* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
ram
— 730 —
ran
венный корм; 2) вётки, срёзан-ные с дерёвьев ; —onear vt 1) под-рёзывать, очищать от сухих вё-ток (деревья); 2) обгладывать по-бёги (о животных)·, ~oneo m под-рёзка, очистка от сухйх вёток; ~oso adj ветвйстый, развёсистый; ¦О· trigo ~oso ветвйстая пшенй-ца.
rampa 1/1) скат, склон, откос; наклонная плоскость; en ~ наклонный; 2) лёстничный пролёт; 3) театр, рампа, rampa II / судорога, спазма, rampa III / Бол. паланкин, носилки.
rampiuete m арт. банник, ramplllon 1. adj 1) грубый, неуклюжий (об обуви)·, 2) грубый, вульгарный; 3) неряшливый (о стиле)·, 2. m I) шип подковы; 2) подкова; —oneria / 1) грубость, неуклюжесть (обуви)·, 2) грубость, вульгарность; 3) неряшливость (стиля).
rampojo m виноградная кисть без ягод, rampollo m черенок, саженец, ramudo adj Ч. см. ramoso. ramulljos m pi, —lia / хворост, сухие вётки.
rana / 1) лягушка; 2) ??. прачка; 3) мед. ранула (опухоль); <> no ser ~ не быть глупым, проявлять изворотливость, ranacuajo m см. renacuajo. гапсаса m сокол (одна из южноамериканских разновидностей).
rancajada / выдёргивание; вырывание с корнем (растений). rancajo m заноза, rancanca / Ам. см. гапсаса. ranciar vi прокйснуть (о вине).
rancllidez, ~iedad / Ч. 1) затхлость, прогорклость; 2) выдержанность (о вине); ~1о 1. adj
1) ^затхлый, прогорклый, лежалый; oler a ~?? пахнуть затхлым;
2) старый, выдержанный (о вине);
3) старйнный, дрёвний; de estirpe ~ia старинного рода; 2. m 1)
сальное пятно (на ткани, платье)·, 2) см. ranci dez; ~ioso adj см. rancio 1.
rancllla / Экв. разг. бёгство, побег; ~arse. Экв. разг. убегать, удирать, rancuroso adj см. rencoroso. ranchada / лодка с навёсом из вёток.
rancharse Кол. упрямиться (о лошади).
ranchllear 1. vi 1) стоять, располагаться лагерем; 2) Кол., Вен. оставаться, селиться; 2. vt 1) Ам. грабить ранчо; мародёрствовать; 2) Куб. обыскивать посёлки в погоне за бёглыми неграми; 3) Кол., Вен. ночевать; ~ео m Ам. грабёж, расхищение; мародёрство.
ranllcheria / 1) дерёвня, посёлок;
2) Пер. дом, где живут батракй; —chero m 1) повар (? армии, флоте и т. п.); 2) хуторянин, поселянин; ~cho m 1) паёк, довольствие; ~cho en Irio холодный или сухой паёк; ~cho de reservas неприкосновенный запас; 2) общий котёл (в армии и т. п.);
3) мор. столовая (на корабле);
4) мор. кают-компания младшего комсостава; 5) лагерь, стан; 6) ранчо, хижина; 7) М. хутор;
8) Ам. животноводческая ферма;
9) Кол. консёрвная банка; 10) Арг. соломенная шляпа; <С> asen-tar el ~cho поселиться, обосноваться; hacer ~cho aparte разг. жить на отлёте, сторонйться дру-гйх; alborotarel ~cho ?) нарушать спокойствие; б) перевернуть ' всё вверх дном.
randlla 1. / гипюр (кружево); 2. m разг. плут, мошённик, во-рйшка; ~ado adj отороченный гипюром, кружевной; ~ега / кружевнйца.
ranear vi 1) свободно вращаться, повёртываться; 2) кривляться, ломаться; 3) кричать.
ranero m Куб. болото, где водятся лягушки.