я тебя женю так, что ты и не услышишь
Ср. Он премилый, умный старичок, он тебе выдернет этот зуб (устроит это неприятное дело) так, что ты и не заметишь.
Гр. Л.Н. Толстой. Анна Каренина. 2, 5, 1.
Ср. Мы (князя) женим так, что он и не услышит. Пожалуй, обманом и женим.
Достоевский. Дядюшкин сон. 4.
Ср. Пустяки, пустяки! Только не конфузься? Я тебя женю так, что и не услышишь.
Гоголь. Женитьба. 1, 11. Кочкарев.
См. "гильотина".
Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Русская мысль и речь: свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний