* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
tor
- 859 —
tor
чивое объяснение; разговор обиняками, torculo m пресс, тиски, tordella f см. tordo 2. tordo 1. adj cep^i в яблоках (о лошади)·, 2. m дрозд; ~ ali-rrojo ореховка; — serrano скворец (одна из разновидностей).
torlleador m см. torero 2; ~еаг vi 1) участвовать в бое быков;
2) дразнить быка; 3) дразнить, насмехаться; издеваться исподтишка; 4) обманывать, водить за нос; ~ео m бой быков; ~eria f
1) участники ббя быков; 2) Куб. озорство; ребячество; 3) Куб. дерзость; ~ero 1. adj относящийся к бою быков; 2. m торёро; участник боя быков; ~ete m 1) молодой бычок; 2) трудное дёло; —il m помещёние, загон для быков.
torito.m 1) Пер., Арг. жук-носорог; 2) Экв. орхидёя (южноамериканская разновидность).
tormenuta f 1) буря, шторм, ураган; 2) несчастье, бёдствие;
3) немилость; ~to m 1) пытка;
2) мука, мучёние; 3) тоска, печаль; 4) неприятность, огорчёние; ~toso adj бурный, грозовой.
tormo m 1) одинокая скала; 2) валун; 3) ком землй.
torna f 1) возврат, возвращёние; 2) pi платёж, уплата; 3) возвращёние откуда-л.; 4) отвод, жело-ббк, канавка для воды (в оросительной сети); ¦ volver las ~s отплатйть, дать сдачи.
tornaboda f слёдующий день после свадьбы.
tornachile m M. пёрец (одна из разновидностей).
tornadlla f I) возвращёние, возврат; 2) неожиданное возвращёние; ~izo adj переменчивый, непостоянный (о мнении, убеждениях).
tornado m торнадо, ураган, tornadura / см. torna 1, 3. tornaguia f расписка в получении товара.
tornamesa f ж.-д. поворотный круг.
tornapunta / подпорка, опора, tornar 1. vt 1) возвращать, отдавать обратно; 2) возмещать; 3) уплачивать долг; 4) (а) изменять, превращать; 2. vi 1) возвращаться; 2) (a -f inf) повторять, вновь начинать; ~se становиться, превращаться.
tornasol m 1) подсолнечник; 2) перелив (цвета, красок)·, игра (света); 3) хим. лакмус; 4) Кол. славка, пёночка (птица); ~ado adj 1) переливающийся (о цвете, красках); играющий (о свете); 2) холопский, рабский, низкий; ~ar vi переливаться (о красках).
tornatll adj 1) точёный; 2) вращающийся; 3) см. tornadizo.
tornavia f ж.-д. поворотный круг.
tornaviaje m 1) обратная поёзд-ка; 2) сувенйры, подарки (привезённые из путешествия). tornaviren m пощёчина, tornavoz m резонатор, tornlleado adj точёный, выточенный; ~eador m 1) токарь; 2) участник турнйра; ~eadura / металлическая стружка; ~eante adj участвующий в турнйре, соревновании и т. п.; ~еаг 1. vt выгачивать, обтачивать; обрабатывать на токарном станкё; 2. vi 1) кру-жйться, вертёться; 2) учйствовать в турнйре; 3) фантазйровать; ~ео m турнир; ~eria / 1) токарное дёло; 2) токарная мастерская; ~ero m токарь.
tornillllero m разг. дезертир; —Но m 1) винт, болт, шуруп;
2) тех. червяк; червячная передача; —По sin fin бесконёчный винт;
3); —По de banco тискй; 4) разг. дезертйрство.
torniquete m турникёт. tcrniscon m удар рукбй, шлепок.
torno m 1) токарный станок; —revolver револьвёрный станок; 2) прялка; 3) тискй; 4) вал, ка-