* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

abrev. - abreviation absolt. - absolument anglic. - anglicisme arts - art class. comptab.- comptabilite cour. - courant f. - feminin fam. - familier generalt. - generalement industr. - industrie, industriel inform. - informatique injure iron. jeune litter. - litteraire m. - masculin macho mode - a la mode pej. - pejoratif p.ex. pittor. - pittoresque pop. - populaire public. - terme de publicite scol. - scolaire subl..-sublime (eleve) techn. vulg. сокращение, сокращенно в абсолютном употреблении, без дополнений англицизм: английское слово, критикуемое, нерегулярно и неправильно употребляемое (устоявшиеся английские заимствования, долгое время и нормативно употребляемые во французском языке, не имеют такой пометы) термин из области искусства классическое, общеупотребительное выражение бухгалтерский термин общеупотребительный термин или высокочастотная употребительная форма или наиболее часто встречаемое значение в обыденном узусе женский род разговорный стиль, относится к разговорному и письменному узусу, недопустимо употребление в официальной коммуникации, относится к типологии коммуникативных ситуаций (функциональная обусловленность), но не к социолектной дифференциации наиболее часто, как правило промышленность информатика ругательство в ироническом смысле слово из молодежного узуса слово (выражение), которое не употребляется в разговорном (фамильярном) регистре, а используется в изысканном (часто письменном) дискурсе и имеет, как правило, синонимы в обыденном узусе мужской род мачизм модное словечко (выражение) пренебрежительно например красочное, живописное употребление просторечие (не употребляется в высших слоях общества) термин из области рекламы школьное слово, выражение возвышенный стиль технический термин вульгаризм 6