* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Ум хорошо, а два лучше.
Умирают только один раз.
Утопающий и за соломинку хватается.
Утро вечера мудренее.
Хорошего понемножку. Цыплят по осени считают.
Чем богаты, тем и рады. Что в лоб, что по лбу.
Что с возу упало, то пропало.
Deux avis valent mieux qu'un. / Quatre yeux valent mieux que deux. / Toute la sagesse n'est pas enfermee dans une tete.
On ne meurt qu'une fois. / » De toutes les douleurs on ne peut faire qu'un mort.
Le noye s'accroche a un fetu de paille.
La nuit porte conseil. / Demain sera un autre jour. / Les paroles du matin ne ressemblent pas a celles du soir. / = Il faut consulter son oreiller.
Les bonnes choses n'ont qu'un temps.
» Il ne faut pas vendre la peau de l'ours [lurs] avant de l'avoir tue.
A la fortune du pot.
C'est chou vert ou vert chou. / C'est du pareil au meme.
» A chose faite conseil pris. / Adieu paniers, vendanges sont faites. / L'eau qui a coule a coule.
Что у кого болит, тот о том и говорит.La langue va ou la dent fait mal.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Чужое добро в прок не идёт. Шила в мешке не утаишь.
» Il faut casser le noyau pour avoir (pour manger) l'amande. / Nul bien sans peine. / Pour avoir la moelle, il faut briser l'os (les os). / Il n'est feu que de gros bois. / On n'a rien sans mal.
Bien mal acquis ne profite jamais.
» La verite fait son chemin. / La verite finit toujours par percer au dehors. / Il n'y a point de feu sans fumee. / Tout se sait tot ou tard.
240