* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
the former Soviet bloc бывшие страны советского блока;
the Americas страны американского континента;
the Middle Eastern countries страны Среднего Востока;
the Group of 8 «Большая Восьмёрка»; the Group of Eight summit, the summit of the group of Eight саммит «Большой Восьмёрки»; the G8 agenda повестка дня «Большой Восьмёрки»;
the Golden Horde Золотая Орда.
4. Перед названиями материков и частей света не употребляется:
Africa Африка; Central Africa Центральная Африка;
Europe Европа (часть света), Western Europe Западная Европа; Northern Europe Северная Европа; однако: the Europe of the Middle Ages Средневековая Европа;
Asia I ciZo. ciSo| Азия (часть света, гл. обр. в Вост. полушарии), Central Asia Средняя Азия (территория во внутриматерико-вой Азии, на которой расположены Узбекистан, Киргизия, Таджикистан и Туркмения), Asia Minor Малая Азия (п-ов на западе Азии, составляет большую часть Турции), Southwest Asia Юго-Западная Азия;
Africa Африка (материк, часть света), South Africa Южная Африка;
America Америка (часть света в Зап. полушарии), Central America Центральная Америка (южная часть материка Северная Америка, расположенная в тропических широтах между Тихим и Атлантическим океанами); Latin America Латинская Америка.
Antarctica Антарктида (материк в Антарктике);
однако:
the Antarctic (Continent) Антарктика (южная полярная область Земли, включающая Антарктиду и прилегающие к ней участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов);
the Arctic Арктика.
5. Перед словом "Lake" в названиях озёр не употребляется:
Lake Baikal озеро Байкал; Baikal has more water than all the great Lakes of North America combined в Байкале больше воды, чем во всех Великих озёрах Северной Америки вместе взятых;
25
