* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
can
— 192 -
can
жд4ть; —arse 1) уставать; 2) ску-ч4ть.
cansera / 1) навязчивость; 2) вй-лость, утомлёние; 3)Ам. потерянное врёмя. сап table od/ певучий, напёвный. cantabrico adj кантабрййский. cantabro m уроженец Канта-брии, кантабр.
cantadollr m певец; ~га / пе-вйца.
cantalear vi ворковать (о голубях).
cantaleta f разг. 1) кошачий кон-цёрт; 2) шутка, насмёшка.
can tale tear vt 1) Ам. повторйть одно и то же, надоедать; 2) М. издеваться, насмехаться.
cantante m, f профессиональный певёц или певица.
cantar I 1. vi 1) петь; 2) скрипеть (о колёсах, металлических частях)·, 3) свистеть, насвистывать; 4) подавать команду сигналом; ¦ф· ~ de piano, ~ las cuarenta а) говорйть правду в глаза; б) признаваться в чём-л.; 2. vt воспевать, восхвалять.
cantar II m 1) песнь; ~ de gesta эпйческие сказания, героическая песнь; 2) куплёт; -?- ese es otro ~ это другое дёло.
сап tara f 1), кантара (мера жидкостей =· 16,13 л); 2) глй-няный сосуд.
cantarera / полка или стбйка для кувшйнов.
cantarida / мед. шпанская мушка.
сап tarin 1. adj певучий; 2. m человёк, любящий напевать.
cantaro m 1) большой кувшин; 2) кувшйн (как мера жидкости)·, •Ф· a ~s в изобилии; Hover a ~s лнть как из ведра (о дожде).
cantata f 1) муз. кантата; 2) разг. скучная история, cantatriz / певица, cantazo m удар камнем, cante m пёние; -? ~ flamenco (hondo, jondo) андалузские народные пёсни.
cantellar vt 1) обтёсывать; обдё-лывать край {камня, доски); 2) укладывать кирпичи ребром; ~га / 1) каменоломня; 2) лбмка мрамора; 3) талант, спосббность; —n'a / 1) вещь, произведение из камня; 2) искусство обтёсывать камни.
cantero m 1) каменотёс; рабочий каменоломни; 2) кусок чего-л.; горбушка (хлеба); 3) Ам. клумба, газон, cantlco m гимн (религиозный). cantidad f 1) количество, величина; 2) множество; 3) лингв. колйчество, длйтельность (звука).
cantil m 1) уступ (берега или дна моря); 2) Гват. большая змея (одна из разновидностей).
cantilena / 1) кантилёна, песнь; 2) перен. старая пёсня, перепёв старого.
cantimpla adj Арг. придурковатый.
cantimplora / 1) сифон; 2) фляга, фляжка; 3) Кол. пороховнйца. cantina / 1) винный погреб;
2) погребок; 3) буфёт, закусочная; 4) погребёц; 5) судок; 6) pl M. перемётные сумы.
cantlnela f см. cantilena, cantinellra f маркитантка; —го m 1) хозяин погребка; 2) маркитант.
cantizal m каменйетая местность.
canto I m 1) пёние; ~ llano церкбвное нёние; al ~ del gallo на рассвёте; 2) пёсня; ~ del cisne лебединая песнь; 3) песнь, героическая поэма; 4) мелодия; ·?· en ~ llano разг. а) просто, ясно; б) общепрйнято.
canto II m 1) край, сторона, бок; а ~ рядом, около; de ~ ребром, боком; 2) угол, оконёчность;
3) тупая cropoHa холодного оружия; 4) камень; ~ pelado (rodado) отшлифованный водой камень; darse con un ~ en los dientes (en los pechos) пляс&ть от pa-дости; 5) ломоть; ~ de pan кусок