* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Пробы негде ставить. (прост.) ? об опытном, прошедшем огонь, воду и медные трубы Рука руку моет. Рыбак рыбака видит издалека. С глаз долой - из сердца вон. Своя рука владыка. Семь раз отмерь, один раз отрежь. Сердцу не прикажешь. Слезами горю не поможешь. Слово не воробей, вылетит - не поймаешь. Смелость города берет. Собака лает, ветер носит. Соловья баснями не кормят. Счет дружбы не портит. Твоими бы устами да мед пить. Терпение и труд все перетрут. У семи нянек дитя без глаза. Etre rompu a. (verse dans qqch, vieux briscard, vieux de la vieille, vieux routier) Une main lave l'autre. / ж Un barbier rase l'autre. / Ce sont deux anes qui se grattent. Oui se ressemble s'assemble. Loin des yeux, loin du c?ur. ж Quand on est le maitre on fait ce qu'on veut. Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. L'amour, ca ne se commande pas. ж L'affliction ne guerit pas le mal. / Cent ans (heures) de chagrin ne paient pas un sou de dettes. Parole jetee prend sa volee. / ж Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. La chance sourit aux audacieux. Le chien aboie, la caravane passe. Les discours ca ne nourrit pas son homme. / Ventre affame n'a point d'oreilles. / Un sac vide ne peut se tenir debout. Les bons comptes font les bons amis. Tes paroles, on peut les boire a la rigueur. ж Patience et longueur de temps font plus que force et que rage. / La patience vient a bout de tout. / Tout vient a point qui sait attendre. Trop de cuisinieres gatent la sauce. 239