Главная \ Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний \ 51-100

* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
м?ру иротивъ капитана Бойкота, впервые ¦ирии'Ьненную ирландцами въ 1880 г.). 279. Бойся Вышняго и не говори лишняго. Ср. Лишнее говорить, только ceot вредить. Лучше недосказать, чЪмъ пересказать. Ср. Plc то]ЮШ1Сь языкомъ твопыъ и слова твои да будутъ немногн, ибо какъ сновид-Ьтя бываютъ при ыножеств’Ь заботъ, такъ голосъ глупаго познается при множеств·]') словъ Еккл. й, I—2. См. Языкъ мои—врагъ мои. . 280. Боится, какъ чортъ ладану (попа), потом j что попъ ладаномъ кадитъ въ церкви. Ср. Ты-?? что на меня остребенплся какъ 'чортъ па попа. ЛЪскоьъ. Воительниц». ». Ср. Знаю, что ты до сЪдыхъ волосъ въ нодоросляхъ состоишь в Питера, какъ чортъ ладту. боишься. II. II. Малышиовъ. Старые годы. S. См. Недоросль. См. Мечется какъ чортъ передъ заутреней 281. Бокалъ подымать—(иноск.) пить за чье-либо здоровье, за уснЬхъ д^ла. Ср. Иной за пиромъ такъ часто подымаешь свой бокалъ. что становится плоте своего бокала: бокалъ. сколько въ него ни наливай, стоптъ на одной своей ножк!;, а этотъ доливается до того, что на ногахъ не стоптъ ц уже не бокалъ. а самою подымать приходится. Ср. Поднимаю бокалъ! «Не урони! 282. Болванъ—(иноск.) глупецъ, грубый неучъ, (старин.) кумпръ.—Крестилъ попь Иваномъ, да прозвали люди болва-номъ. Ср. ????? притворства и обмана: Боярамъ зпатнымъ ты не льсти: Въ различных-ь орденахъ болвана Волва-помъ, а не Богомъ чти. А. Н. Нахнлювъ. Къ самому cefit. Ср. ОаДдей роди Ивана ’ Ивапъ роди Петра: Отъ дедушки болвана-Какого-жъ ждать добра. А. С. Нушвиш.. О рочанахъ ваддея Вулга-1> и па— „Иманъ Выжш'шгь*- ¦> ,Л1етрь Нваипви'гь Выжпгинъ". Jp. Пока былъ умный жрецъ, кумиръ но ну- талъ врат.; ” А какъ за ct. л ъ bi. него дуракъ. 1о ндолъ сталъ болванъ болваномъ. Крыловъ. Оракулъ. Ср. «.Полвапъ неотесанный:.· (Болванъ въ >Фямомъ смысл'Ь—отрубокъ бревна, баклуша). См. Оракулъ. См. Кумнръ. См. Ндолъ. 283. Боленъ зубъ у себя во рту— (иноск.) всякъ о своемъ горЬ знаетъ и о иемъ говорить. См. Что У кого болптъ, ТОТЪ О ТОМЪ и говорить. См. Гд’Ь больно, там], рука. 284-, Болото—(иноск.) городъ, среда, учреждеы!е—о мелкомъ, безтолковоиъ, въ которомъ запутаешься, завязнешь, которое засосетъ. См. Засосало. 284*. Боль—напитокъ (смЪсь рейнвейна, клубники, апельсина и мелкаго сахара). Ср. Дайте намъ <:оо.ш;>; который я самъ приготовлю... Это любимый н’Ьмецшй напитокъ особенно въ жарьте дни, какъ сегодня. Ilnce.ucuiii. Масоны. 5. 5, См. Пуишъ. 285. Больно—(иноск.) очень сильно, до боли (ср. больше, сильнее). Ср. сПольпо свято звонишь, чуть на неб·]·, но слышно»! (о ха-нж'Ё). Ср. Трава больно сильно пахнетъ. Тургецсвъ. Хоръ и Калияьтчъ. См. Здорово. 286. Больное мЪсто (чувствительное)—слабая струна. Ср. Наташа сносить но могла, когда Алеш\ считали неумпымъ: это было больное мш-т'о въ ея сердц4. Дистоевскп!. Униженные и оскорбленные- 2- 1. См. Гд-fc наболело, тамъ не тронь. 287. Больной человЪкъ—(иноск.) Турция. Ср. Зат'Ьм’ь къ братышъ-славянамъ, а по дорогъ и «болъпою чслов1ьк(п задЪлп. Pl·.· шили, что надо пустить кровь. Салтьчювъ. Помпидурч н помпадурши. 12. См. iypuia—больной челов’Ькъ. 288. Больше слушай, меньше говори Кто говорить, тотъ cterb, кто слушаетъ. собираетъ. Ср. Человеку даны два уха, чтобт слушать, и одинъ языкъ, чтобъ говорить, Салтыковъ. Скрё&етъ зубовйыи. Ср У тебя два уха, ротъ одинъ— Не даромъ, знай: Ты оолыие слушан, А самъ пе болтай, м. См. Молчи, коли Богъ разума пе далъ. См. Говори меньше, умнГ.е будешь 289. Больше чЪмъ душу любить. Ср. Много за душу свою одинокую. Много нарядовъ куплю! Я-ль внноватъ, что тебя, черноокую, Польше чпмъ душу люблю. Вельтманъ. НЪснь Атамана. Ср, Что любилъ какъ душу, II то изменило. Котьцовъ. Jifecnjl. См. Давпдъ и 1онаеанъ. 290. Большинство голосовъ. (Въ кол- лепальныхъ собрав1яхъ вопросъ решается большинствомъ голосовъ) Ср. Должно стараться пм-Ьть большинство юлосовъ на своей сторон·]·,: не оскорбляйте жо-глупцовъ. А. С. Нушкппь. См. Качество, а не количество. С.м. Сил; пи могила.