* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

tlb — 848 — tie tibor m 1) китайская или японская ваза; 2) ?· маленькая чашечка для какао; 3) Куб. ночной горшок. tiburon m акула, tic m мед. тик. ticket m 1) билёт; 2) чек. tico 1. adj Гонд. разг. костарик-ский; 2. m Гонд. урожёнец ??-ста-Рйки. ticuna / кураре (яд). tichela f Бол. сосуд для собирания каучука. ticholo m Арг., Ур. мармелад из гуайявы, tiempla / Кол. пьянство, tiemple m Ч. любовь, страсть, tiempo m 1) врёмя; pasar bien el ~ хорошо провести врёмя, развлёчься; а ~ во время; con ~ заранее; de ~ en ~ врёмя от врёмени; a —s временами; fuera de sin ~ не во-время, некстати; matar el — убить врёмя; hace ~ давно, с давних пор; a largo ~ давно; спустя много врёмени; ~ medio промежуток врёмени (между событиями и т. п.); 2) времена, эпоха, век; en ~ de los romanos во времена римлян; andar con el ~ не отставать от жизни; 3) пора, момёнт; es ~ пора, настало врёмя; todavia no es ~ ещё не врёмя; 4) врёмя, досуг; по tengo — para ir al teat го у меня нет врёмени пойти в театр; 5) сезон, врёмя года; 6) погода; ~ de lluvias дождливая погода; ~ de fortuna перйод дождёй, снегопадов или бурь; ~ cargado туманная, пасмурная погода; abrir el ~ улучшаться, проясняться (о погоде)·, 7) мор. буря, шторм; correr un ~ попасть в шторм; 8) грам. врёмя (глагола)', ~ presente настоящее врёмя; ~ preterito прошёд-шее врёмя; ~ futuro будущее время; ~ compuesto сложное врёмя; ~ simple простое врёмя; 9) воен. приём (ружейный)·, 10) муз. такт; счёт: О h ? сет — дождаться удобного случая; ganar — выиграть врёмя; hacer a mal ~ buena сага искусно скрывать свою досаду, раздражёние; cual el ~tal el tien-to поел, держи нос по ветру. tienda f 1) палатка; capa — плащ-палатка; batir ~s воен. снять палатки; hacer ~ раскй-нуть палатку; 2) навёс, тент; abatir ~ мор. снять, спустйть тент; 3) лавка, магазин. tien ta f 1) хир. зонд; 2) хйт-рость; проницательность; 3) пробный бой быков; -фа —sa) ощупью, вслепую; б) неувёренно, нерешительно. tien to m 1) осязание, ощупывание; а рог el — на ощупь; 2) палка, посох слепца; 3) шест, балансйр канатоходца; 4) твёрдость, увёренность (руки и т. п.); 5) осторожность, предусмотрй-тельность; sin ~ неосмотрйтель-но, неосторожно; 6) разг. удар; 7) муз. пробные аккорды; 8) зоол. щупальце; ?- dar un ~ испытывать, проверять (постоянство, твёрдость и т. п.). tiemo adj 1) нёжный, мягкий; 2) гибкий; податливый; 3) нёжный, деликатный, чувствительный; 4) сердечный, ласковый; 5) любезный, вежливый; 6) новёйший; 7) плаксйвый; tener los ojos ~s быть слезливым; 8) Экв. зелёный, неспёлый. tierra f 1) земля; суша; — firme суша, континент; tomar ~ а) мор. высаживаться Ha берег; б) ав. приземляться; в) рад. заземлять; 2) почва; ~ negra чернозём; 3) страна; родина; 4) населёние страны; 5) территория; б) воздёлан-ная земля; 7) Арг. пыль; ро-ner ~ рог medio спасаться бёгст-вом; dar en ~ упасть; besar la ~ падать ниц; descubrir ~ а) исслё-довать почву; б) зондйровать; echar ~ al asunto замять вопрос, положйть под сукно; рог debajo de ~ в большом секрёте; ~ de Но-landa (de Venecia) охра (краска). tierral m Ч. облако пыли.