* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Приложение 1. МУЖЧИНА
И ЖЕНЩИНА (Продолжение) Annexe 1. HOMME ET FEMME (Suite)
женщина + женщина -
французская русская французская русская
femme, fille женщина, девушка nana, petasse баба, бабенка
pretendue невеста bergere, fatma, floume, lesbombe, moukere, mous-me, pouffiasse, chaloupe баба, бабец, бабешка, бабища; бабуин, баобаб, батон (жарг.)
epouse, amie, maitresse, concubine (fam. ou pop.), bobonne, pepee, souris, nana, gonzesse жена, супруга, супружница, спутница жизни, женка, хозяйка, благоверная, дражайшая половина gonzesse, canon, minette, nenette деваха, девка, мамзель
253