. 530. Въ душе.—По душе—(иноск.) 0 нрожденномъ, ирисущемъ человеку качестве:—«въ душё», въ груди, не открыто. Ср. Художникъ «въ душп». Ср. Графъ Илья Андреевичу хотя и но охотникъ по душгъ, но знавний твердо охотничьи законы. Гр. Л. Н. Толстой. Война, в Миръ. Ср. Студента, малороссъ и музыканта иъ душп. нгралъ съ чувствомъ... Данплевс|Нй. Бъглие въ Новороссш. 1, 3. Ср. Будь хотъ чииомъ малъ, Да въ дуит вельможа. Сердцемъ генералъ. Ееиеднктовъ. Ср. (Клара) въ силу носимаго ею титула, признавалась ею in petto главною особою въ этомъ домй. Марпеинчъ. Переломт.. 1, 17. 531. Въ деле (не) быть (^участво-вать въ сраженш). Ср. Въ войну съ Европой ностунилъ опять въ военную службу, но въ Крымъ не попалъ и все время въ д?ьл>ь пе былъ. Достоеиск^й. Подросток*. 1, 4, 4 532. Въ животе дрожки проехали (забурчалъ желудокъ отъ голода). — Въ животе, что на колесахъ ездитъ! Ср. У меня, значить (отъ долгаго ожидания), и въ о/сивопт дрожки прогьхали: но мгЬшало бы, знаете, выпить и закусить. Салгыкоиъ. Губернски Оч. Просители, 2. 533. Въ жилку попасть—(иноск.) въ чувствительное место. Ср. «Сережа, тамъ можпо будетъ Гамлета поставить!» Онъ попалъ, что говорится, въ самую жилку. Выйти, «попробовать себя въ Гамлете»—какъ пламенно мочталъ объ этомъ : Гондуровъ... 1 Маркевичъ. Четверть в^Ька назадъ. 1, 1.