* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 228 — coh codificllacion f кодификация; —ar vt 1) кодифицировать; 2) кодировать. codigo m 1) свод законов, кодекс; ~ fundamental основной закон, конституция; 2) код; ~ convenido условный код; ~ de seflales мор. сигнальная книга (свод военно-морских сигналов). codo I m 1) локоть; -2) изгиб, угол; 3) тех. колёно; -?- empinar el ~ разг. сйльно пить; hablar рог los ~s болтать без умолку; meterse hasta los ~s en alguna cosa проявлять большой интерёс к чему-л. codo II adj M. жалкий, несчастный. codorniz m перепел, codujo m Араг. 1) мальчик; 2) низенький человёчек. coeducation f совмёстное обучё-ние. coeficiencia f взаимодёйствие. coeficiente m коэффициёнт; ~ de reduction тех. передаточное число, coendii m Ам. дикобраз, coercer vt 1) принуждать; 2) подчинять. coerclllbilidad f физ. сжимаемость; —ble adj физ. сжимаемый. coercllion / принуждение; -iti-vo adj 1) юр. лринудйтельный; 2): fuerza —itiva физ. коэрцитйв-ная сйла. coetaneo 1. adj совремённый; 2. m 1) совремённик; 2) ровёс-ник. coexistllencia f сосуществование; ~ paclfica мирное сосуществование; ~ente adj сосуществующий ; — ir vi сосуществовать, cofa f мор. марс, cofia f 1) сётка для волос; 2) чёп-чик; 3) воен. подшлёмник. cofin m корзйна. cofradlle m член братства, общества; ~ia / 1) братство (монашеское)·, 2) корпорация, общество. cofre m сундук; <> ~ fuerte несгор4емый шкаф. cogedor m совок, coger vt 1) брать, хватать; 2) со-бирйть (плоды и т. п.); снимать (урожай)·, 3) вмещать; 4) вбирать; поглощать; 5) занимать (место); 6) находйть, встречать; заставать; застигать; ~ alguien de buen humor застать кого-л. в хорошем настроёнии; me cogio la noche en el camino ночь застйгла меня в путй; 7) pa3c^a4aTb; <> ~ de improviso а) заставать врасплох; б) удивлять, поражать; primero se coge al mentiroso que al cojo погов. y лжи короткие ноги. cogida f 1) урожай (плодов и овощей); 2) сбор урожая; 3) taur. подхватывание на рога (тореро быком). cogido m складка, cogienda f Кол. сбор урожая, cogitabundo adj задумчивый; глубокомысленный. cognallcion / родня (со стороны матери); ~do m родственник (со стороны матери). cognomento m прозвище, cognoscillbilidad f познаваемость; ~tivo adj познавательный. cogollo m 1) бот. сердцевйна; кочан; 2) побёг, росток; 3) Арг. большая цикада. cogorza f разг. опьянёние. cogolitazo m подзатыльник; —te m затылок; ~tera / воен. назатыльник; ~tudo 1. adj 1) с толстым, жйрным затылком; 2) кич-лйвый, высокомёрный; 2. m Ам. разбогатёвший человёк, выскочка. cogucho m нерафинйрованный сахар. cogujada f хохлатый жаворонок. cogulla / монашеская ряса с капюшоном. cohabitllacion f сожительство; ~аг vi 1) жить вмёсте, сожйтель-ствовать; 2) состоять в брачном сожйтельстве. cohechador m человёк, который даёт взятки или подкупает.