* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
the Democratic Party демократическая партия (США); the Republican Party республиканская партия (США); the Iraqi Islamic Party исламская партия Ирака;
the Khmer Rouge красные камеры (коммунистическая группировка в Камбоджи);
the Irish Republican Army, (сокр.) the IRA Ирландская республиканская армия (запрещённая националистическая организация);
the Muslim Brotherhood (в Египте);
однако:
Hamas ХАМАС (в Палестине); однако: the radical Palestinian group Hamas радикальное палестинское движение ХАМАС;
Kadima Кадима (в Израиле).
6. Перед названиями международных совещаний, соглашений, договоров, пактов, собраний законодательных актов употребляется:
the Yalta Conference Ялтинская конференция;
the Congress of Viena Венский конгресс (в 1814—1815 гг.);
the Kyoto treaty Киотский договор;
the Anglo-Irish Agreement Англо-ирландское соглашение (1985 г.);
the British North America Act Акт о Британских колониях в Северной Америке;
the Meech Lake Accord Соглашение Мич Лейк (относительно предоставления большей самостоятельности канадским провинциям);
the Declaration of Independence Декларация независимости;
The Digest Дигесты (часть кодификации Юстиниана).
7. Перед названиями документов, конституций, хартий употребляется:
the Certificate of Secondary Education аттестат о среднем образовании (в
Великобритании);
the General Certificate of Secondary Education аттестат об общем среднем образовании, аттестат зрелости (в Великобритании);
108